stil houden oor Frans
stil houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se taire
Ge moet u enkele dagen stil houden.
Tu dois te taire pendant quelques jours.
taire
Ge moet u enkele dagen stil houden.
Tu dois te taire pendant quelques jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan je hem stil houden?
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vreest haar krachten, maar dat zal haar niet lang stil houden
Je le savais du moment que je t' ai vueopensubtitles2 opensubtitles2
Stop met stil houden van de pers.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dianora was nog steeds bang dat ze zou gaan overgeven; ze kon haar handen niet stil houden.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Gij zult in het kleine dorpje Ecouis stil houden, daar is slechts een herberg, het Wapen van Frankrijk.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Vijftig en stil houden.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het graag stil houden tot we die vergadering gehad hebben.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u zich nu stil houden?
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroparl8 Europarl8
Willen jullie het wel eens stil houden?
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge moet u enkele dagen stil houden.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We zouden het op prijs stellen als u het nieuws over Meneer Alexavic voorlopig stil houd.
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stil houden "
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.opensubtitles2 opensubtitles2
Zoveel voor het stil houden.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je moet je stil houden, of hij zal boos worden en ons beiden eruit gooien.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over Casey, over het stil houden
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxopensubtitles2 opensubtitles2
Het enige wat ik nu nog moest doen, was iedereen stil houden tot 17.00 uur.
Système gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flappen op 50 en de vleugels stil houden.
Il en résulte, au regard de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil dit stil houden en hem ondervragen.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De FSB wil dit stil houden
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Pamela, je moet ze stil houden.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen we hem lang genoeg stil houden om de lumbaalpunctie te verrichten ?
Toutefois, lLiterature Literature
wij moeten dit stil houden.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wil je je handen alsjeblieft stil houden!'
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Hou Guinevere onder controle en zich stil houden.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze willen het zo lang als kan stil houden, maar Ryan is...
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1161 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.