sterrenregen oor Frans

sterrenregen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

essaim météoritique

voorbeelde

Samen leken ze wel een sterrenregen, neerdalend op de vreedzame groep rond het kampvuur.
Ensemble, elles font penser à une pluie d’étoiles se déversant sur le paisible rassemblement autour du feu.

De laatste paar tellen voordat de sterrenregen helemaal afgelopen was, keken ze met spanning toe.
Les quelques dernières secondes avant que cette pluie cesse tout à fait furent très excitantes.

Je bent me een sterrenregen schuldig.
On dirait que tu me dois une pluie de météorites.

Ja, er waren zelfs kinderen die hun hand uitstaken om stukjes van deze sterrenregen te pakken.
En fait, certains enfants tendirent la main et s’emparèrent des produits de cette grêle astrale.

De vlokken vallen als een sterrenregen over hem heen en schitteren in het licht van de lantaarnpalen.
Les flocons déferlent sur lui telle une pluie d’étoiles et étincellent à la lumière de l’éclairage public.

Er ontstaat een sterrenregen als de aarde door de stofwolk gaat... die een komeet achterlaat in zijn baan om de zon.
Une pluie de météorites se produit quand la Terre croise un nuage de poussières laissé par une comète en orbite autour du Soleil.

Vanaf de brug spuwden zogeheten vuurstieren een brandende sterrenregen de rivier in.
Du haut du pont, des « taureaux de feu » crachaient dans le fleuve une pluie d’étoiles flamboyantes.

Wanneer de sterrenregen minder hevig was, boog ik me zover naar voren tot onze lippen elkaar raakten.
Quand les étoiles filantes sont devenues plus rares, je me suis penché vers elle, jusqu’à ce que nos lèvres se touchent.

Weet je wie ook van een sterrenregen houdt?
Ouh, tu sais qui d'autre aime les étoiles filantes?

Een fantastische witte sterrenregen verlichtte het bleke gezicht van de page toen hij hem bereikte.
Une éblouissante chandelle blanche illumina le visage blême du page au moment où il les rejoignait.

Ik las in de krant dat er dit weekend een sterrenregen is.
Le journal annonce une pluie de météorites ce week-end.