starter oor Frans

starter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

démarreur

naamwoord manlike

Het lijkt dat iemand heeft geknoeid met de starter.
On dirait que quelqu'un a bidouillé le démarreur.

starter

naamwoord manlike

Zonder dat zijn de brandstof en starter systemen helemaal dood.
Sans elles, les systèmes du starter et d'injection sont complètement morts.

partant

adjective noun conjunction verb

Toch is een deel van de jonge starters vrouw.
Cependant, une partie des installations de jeunes agriculteurs concerne des femmes.

voorbeelde

De kou is een starter, maar adrenaline is het ook, geloof ik.
Le froid est sans doute un élément déclencheur, et il me semble que l’adrénaline aussi.

Om de markttekortkomingen waarmee het mkb voortdurend wordt geconfronteerd te verhelpen moet beter gebruik gemaakt worden van de mogelijkheden van de communautaire staatssteunregels om starters te steunen en het mkb stimulansen te bieden.
Pour remédier aux dysfonctionnements du marché auxquels les PME doivent faire face tout au long de leur cycle de vie, il importe de mieux exploiter les possibilités offertes par les règles communautaires relatives aux aides d’État pour soutenir les jeunes entreprises et fournir des incitants aux PME.

Dat beteugelt de concurrentie in deze sectoren, die een laag percentage starters kennen.
Il en résulte une concurrence modérée dans les secteurs caractérisés par un faible taux d'entrée de nouvelles entreprises sur le marché.

Elektrische starters voor motoren
Démarreurs électroniques pour moteurs

Elektrische onderdelen en peilaanwijzers voor motorrijwielen, te weten radio's, snelheidsmeters, tachometers, accu's, elektrische bedrading, kruissnelheidsregelaars, schakelaars, contactpunten, ontstekingsonderdelen, radio' s, terminals, starters, stroomonderbrekers, thermostaten, acculaders, armaturen, stroomsterkteregelaars
Pièces et indicateurs électriques pour motocyclettes, à savoir radios, tachymètres, compteurs de tours, batteries, câblage, régulateurs de vitesse, commutateurs, contacts de rupture, pièces d'allumage, raccords terminaux, démarreurs, interrupteurs de circuit, thermostats, chargeurs de batteries, armatures, régulateurs de tension

Dit is de jonge starter die onze Cynthia Sherídans'feesten heeft ingepikt.
C'est le jeune arriviste qui nous a pris les soirées de Cynthia Sheridan.

toestellen waarbij starter en generator een geheel vormen (generatorstarters).
les appareils qui résultent de la réunion en une seule unité d'un démarreur et d'une génératrice.

Nieuw bij LIFE-natuur zijn twee categorieën van begeleidende maatregelen: de zogenaamde "starter"-maatregelen voor projecten waarbij partners uit diverse landen zijn betrokken, en "co-op"-maatregelen, bedoeld om ervaringen uit te wisselen en aldus het opbouwen van netwerken van projecten met vergelijkbare thema's (bijvoorbeeld dezelfde soorten of dezelfde habitattypes) te vergemakkelijken.
L'élément nouveau de LIFE-Nature est l'inclusion de deux nouvelles catégories de mesures d'accompagnement: la mesure "starter" pour les projets internationaux complexes, et la mesure "co-op", c'est-à-dire l'échange d'informations pour faciliter la mise en réseau de projets ciblant des sujets similaires, par exemple des espèces ou des types d'habitats identiques.

De ervaring in de VS leert dat octrooien voor software bepaald geen stimulerend effect hebben op innovatie en onderzoek en ontwikkeling. Integendeel, zij verzwakken juist de markt en hebben een verstikkend effect op kleine en middelgrote ondernemingen en starters op de markt.
L'expérience des États-Unis nous montre que le brevetage de logiciels n'encourage pas l'innovation ni la recherche et le développement, mais affaiblit plutôt le marché et étouffe les petites et moyennes entreprises ainsi que les entreprises qui débutent sur le marché.

de begunstigde ondernemingen niet eerder steun voor innovatieve starters hebben ontvangen en dat zij dit type steun slechts eenmaal zullen ontvangen in de periode dat zij als innovatieve starter worden beschouwd.
les bénéficiaires n’ont pas reçu d’aide aux jeunes entreprises innovantes auparavant et ne recevront ce type d’aide qu’une seule fois au cours de la période pendant laquelle ils sont considérés comme de jeunes entreprises innovantes.

De faciliteit steunt twee leningprogramma's voor starters van het Participatiefonds.
Le mécanisme de garantie soutient deux programmes de prêts mis au point par le Fonds de participation (FDP) en faveur des démarrages d'entreprise.

De lidstaten kunnen hierbij voorrang geven aan starters, jonge landbouwers, familiebedrijven of andere landbouwers die prioriteit hebben.
Les États membres peuvent accorder la priorité en particulier aux nouveaux arrivants, aux jeunes agriculteurs, aux exploitations familiales ou à d'autres agriculteurs prioritaires.

Een aantal lidstaten gebruikt het Europees Sociaal Fonds om dienstverlening te financieren op het gebied van bedrijfsontwikkeling, zoals mentoring of opleiding voor starters.
Plusieurs États membres utilisent le Fonds social européen (FSE) pour financer des services de développement des entreprises, comme des conseils personnalisés et des formations destinés aux créateurs d’entreprise.

Oliepompen voor gebruik in motoren voor voertuigen, Waterpompen,Elektrische oliepompen, filters voor automotoren, zuigers voor automotoren, Ventilatorkoppelingen,Ventilatoren voor automotoren, Cilinders voor motoren, Cilinderkoppen telkens voor motoren,Cilinderdeksels, aanzuigspruitstukken, krukkasten en andere onderdelen voor automotoren, Pneumatische of hydraulische machines en instrumenten, Starters voor motoren, Machinebestanddelen (niet voor voertuigen), Wisselstroom- en gelijkstroommotoren (niet voor voertuigen),Onderdelen voor wisselstroom- en Gelijkstroommotoren, Wisselstroomgeneratoren, Gelijkstroomgeneratoren,Motoren en turbines (niet voor voertuigen)
Pompes à huile destinées aux moteurs pour véhicules terrestres, Pompes à eau,Pompes à huile électriques, filtres pour moteurs automobiles, pistons pour moteurs automobiles, Accouplements de ventilateurs,Ventilateurs pour moteurs automobiles, Cylindres de moteurs, Culasses de moteurs,Couvercles de culasses, tubulures d'admission, carters de moteurs, et autres pièces de moteurs automobiles, Machines et instruments pneumatiques ou hydrauliques, Démarreurs pour moteurs, Éléments de machines (autres que pour véhicules terrestres), Moteurs à courant alternatif et à courant continu (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres),Pièces pour dispositifs à courant alternatif et Moteurs à courant continu, Générateurs CA, Générateurs CC,Moteurs et turbines (autres que pour véhicules terrestres)

een karakteristiek sensorieel profiel tijdens de verschillende rijpingsfasen, als een rechtstreeks gevolg van de proteolyse- en lipolyseprocessen die zich door de combinatie van de twee soorten starters en de daarin aanwezige autochtone micro-organismen voltrekken;
un profil sensoriel caractéristique durant les différentes phases d’affinage, déterminé par les processus de protéolyse et de lipolyse suscités par la combinaison des deux types de ferments et des micro-organismes indigènes qu’ils contiennent,

Tot slot is de maatregel in overeenstemming met het EU-beleid voor kleine en middelgrote ondernemingen zoals dat is uiteengezet in de mededeling van 2016 over starters 20 en de mededeling van 2008 “Denk eerst klein — Een “Small Business Act” voor Europa” 21 , waarin de lidstaten werden opgeroepen om bij de opstelling van wetgeving rekening te houden met de bijzondere kenmerken van het midden en kleinbedrijf en het bestaande regelgevingskader te vereenvoudigen.
Enfin, la mesure est conforme aux politiques de l’UE relatives aux petites et moyennes entreprises, telles qu’elles sont définies dans la communication de 2016 sur les start-up 20 , et à la communication de 2008 intitulée «“Think Small First”: Priorité aux PME – Un “Small Business Act” pour l’Europe» 21 , qui invitait les États membres à tenir compte des caractéristiques particulières des PME lors de l’élaboration de leur législation et, par conséquent, à simplifier l’environnement réglementaire existant.

Voor hybride voertuigen, voertuigen die gebruikmaken van alternatieve motorstarthardware of -strategieën (bv. geïntegreerde starter en generatoren) of voertuigen op alternatieve brandstof (bv. brandstofspecifieke, bifuel- of dualfueltoepassingen) mag de fabrikant de toestemming van de goedkeuringsinstantie vragen om de noemer op basis van andere criteria dan die in dit punt te verhogen.
Dans le cas des véhicules hybrides, les véhicules qui emploient d’autres dispositifs ou stratégies de démarrage du moteur (par exemple, démarreur et générateurs intégrés) ou les véhicules à carburants alternatifs (par exemple, applications dédiées, bicarburation ou carburant mixte), le constructeur peut demander l’accord de l’autorité compétente en matière de réception en vue d’utiliser des critères autres que ceux visés dans le présent point pour augmenter le dénominateur.

Elektronische handel in starters voor voertuigen en startmotoren voor voertuigen
Commerce électronique de démarreurs pour véhicules terrestres et de moteurs à démarreur pour véhicules terrestres

24 uur per dag en 7 dagen per week onlinebijstand inzake herstel en standaarduitwisseling van generators en/of starters en/of onderdelen voor generators en/of starters
Assistance en ligne 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 en matière de remise en état et d'échanges standard de générateurs et/ou démarreurs et/ou de modules de générateurs et/ou démarreurs

De gegarandeerde leningen kunnen alleen worden verstrekt aan starters en mkb-bedrijven met een korte bedrijfshistorie
Prêts garantis uniquement octroyés aux jeunes pousses ainsi qu’aux PME créées récemment

Elektrische motoren, niet voor voertuigen, Starters (uitgezonderd voor voertuigen), Generatoren, Ontstekingssystemen voor verbrandingsmotoren, Gloeibougies, Ontstekingskaarsen, Lambdasondes, Stroomverdelers voor motorontsteking, Ontstekingsbobines, Magneetontstekers, Bougiestekkers, Injectiepompen, Brandstofpompen, Motorsnelheidsregelaars, Injectoren voor motoren en Dragers voor straalbuizen
Moteurs électriques (autres que pour véhicules terrestres), Démarreurs (autres que pour véhicules terrestres), Générateurs, Systèmes d'allumage pour moteurs à combustion interne, Bougies de préchauffage, Bougies d'allumage, Sondes lambda, distributeurs d'allumage, Bobines d'allumage, Allumages magnétiques, Prises de bougies d'allumage, Pompes d'injection, Pompes à carburant, Régulateurs de régime moteur, Injecteurs et Porte-buses

De onderhavige bepalingen zijn van toepassing op fluorescentieverlichtingsarmaturen met starter .
Les présentes dispositions concernent les luminaires avec démarreur pour éclairage à fluorescence.

Nadat de voorbereidende verrichtingen aan de apparatuur voor het opvangen, verdunnen, analyseren en meten van de gassen (zie punt 7.1) zijn uitgevoerd, wordt de motor gestart met behulp van de daartoe aanwezige voorzieningen: starter, choke, enz. overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
Une fois exécutées les opérations préliminaires sur l'appareillage de collecte, de dilution, d'analyse et de mesure des gaz (voir point 7.1), on met en marche le moteur en utilisant les dispositifs prévus à cet effet: starter, volet de départ, etc., en suivant les instructions du constructeur.

Iedere kandidaat-starter volgt een persoonlijk ontwikkelingsplan en wordt nauw begeleid.
Chaque «candidat-entrepreneur» poursuit un parcours de développement individuel et est suivi de près par un parrain.

Sommige starters zijn van begin af aan aantrekkelijk genoeg voor durfkapitalisten.
Certaines jeunes entreprises parviennent dès le début à attirer des bailleurs de capital à risque.