Startpagina oor Frans

Startpagina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Accueil

Domicile

Personnel

startpagina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

page d’accueil

naamwoord

Alle landen hebben een eigen startpagina in de officiële landstalen.
Chaque pays dispose aussi de sa propre page d’accueil dans sa langue officielle.

page

naamwoord

Alle landen hebben een eigen startpagina in de officiële landstalen.
Chaque pays dispose aussi de sa propre page d’accueil dans sa langue officielle.

Soortgelyke frases

Startpagina van Configuratiescherm
Page d'accueil du Panneau de configuration

voorbeelde

Tijdens het vierde Europees Toerismeforum dat op # oktober # in Malta werd gehouden, heeft commissaris Verheugen bovendien aangekondigd dat begin # een Europese startpagina voor toerisme zal worden gelanceerd, die toegang geeft tot de websites van de nationale toerismeorganisaties, om zo de promotie van de Europese toeristische trekpleisters ten opzichte van de rest van de wereld te verbeteren
Par ailleurs, à l'occasion du quatrième Forum européen du tourisme qui a eu lieu le # octobre # à Malte, le commissaire Günter VERHEUGEN a annoncé le lancement, début #, d'un portail européen du tourisme, qui permettra d'accéder aux sites Internet des organisations touristiques nationales, dans le but d'améliorer la promotion des localités touristiques européennes vis-à-vis du reste du monde

Startpagina
Page de démarrage

Als je een computer gebruikt en een homepage of startpagina te zien krijgt die je niet zelf hebt ingesteld, staat er mogelijk malware op je computer.
Si vous utilisez un ordinateur, et si la page d'accueil ou la page de démarrage qui s'affiche n'est pas celle que vous avez choisie, il est possible qu'un logiciel malveillant soit installé sur votre ordinateur.

De standaardwaarden voor het maken van automatische lijsten zijn: 'home', 'searchresults', 'offerdetail', 'conversionintent' en 'conversion' (startpagina, zoekresultaten, aanbiedingsgegevens, conversie-intentie en conversie).
Les valeurs standards utilisées pour la création automatique de listes sont : home, searchresults, offerdetail, conversionintent et conversion.

De PPC-richtlijnen (editie algemene voorschriften, blz. 24) geven een overzicht van de wijzen van toestemming geven die worden aangemerkt als „gebruikelijke handelspraktijken in Japan”, zoals een mondelinge overeenkomst, een invulformulier of ander document, overeenkomst via e-mail, een vakje aanvinken op een website, op een startpagina klikken, een toestemmingsknop gebruiken, een aanraakscherm aantikken enz.
Les lignes directrices (General Rule Edition, p. 24) énoncent les modes de consentement considérés comme des «pratiques commerciales courantes au Japon», à savoir le consentement oral, le renvoi de formulaires ou d’autres documents, un accord signifié par courriel, une case cochée sur une page web, un clic sur une page d’accueil, l’utilisation d’un bouton accordant le consentement, une pression sur un écran tactile, etc.

vanaf de aankondiging van nieuwe verbindingen vanaf de luchthaven van Nîmes in 2006: de plaatsing van een link naar de door de CCI aangeduide website op de Engelse startpagina van Ryanair (package nr. 2) gedurende 26 dagen per jaar, voor een bedrag van [...] EUR per jaar;
à compter de l’annonce de liaisons nouvelles au départ de l’aéroport de Nîmes en 2006, la présence d’un lien 26 jours par an vers le site internet désigné par la CCI sur la page d’accueil du site britannique de Ryanair (package no 2), pour un montant de [...] EUR par an,

Hij wilde kijken of er e-mails voor hem waren toen iets op de startpagina zijn aandacht trok.
Il allait consulter ses mails quand quelque chose sur la page d’accueil capta son attention.

Startpagina
Accueil

Voorts bevat de knop „Voorwerp op de oorspronkelijke website weergeven” een rechtstreekse link naar de website van de toeleverende instelling (ofwel een eenvoudige link naar diens startpagina, ofwel een deep link naar de specifieke pagina van het voorwerp).
Par ailleurs, le bouton « Afficher l’objet sur le site d’origine » contient un lien direct vers le site Internet de l’institution qui fournit l’objet (soit un lien simple vers sa page d’accueil, soit un lien profond vers la page de l’objet).

(106) Startpagina of pagina met de bestemmingen.
(106) Page d’accueil ou page mentionnant les destinations.

Bovendien lijkt het aannemelijk dat de bij de bestemming Nîmes behorende pagina op de website van Ryanair minder vaak zal worden bezocht dan de startpagina van de website, aangezien die gewijd is aan een specifieke bestemming van Ryanair en niet aan al haar activiteiten.
Par ailleurs, s’agissant de la page de destination Nîmes du site internet de Ryanair, elle est susceptible d’être encore moins fréquemment visitée par une personne donnée que la page d’accueil du site, puisqu’elle est consacrée à une destination spécifique de Ryanair, et non à l’ensemble de ces activités.

Het is ons paradepaardje en we willen ervoor zorgen dat de startpagina gepast en uitnodigend is voor alle doelgroepen van YouTube.
C'est pourquoi, nous tenons à conserver sa convivialité pour tous les utilisateurs de YouTube.

Op de pagina Startpagina worden ook belangrijke berichten weergegeven, evenals beleidsmeldingen die u informatie bieden als we vaststellen dat uw site niet voldoet aan het AdSense-programmabeleid.
Cette page Accueil affiche également des annonces et des messages importants, ainsi que des notifications relatives au règlement AdSense afin de vous aider à mettre votre site en conformité avec nos règles, le cas échéant.

Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.
Pour l'un ou l'autre volet du programme, tout bénéficiaire de subventions accordées dans le cadre des actions du présent programme doit indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel, qu'il a reçu une subvention à partir du budget général des Communautés européennes.

de startpagina moet op Europees niveau gecoördineerde informatie bevatten, bijvoorbeeld een Europese kalender van culturele evenementen en een „atlas” van wijn- en gastronomieroutes en plattelandstoerisme;
le portail doit comporter des informations organisées au niveau européen, par exemple un calendrier européen des événements et manifestations culturels ainsi qu'un «atlas» des circuits oenologiques et gastronomiques et des circuits liés au tourisme rural.

Wanneer je lid wordt van een community, kunnen posts uit die community worden weergegeven in de updates op de startpagina.
Lorsque vous rejoignez une communauté, les posts de cette communauté peuvent s'afficher dans votre flux "Accueil".

Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.
Tout bénéficiaire de subventions accordées dans le cadre du présent programme indique à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel, qu'il a reçu une subvention à partir du budget général des Communautés européennes.

Sommige van de pagina's lijken op de startpagina die u heeft getagd en sommige zijn anders.
Certaines pages sont similaires à la page de départ que vous avez balisée, et d'autres sont différentes.

TRANSPARANTIE Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog springende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan dat hij subsidiegelden uit de begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.
TRANSPARENCE Tout bénéficiaire de subventions accordées dans le cadre des actions du programme indique à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel, qu'il a reçu un financement au titre du budget de l'Union européenne.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'searchresults', 'offerintent', 'conversionintent', 'conversion' (startpagina, zoekresultaten, aanbiedingsintentie, conversie-intentie, conversie).
Transmettez l'un des exemples de valeur en fonction du type de page : home, searchresults, offerintent, conversionintent, conversion.

Daartoe behoorde de presentatie van Klagenfurt als vakantiebestemming in twee keer per maand verstuurde newsletters, op een website voor voordeelvluchten, op de startpagina van TUIfly, op de KLU-website voor reisbestemming Klagenfurt/Karinthië, op instapkaarten en in tijdschriften aan boord, bij de zomer- en winterdienstregeling van TUIfly, in een spot voor de televisie aan boord en door branding van vliegtoestellen en verschillende persevenementen.
Ce programme incluait une présentation de Klagenfurt en tant que destination de vacances dans deux lettres d'information mensuelles, sur la page d'accueil du site TUIfly, sur la page consacrée à la destination KLU, sur les cartes d'embarquement, dans les journaux de bord, dans l'horaire d'été ou d'hiver de TUIfly, dans un spot télévisé diffusé à bord des avions, ainsi que par l'habillage publicitaire des avions et lors de différents événements de presse.

Om gemakkelijk toegang te krijgen tot de rechtsinstrumenten van de Unie betreffende justitiële samenwerking en tot de status van implementatie ervan in de lidstaten, zijn afzonderlijke links (snelkoppelingen) op de startpagina van de EJN-website geplaatst.
Pour accéder facilement aux instruments juridiques de coopération judiciaire dans l'Union et à la situation de leur mise en œuvre dans les États membres, il existe plusieurs points d'entrées (raccourcis) sur la page d'accueil du site internet du RJE.

De begunstigde van een subsidie uit hoofde van een in dit programma genoemde actie, vermeldt op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, dat hij subsidiegelden uit de begroting van de Europese Unie heeft ontvangen
Tout bénéficiaire de subventions accordées dans le cadre des actions du programme indique à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel, qu'il a reçu un financement au titre du budget de l'Union européenne

De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag
Dans un souci de transparence, tout bénéficiaire de subventions accordées à partir du budget général des Communautés européennes devrait l'indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel

Opmerking: Met de startpagina in de klassieke versie van Google Sites wordt geen startpaginalink toegevoegd bovenaan pagina's in Gmail of andere Google-services van gebruikers.
Remarque : La page d'accueil dans la version classique de Google Sites n'apparaît pas sous forme de lien en haut de la page Gmail des utilisateurs ou de la page d'un autre service Google.