stoottand oor Frans

stoottand

naamwoord manlike

een grote slagtand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

défense

naamwoord vroulike

een grote slagtand

dent saillante

naamwoord vroulike

een grote slagtand

voorbeelde

Toen Achmed, de grootste bekende olifantestier van Kenya in 1974 op de leeftijd van vijfenvijftig jaar stierf, had hij stoottanden die elk 67 kilo wogen en op de ivoormarkt wel 250.000 gulden waard waren.
Quand il mourut à l’âge de cinquante-cinq ans, en 1974, Ahmed, le plus grand mâle connu du Kenya, avait des défenses qui pesaient chacune approximativement 67 kilos.

slag- of stoottanden
Défense

Professor Paul Haupt verklaart: ’In middeleeuwse verzamelingen gingen hoorns van de neushoorn of stoottanden van de narwal (ook eenhoornvis of eenhoornwalvis genoemd) door voor hoorns van de eenhoorn.’
Le professeur Paul Haupt explique: ‘Dans les collections médiévales, les cornes de rhinocéros ou les défenses de narvals (également appelés licornes de mer) étaient assimilées à des cornes de licornes.’

Maar na drie of vier jaar, wanneer moeder niet meer gediend is van de harde stoten van de uitgroeiende stoottanden, gaat ze ertoe over het dorstige jong op hardhandige manier te spenen.
Il doit au contraire la retourner au-dessus de sa tête et se servir de sa bouche.

In essentie complete slag- of stoottanden, al dan niet bewerkt, met inbegrip van olifant-, nijlpaard-, walrus- en narwalstoottanden maar niet van andere tanden
Défenses entières pour l'essentiel, travaillées ou non, à savoir les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, mais pas d'autres dents

Men zou kunnen zeggen dat ze de meest vooruitstekende tanden ter wereld hebben, want hun stoottanden zijn de uitgegroeide voortanden van hun bovenkaak.
C’est en somme un cas extrême de dents en avant, car les grandes défenses de notre pachyderme ne sont rien d’autre que ses incisives supérieures.

Stoottanden van narwals en hele tanden van cetaceeën kunnen niet als bewerkte specimens worden aangemerkt.
Les défenses de narval et les dents complètes de cétacés ne seraient pas considérées comme des spécimens travaillés.