steganografie oor Frans

steganografie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

stéganographie

naamwoord vroulike

Heb je ooit gehoord van steganografie?
Tu as déjà entendu parler de la stéganographie?

voorbeelde

Hij had in de gevangenis geleerd hoe steganografie werkte, toen hij alvast plannen maakte voor de toekomst.
En prison, il avait eu tout le loisir de s’initier à l’art de la stéganographie pour préparer son avenir.

Steganografie, natuurlijk.
Stéganographie, bien sûr.

Steganografie?
Stéganographie?

Oh, het is een opleiding vol met steganografie.
C'est une formation lourde avec de la sténographie.

Heb je gehoord van steganografie?
Avez - vous entendu parler de la stéganographie?

Het doel van steganografie is het bestaan van de boodschap te verbergen.
Son principe consiste à dissimuler l’existence même du message.

Steganografie.
Sténographie.

Omdat het bestaan van de boodschap zelf geheim blijft, vestigt steganografie geen aandacht op de afzender of ontvanger ervan.
Étant donné que la stéganographie rend secrète l’existence même du message, le porteur comme le destinataire passent inaperçus.

Ik heb een programma dat steganografie-algoritmes zoekt.
J'ai créé un programme qui recherche les algorithmes de stéganographie.

Steganografie.
La stéganographie.

Een vorm van geheimschrift met een geschiedenis die ver teruggaat, wordt steganografie of ’bedekt schrift’ genoemd.
Parmi les formes d’écritures secrètes qui ne datent pas d’hier figure la stéganographie, ou “ écriture couverte ”.

Hebben jullie die steganografie al opgelost?
Tu as trouvé cette stéganographie déjà?

‘We weten dat de urc gebruikmaakt van steganografie om te communiceren.
– Nous savons désormais que le CRO utilise la stéganographie pour communiquer.

Ze maken nu gebruik van steganografie.’
Ils recourent désormais à la stéganographie

Heb je ooit gehoord van steganografie?
Tu as déjà entendu parler de la stéganographie?

De boodschapper droeg de strook soms als gordel, met de letters aan de binnenkant zodat het ook nog iets van steganografie weg had.
Le messager portait parfois la lanière en guise de ceinture, les lettres vers l’intérieur, ce qui ajoutait une touche de stéganographie.

Het is standaard steganografie.
C'est de la stéganographie de base.

We weten dat Teri Purcell een spion was. Ze gaf opnames door die ze verborgen had in foto's via steganografie.
Eh bien, nous savons que Teri Purcell travaillait comme espionne, et qu'elle cachait des enregistrements vidéo derrière de banales photos par stéganographie.

Dat wordt Steganografie genoemd.
La stéganographie.

Ze gebruiken steganografie om de eenmalige codes in beelden op websites onder te brengen.
D’abord la stéganographie, pour incruster les masques jetables dans les images de leurs sites web.

Uit protest tegen wetgeving die de publicatie van de DeCSS-code verbiedt in landen (zoals de Verenigde Staten met de Digital Millennium Copyright Act) die het WIPO Copyright Verdrag implementeren zijn er slimme manieren bedacht om beschrijvingen van het DeCSS-algoritme te verspreiden: steganografie, met behulp van internetprotocollen, als een aantal haiku gedichten, en zelfs als een illegaal priemgetal.
En guise de protestation envers les lois qui interdisent la publication du code de DeCSS dans les pays qui ont transposé le WIPO Copyright Treaty (comme le Digital Millennium Copyright Act aux États-Unis), certaines personnes ont développé des moyens détournés pour distribuer l'algorithme de DeCSS, par exemple en utilisant la stéganographie, en utilisant différents protocoles, sur des t-shirts, dans des fichiers MIDI, sous la forme de haïku, et même sous la forme d'un nombre premier « illégal ».

Hoe heeft Sobol een achterdeur in een programma kunnen aanbrengen door het gebruik van nota bene steganografie?
Comment Sobol a-t-il pu dissimuler une porte dérobée dans un programme en recourant à la stéganographie ?