stomme oor Frans

stomme

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

stupide

adjektief manlike

Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

foutu

bywoord manlike

Er zou iemand een uzi moeten legen in dit stomme winkelcentrum.
Quelqu'un devrait amener un Uzi dans ce foutu centre commercial.

bête

adjektief vroulike

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

foutue · muet · muette · maudit · maudite

Soortgelyke frases

stomme wet
loi destructive · loi injustifiée

stom
abruti · assourdi · bébête · bétasse · bêta · bête · crétin · débile · fada · idiot · idiot de · idote · imbécile · imbécile de · inane · inepte · insensé · muet · muette · niais · silencieux · sot · stupide

stomme terminal
terminal non-intelligent · terminaux non-intelligents

stomme film
cinéma muet · film muet

korte-stomme film
court métrage muet

stomme verbazing
stupéfaction · étonnement

voorbeelde

‘Ik vermoed dat het iets te maken heeft met het feit dat dat stomme schip zijn eigendom is,’ zei Victoria.
- Sans doute est-ce lié au fait que ce maudit bateau lui appartient, conclut Victoria.

Ik haat die stomme clubs.
Dieu que je déteste ces stupides clubs

Ja. lk heb dat stomme ding ergens.
Je dois avoir ce truc quelque part.

De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.

Het was een stomme droom.
C'était un rêve stupide.

Ik verwachtte half dat hij me verwijten zou maken over mijn stomme verdwijntruc, maar dat deed hij niet.
Je m’attendais presque à ce qu’il s’en prenne à moi, me reproche mon stupide petit numéro de fugueuse.

Ik heb deze stomme schoen die ik kocht, en nu kapot,
J'ai une stupide chaussure qui s'est cassée.

Wil je geld verdienen of je baan verliezen om dat stomme geloof van je?’
Veux-tu gagner de l’argent ou laisser tomber à cause de tes croyances stupides ?

Trek je maillot aan, stomme griet.
Remets ton collant, espèce de conne !

Ik dacht dat hij zijn post had verlaten om een of andere stomme vis te vangen, maar ik zag niets in het water.
Au début, j’ai cru qu’il avait quitté son poste pour pêcher, mais je n’ai pas repéré de poisson dans le ruisseau.

Maar wie wil er nou een stomme?
— Mais qui voudra d'une femme muette ?

Zijn stomme haar.
Ses cheveux stupides.

Verstop je maar, stomme trut!
Tu ferais bien de te cacher, espèce de salope!

Daarmee zou hij in elk geval gered zijn, de stomme idioot.’
En tout cas, ça l’aurait sauvé, cet idiot

Een paar stomme vogels in een weiland.
Quelques stupides oiseaux dans une prairie.

‘Dat stomme kamp bestaat helemaal niet, Tifty.’
Il n'y a pas de campement, Tifty !

Wie stomme vragen stelt...
A question idiote, réponse idiote.

Lk heb alleen een stomme film.
J'ai juste une vieille copie d'un film muet.

Gewoon een stomme autodief.
Seulement un voleur qui l'a bien cherché.

‘Omdat ik af en toe gewoon een stomme sukkel ben.’
— Parce que parfois je ne suis qu’une sotte

“Zonder jou en dat stomme haarlint van je zouden we nooit gearresteerd zijn!”
— Et sans tes stupides lunettes, on n’aurait jamais été arrêtés !

Dat dier is onze broodwinning, stomme idioot!
Cet animal représente notre gagne-pain, abruti !

Het was gewoon een stomme nacht – zelfs voor de jonge student die ze toen nog was.
C’était une nuit un peu folle... Même pour l’étudiante qu’elle était alors.

Waar komt al dat stomme spul vandaan?
Mais qui peut bien m'envoyer tous ces trucs idiots?

Het is een stomme reactie de vlieg naar buiten te werken.
Le réflexe imbécile est de foutre la mouche dehors.