successief oor Frans
successief
nl
Volgend de een na de andere.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
successif
nl
Volgend de een na de andere.
Deze bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.
Les contributions sont calculées sur la dernière indemnité transitoire, ajustée sur la base des adaptations successives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8672Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek (zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs"), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (Sample and Hold Circuit), een digitaal/analoog omzetter (Digital to Analog Converter), een vergelijker (Comparator), een successief benaderingsregister (Successive Approximation Register) en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (Full Duplex PCM Link), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 aansluitpunten en voorzien van:
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
3. Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een ‚successief publiek’ toegang tot het werk heeft?”
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 86Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek (zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs"), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (Sample and Hold Circuit), een digitaal/analoog omzetter (Digital to Analog Converter), een vergelijker (Comparator), een successief benaderingsregister (Successive Approximation Register) en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (Full Duplex PCM Link), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 aansluitpunten en voorzien van:
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Twijfelachtiger is evenwel het geval waarin het publiek bestaat uit een reeks personen die „successief” aanwezig zijn, zoals het geval is in een hotelkamer.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurLex-2 EurLex-2
De artikelen 2, sub g, en 15 WPPT geven onvoldoende nauwkeurig aan of het recht op billijke vergoeding ook voor een geval als het onderhavige geldt, waarin het begrip mededeling functioneel wordt uitgelegd en de publieke aard van de mededeling steunt op de gedachte van een successief-cumulatief publiek.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
Het Juzgado baseert zich daarbij op het door de advocaat-generaal voorgestelde criterium van het "winstoogmerk" van de distributie en op de kwalificatie van de klanten van het hotel als "successief publiek", elementen waardoor dit type distributie kan worden onderscheiden van distributie in een huiskamer.
centimètresEurLex-2 EurLex-2
In de wachtkamer van een tandartspraktijk zullen de patiënten weliswaar minder lang verblijven, maar zullen elkaar sneller opvolgen dan de gasten in hotelkamers, zodat ook hier kan worden gesproken van een successief-cumulatieve werking die leidt tot een beschikbaarstelling van fonogrammen in aanzienlijke omvang.
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
Kan, met het oog op de door richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 verlangde bescherming van de rechten van de producenten van fonogrammen en van de producenten van de eerste vastleggingen van films, de mededeling via een televisietoestel in een kamer van een hotel of van een soortgelijke inrichting waarnaar het eerder door het hotel of soortgelijke inrichting ontvangen signaal wordt doorgegeven, als een mededeling aan het publiek worden beschouwd op grond dat een „successief publiek” toegang tot het werk heeft?
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
Gedurende iedere aanwijzing wordt het College van de commissarissen successief voorgezeten, per periode van één jaar, door ieder van de commissarissen, van de oudste ambtsbekledende ambtenaar tot de jongste, of, indien dit criterium niet toepasbaar is, op de wijze vastgesteld door het College zelf
Es- tu prêt à payer?MBS MBS
Rafael en de Oostenrijkse regering besluiten dat indien elke mededeling, zelfs indien zij enkel „successief” is, openbaar is en bijgevolg een mededeling aan het publiek oplevert, het (vermoedelijk onbedoelde) gevolg daarvan zou zijn dat ook de privéontvangst van televisie-uitzendingen een mededeling aan het publiek zou uitmaken.
Deva, le jour se lèveEurLex-2 EurLex-2
Er moet namelijk een successief-cummulatieve benaderingswijze worden toegepast.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een „successief publiek” toegang tot het werk heeft?
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurLex-2 EurLex-2
Ook onder amateursporters en jongeren is het risico van successief dopinggebruik hierdoor sterk gestegen
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?oj4 oj4
Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs ''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" sample and hold circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" digital to analogue converter ''), een vergelijker (" comparator ''), een successief benaderingsregister (" successive approximation register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (" full duplex PCM link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
SSI 532 of - een andere codering die betrekking heeft op een eenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 99 Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs ''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" sample and hold circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" digital to analogue converter ''), een vergelijker (" comparator ''), een successief benaderingsregister ("successive approximation register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in beide richtingen (" full duplex PCM link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
TMS 38020 TMS 38021 of - een andere codering die betrekking heeft op een codeer/decodeereenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 99 Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs ''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" sample and hold circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" digital to analogue converter ''), een vergelijker (" comparator ''), een successief benaderingsregister (" successive approximation register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (" full duplex PCM link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
Je me suis battu contre ce déploiementEurLex-2 EurLex-2
Ook onder amateursporters en jongeren is het risico van successief dopinggebruik hierdoor sterk gestegen;
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
3) Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn [2001/29] betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een ‚successief publiek’ toegang tot het werk heeft?”
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEurLex-2 EurLex-2
Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" Sample and Hold Circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" Digital to Analogue Converter ''), een vergelijker (" Comparator ''), een successief benaderingsregister (" Successive Approximation Register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (" Full Duplex PCM Link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
Een aantal lezers schrijft over de uitdagingen die ze tegen komen wat dat betreft, en terwijl ontwakende zielen specifiek zoeken naar leiding, lichtwerkers zijn niet immuun voor de stress om zich naar successiefelijk hogere frequenties aan te passen die langs Aarde's ascentie pad liggen.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij voegde eraan toe dat een "successief inhaalproces" het zwakke eerste kwartaal kon compenseren.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De patiënten werden gestratificeerd naar leeftijd, waarbij eerst adolescenten in het onderzoek werden opgenomen gevolgd door successief jongere kinderen.
Et ta copine polonaise?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1294.13) 118:0.13 Ieder successief universum-tijdperk is de antichambre voor de volgende era van kosmische groei, en ieder tijdvak van het universum vormt de rechtstreekse bestemming van alle stadia die eraan vooraf zijn gegaan.
Je suis en train de mourir, MargaretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op deze manier werden opeenvolgende databanken geconstrueerd sedert 1991, zonder panel.Het betreft hier steekproeven die successief en onafhankelijk van elkaar getrokken werden.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uw aanpassing aan deze in de grond uniforme maar successief voortgaande en vergeestelijkende schepping wordt tot stand gebracht door deze selektieve herafstemming.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO)(se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.