Stille Zaterdag
Samedi Saint · Samedi saint · samedi saint
Stil oor Frans
Stil
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Silence
Toen hij uitgesproken was, werd het stil.
Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stil
nl
Niet druk, van een lage kwantiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
silencieux
fr
(rester) silencieux
Omdat ik niet wist wat zeggen, hield ik mij stil.
Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.
calme
nl
Weinig beweging of activiteit hebbende.
fr
Qui a peu de mouvement ou d'activité.
Het was zo stil dat je een speld kon horen vallen.
C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.
tranquille
nl
Weinig beweging of activiteit hebbende.
fr
Qui a peu de mouvement ou d'activité.
Het stille water van het meertje weerspiegelde de besneeuwde bergtoppen.
L'eau tranquille de l'étang reflétait les sommets de montagnes recouverts de neige.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muet · muette · immobile · paisible · quiet · silencieuse · fixe · au repos · discret · serein · dormant · peu · bas · doux · tranquillité · taciturne · mutique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hou die klootzakken stil
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.opensubtitles2 opensubtitles2
Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
Enquelques heures, il ramasse un paquetLDS LDS
Sta stil, dwaas.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zit stil of het gaat pijn doen!
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lopensubtitles2 opensubtitles2
Hij beveelt het, en Karl houdt zich meteen stil.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Eenmaal op de goede weg gaat het met een vaartje, en tegen de middag houden we stil bij een herberg om te eten.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Hou stil.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees stil.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greshym gebaarde naar de lange, bleke man die al die tijd roerloos als een standbeeld stil was blijven staan.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Waar dit vreeselijk ongeluk had plaats gehad, was alles nu stil.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureLiterature Literature
Het dubbele hek is gesloten, alles is stil en verlaten.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisLiterature Literature
We kunnen het ons niet veroorloven stil te staan.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEuroparl8 Europarl8
Staat de Commissie verder stil bij het effect dat de geldverspilling door de EU heeft op het beeld dat de gewone Europeaan van de EU heeft, met name in die landen die nettobetaler zijn?
J' espère vous revoir quand ce sera fininot-set not-set
Laat ze niet aan u voorbijgaan door te lang stil te staan op de weg naar Damascus.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLDS LDS
Eliza’s handen bleven even stil boven de suikerpot.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletLiterature Literature
Vlak daarna was het overal stil, iedereen wachtte af in de mist zonder ergens op te durven hopen.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Als te volgen handelwijze stond er: stil alarm.
Je fais du bateau?Literature Literature
Keller kijkt naar mij, en hij is zo stil dat ik betwijfel of hij me wel gehoord heeft.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
De man glimlachte alleen maar stil naar het raam van Roseanna’s slaapkamer en verdween daarna tussen de struiken.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Literature Literature
Iedereen was stil tot de auto stopte voor een huis waar Mo blijkbaar woonde.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Ze passeerden de auto’s op Route 41 alsof ze stil stonden!
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
Wees stil, of je sterft.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet het daar stil.
Je veux que tu déménages!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is stil in de keuken, en Corbin heeft hem nog steeds niet begroet.
Et voila.La bonne tailleLiterature Literature
Die opgedrongen feestdagen schaden de economie. Werk valt stil en arbeiders worden er arm door.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.