successievelijk oor Frans
successievelijk
nl
In een seriële of opeenvolgende wijze; een na de andere.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
successivement
nl
In een seriële of opeenvolgende wijze; een na de andere.
Ik zal deze twee fundamentele problemen thans successievelijk behandelen.
L'analyse qui suit abordera successivement ces deux problèmes fondamentaux.
de suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij vestigen met name de aandacht op het steeds toenemende percentage van de uitstaande bedragen op het spaarboekje dat voor financiële bestemmingen van algemeen belang wordt voorbehouden: dit aandeel is successievelijk gestegen van 50 % van de uitstaande bedragen op het Livret bleu in de periode 1975-1983 tot 65 % in de periode 1983-1991.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
De kleur van de oplossing van het monster in aceton verdwijnt na successieve toevoegingen van een 5 %-oplossing van natriumnitriet en 1 N zwavelzuur
Apres ils ont trouveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wanneer de deelneming in de verbonden verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming geheel of ten dele bestaat in de vorm van middellijke eigendom, dan wordt in punt ii), onder a), de waarde van die middellijke eigendom meegenomen, met inachtneming van de desbetreffende successieve interesten, en worden in de punten i), onder b), en ii), onder c), de overeenkomstige proportionele delen van de vermogensbestanddelen die in aanmerking mogen worden genomen voor de solvabiliteitsmarge van de verbonden verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming, meegenomen.
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
zal in de Eerste kamer, zetelend met drie rechters, de kamerpresident successievelijk met de rechters vermeld sub a), sub b) of sub c) zetelen, afhankelijk van de formatie waaraan de rechter-rapporteur toebehoort.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
BIJLAGE XI Deel A Ingetrokken richtlijnenmet [lijst van de successievelijke amendement(en) daarop] (als bedoeld in artikel 116) Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 108 van, 24.4.2002, blz.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # dela directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgenot-set not-set
met [lijst van de successievelijke amendement(en) daarop]
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zullen bepaalde referentiestatistieken betreffende het eurogebied zoals het was op het tijdstip waarop de gegevens betrekking hebben altijd nodig blijven, ondanks de hiaten die hierin ontstaan door de successieve uitbreidingen
En tout cas, le dragage doit êtremoins fréquent que le nettoyageECB ECB
Men bereidt een representatief monster van ongeveer 250 g , hetzij door middel van de methode der successieve vierde parten dan wel volgens de ISO-aanbeveling nr . 607 .
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
De Commissie onderzoekt voor elke in artikel 3, lid 2, bedoelde categorie produkten, successievelijk voor elke dag waarop aanvragen worden ingediend, of de totale hoeveelheden waarvoor op grond van artikel 3 certificaten zijn aangevraagd, niet groter zijn dan de in artikel 1 bedoelde hoeveelheid,
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
- gezien de successieve jaarverslagen van de Commissie over het Cohesiefonds en de structuurfondsen, alsmede zijn eerdere resoluties daarover,
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Ingetrokken richtlijnen met de successieve wijzigingen daarvan (bedoeld in artikel 72)
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
17 De twee voorwaarden waarvan de overbrenging van verliezen afhankelijk is gesteld, te weten het economisch verband en het voeren van een boekhouding, zullen successievelijk worden onderzocht.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.EurLex-2 EurLex-2
Bij de vaststelling van de successieve Richtlijnen (96/95/EG, 1999/49/EG, 2005/92/EG en 2001/4/EG) besloot de Raad echter wel tot opneming in de notulen van de Raad van de volgende verklaring: "Voor zover op dit moment kan worden voorzien, verbinden de lidstaten zich ertoe om van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2010 al het mogelijke te doen om te voorkomen dat de huidige marge van 10% boven het huidige laagste normale tarief dat de lidstaten toepassen, groter wordt."
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrenot-set not-set
De successieve regeringen bestempelden delen van het bewijsmateriaal als staatgeheim[3].
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturenot-set not-set
Wel hebben de Europese Raad en de successieve voorzitterschappen werkgelegenheidskwesties hoog op de agenda van de Raad Sociale Zaken geplaatst, zoals moge blijken uit de Verklaring van de Europese Raad van Dublin over werkgelegenheid (13/14 december 1986).
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
spoort de landen van Midden-Amerika aan alle noodzakelijke maatregelen te nemen voor een efficiënte bestrijding van het geweld tegen vrouwen; verlangt dat deze maatregelen de volledige eerbiediging waarborgen van de mensenrechten zoals deze gedefinieerd zijn in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het Amerikaanse Verklaring inzake de Rechten en Plichten van de Mens, zoals bijvoorbeeld het verzekeren van gratis rechtsbijstand voor vrouwelijke slachtoffers en hun familieleden, en verzoekt de federale regering van Mexico de successieve bestuursorganen daartoe doortastende acties te laten ondernemen;
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Door het efficiënter sorteren van afval aan de bron kan aan de successieve prioriteiten qua milieudoelstellingen voor afvalbeheer concreter gestalte worden gegeven.
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement heeft de aandacht van de Raad en de Commissie voor deze verplichting gevraagd toen zij successievelijk advies uitbracht over de oude visserij-akkoorden en de nieuwe partnerschapsovereenkomsten inzake visserij die de Commissie haar voorlegde.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.not-set not-set
De successieve regeringen bestempelden delen van het bewijsmateriaal als staatgeheim.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.not-set not-set
De bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
Dit is passend, aangezien het ’scharlakengekleurde wilde beest’ geen afbeelding vormt van het gehele stelsel van politieke heerschappij zoals deze successievelijk door zeven wereldmachten is uitgeoefend.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
Gedurende het dienstjaar 2002 ging het bijkantoorcomité ermee voort zich successievelijk van hun verantwoordelijkheden te kwijten.
Traitements de basejw2019 jw2019
Door gedurende de successieve productgeneraties voor deze aanpak te kiezen, wordt het verbeteringspotentieel in zijn algemeenheid op een duurzame wijze benut.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privénot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.