startende onderneming oor Frans

startende onderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

jeune pousse

naamwoord vroulike

Dat zou de oprichting van startende ondernemingen in Europa kunnen bevorderen 15 .
Une telle mesure pourrait stimuler la création de jeunes pousses en Europe 15 .

voorbeelde

Ondersteuning van de oprichting en de groei van innovatieve startende ondernemingen
Encourager la création et la croissance des entreprises innovantes en phase de démarrage

Startende ondernemingen;
Jeunes entreprises (start-up);

Dit idee kan tevens worden toegepast op werklozen, startende ondernemingen of reeds bestaande micro-ondernemingen.
L'idée peut également s'appliquer aux chômeurs, aux entreprises en phase de lancement ou aux microentreprises.

Starterscentra zijn gericht op ondersteuning van de succesvolle vestiging en verdere ontwikkeling van startende ondernemingen.
Les pépinières d ’ entreprises visent à aider les jeunes pousses à réussir leur démarrage et leur développement ultérieur.

Ook is het aanbod van risicokapitaal voor startende ondernemingen van de overheid en particulieren de laatste jaren toegenomen.
L'offre de capital-risque à un stade précoce, de sources publiques ou privées, s'est également accru ces dernières années.

Zij biedt financiële bijstand voor gevestigde KMO's met maximaal 100 werknemers en voor startende ondernemingen.
Il offre une assistance financière aux PME employant 100 salariés au maximum, ainsi qu'aux start-up.

Acties van de lidstaten met betrekking tot het klimaat voor startende ondernemingen
Action des Etats membres sur l'environnement des entreprises en phase de démarrage

gebrek aan schuldfinanciering en aandelenkapitaal voor startende ondernemingen.
pénurie de financements par endettement ou apport de fonds propres pour les «jeunes pousses».

De financieringsproblemen waarmee startende ondernemingen kampen, vereisen langetermijnoplossingen waarin een rol is weggelegd voor de overheid.
Les problèmes de financement auxquels font face les start-up requièrent des solutions à long terme impliquant le secteur public.

— Ondernemingen die minder dan drie jaar bestaan (startende onderneming
— Sociétés ayant moins de trois années d’existence (start-ups)

Nieuwe, innovatieve startende ondernemingen genereren nieuwe, vaak hoogwaardige banen in de gehele EU.
Les jeunes entreprises innovantes créent de nouveaux emplois, souvent de haut niveau, dans l'ensemble de l'UE.

Als hetzelfde bedrijfsmodel niet overal kan worden toegepast, moet ook hulp kunnen worden geboden aan kleine startende ondernemingen.
Quand le même "business model" ne peut pas s’appliquer partout, les petites start up doivent pouvoir être aidées aussi.

Kmo's en startende ondernemingen helpen groeien
Favoriser la croissance des PME et des jeunes pousses

Financiering voor startende ondernemingen
Financement des entreprises en phase de démarrage

Het zijn altijd startende ondernemingen die de grootste problemen hebben om bankleningen te krijgen.
Les entreprises qui démarrent sont toujours celles qui rencontrent les pires difficultés lorsqu'il s'agit d'obtenir un prêt bancaire.

In bepaalde gevallen bieden zij ook werkruimten voor de startende ondernemingen.
Dans certains cas, ils proposent également des bureaux pour les « jeunes pousses ».

Sterke intellectuele-eigendomsrechten zijn eveneens noodzakelijk om risicokapitaal voor startende ondernemingen te verschaffen.
Des droits de propriété intellectuelle puissants sont aussi nécessaires pour garantir la mobilisation de capital risque pour les start-ups.

Volgens Duitsland is een dergelijk percentage aan aandelen bij vergelijkbare projecten van startende ondernemingen in hightechbranches niet ongebruikelijk.
À son avis, il conviendrait au contraire de tenir compte que dans le cadre de projets comparables réalisés par des entreprises en décollement dans les branches de haute technologie, une telle participation dans le capital n’est pas inhabituelle.

Bij startende ondernemingen gaat het vaak om het op de markt brengen van- al dan niet hoogtechnologische- innovaties
constate que les nouvelles entreprises ont souvent pour but la commercialisation d’innovations, qu’elles soient ou non d’un niveau technologique élevé

De financiële voorwaarden voor het bedrijfsleven, en met name startende ondernemingen, zijn de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd.
L'environnement financier des entreprises, notamment de celles qui sont en phase de démarrage, s'est substantiellement amélioré ces dernières années.

Ook de wetgeving voor ondernemingen moet worden bestudeerd om (vooral voor startende ondernemingen) de administratieve rompslomp te verminderen.
La législation relative aux entreprises doit être examinée afin de réduire des lourdeurs bureaucratiques, surtout en ce qui concerne le démarrage de nouvelles entreprises.

Dat vereist tevens steunmaatregelen voor startende ondernemingen, met name kleine bedrijven.
Cela requiert aussi des actions d’encouragement à la création d’entreprises et notamment des petites entreprises.

Coöperatieve banken helpen vaak startende ondernemingen en bevorderen de ontwikkeling van traditioneel MKB.
Les banques coopératives promeuvent souvent des projets de start-up et de développement de PME conventionnelles.

Leningen (inclusief microkrediet) voor de oprichting van startende ondernemingen
Prêts (y compris micro-crédit) à la création d'entreprises

De toegang tot kapitaal voor OTO-activiteiten en voor startende ondernemingen moet verbeterd worden.
Il est important d’améliorer l’accès au capital pour les activités du domaine de la RDT et pour les start-ups.