systeembeheer oor Frans

systeembeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

outils d'administration

voorbeelde

Het tarief bedoeld in § #, #°, vergoedt het systeembeheer en de financiering van de activa voor het systeembeheer
Le tarif visé au § #er, #°, rémunère la gestion du système et le financement des actifs pour la gestion du système

De meest zinvolle oplossing is daarom te kiezen voor de architectuur met het minste systeembeheer, en aldus de netwerkkosten te compenseren.
Il est donc plus sensé d'opter pour la structure comportant la gestion systémique la moins lourde possible et de trouver un compromis en ce qui concerne les coûts du réseau.

Aangezien er geen details beschikbaar zijn wat betreft het contract tussen de Commissie en de voor het systeembeheer verantwoordelijke lidstaat is een bedrag van 5 miljoen euro voor SIS II in de reserve opgenomen.
Étant donné que l'on ne dispose pas de détails concernant le contrat passé entre la Commission et l'État membre qui sera chargé de la gestion du système, 5 millions d'euros de la ligne SIS II ont été inscrits dans la réserve.

De door TSB's overeenkomstig lid 1 en de artikelen 21 tot en met 23 van deze verordening genomen maatregelen in het systeembeheer dienen aan te sluiten bij de remediërende maatregelen die in aanmerking zijn genomen bij de capaciteitsberekening overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2015/1222.
Les actions correctives utilisées par les GRT dans la gestion du réseau conformément au paragraphe 1 et aux articles 21 à 23 du présent règlement sont cohérentes avec les actions correctives effectuées compte tenu du calcul de la capacité conformément à l'article 25 du règlement (UE) 2015/1222.

De TSB's kunnen dan in "regionale operationele centra" (ROC's) beslissingen nemen met betrekking tot zaken waarbij versnipperde en ongecoördineerde nationale acties een negatief effect op de de markte en de consumenten zouden hebben (bijvoorbeeld op het gebied van systeembeheer, capaciteitsberekening voor interconnectoren, voorzieningszekerheid en risicoparaatheid).
À cette fin, les GRT pourraient se prononcer, au sein des «centres de conduite régionaux» sur les questions où la fragmentation et le manque de coordination des actions nationales pourraient avoir une incidence négative sur le marché et les consommateurs (par exemple dans les domaines de l’exploitation des réseaux, du calcul des capacités pour les interconnexions, de la sécurité de l’approvisionnement et de la préparation aux risques).

° het periodiek tarief voor het systeembeheer dat verbonden is met het net
° le tarif périodique pour la gestion du système lié au réseau

De trainingsprogramma's omvatten alle relevante bestanddelen van het systeembeheer, met inbegrip van scenario's inzake regionale crises.
Les programmes de formation couvrent tous les aspects pertinents de l’exploitation du réseau, y compris les scénarios de crise régionale.

53. „operationele tests”: tests die door een TSB of DSB worden verricht ten behoeve van het onderhoud en de ontwikkeling van werkwijzen voor en training in systeembeheer, en om informatie te verkrijgen betreffende het gedrag van transmissiesystemen onder abnormale systeemomstandigheden, alsmede de tests die door significante netgebruikers met een vergelijkbaar oogmerk op hun installaties worden uitgevoerd;
53) «essais opérationnels»: les essais exécutés par un GRT ou un GRD aux fins de la maintenance, du développement de pratiques de gestion du réseau et de formation à cette gestion, et en vue d'acquérir des informations sur le comportement du réseau de transport en conditions anormales, et les essais exécutés par les USR à des fins analogues sur leurs installations;

Beheerscontrole en boekhoudkundige controle Organisatie van de interventie op nationaal niveau Systeembeheer en -documentatie Aansluiting tussen de cijfers 5.
Contrôle de gestion et contrôle comptable Organisation de l'intervention au niveau national Gestion et documentation des systèmes Rapprochement 5.

De Unie, de lidstaten en de TSB's moeten streven naar een veilig systeembeheer in alle synchrone zones in de gehele Unie.
L'Union, les États membres et les GRT devraient viser à l'exploitation sûre du réseau dans toutes les zones synchrones présentes dans toute l'Union.

Protocollen voor gegevensoverdracht-Systeembeheer-CIASE-protocol (#e uitgave
Protocoles de communication de données-Administration de systèmes-Protocole CIASE (#re édition

Ten tweede wordt met het afstoten van de transmissiesysteemactiviteiten van E.ON, dat bestaat uit een 380/220 kV netwerk, het systeembeheer in het E.ON-gebied en aanverwante activiteiten, een antwoord geboden op de bezorgdheid betreffende de onbalansmarkt die voortvloeit uit de verticaal geïntegreerde structuur van E.ON dat actief is zowel in de sector van productie en levering als in de sector van elektriciteitstransport.
Ensuite, la cession de l'activité de transport d'E.ON sur son réseau de lignes de 380/220 kV, le système d'exploitation de sa zone de contrôle et les activités connexes répondent à la préoccupation concernant le marché d'équilibrage et résultant de la structure intégrée verticalement d'E.ON, qui est présente tant dans les secteurs de la production/fourniture que dans celui du transport d'électricité.

Tot de taken van de regionale coördinatiecentra moeten de taken behoren die door regionale veiligheidscoördinatoren worden uitgevoerd krachtens Verordening (EU) 2017/1485[footnoteRef:14] van de Commissie alsmede aanvullende taken op het gebied van systeembeheer, marktbeheer en risicoparaatheid.
Les tâches des centres de coordination régionaux devraient couvrir celles effectuées par les coordinateurs de sécurité régionaux en application du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission[footnoteRef:14], ainsi que d’autres tâches liées à l’exploitation du système, au fonctionnement du marché et à la préparation aux risques.

b) de coördinatie van het systeembeheer in de gehele Unie in nood-, black-out- en hersteltoestanden;
b) à la coordination de l'exploitation du réseau dans l'Union en état d'urgence, de panne généralisée et de reconstitution;

Met name is bepaald dat de gemeenschappelijke eenheden voor systeembeheer niet inhouden dat de verantwoordelijkheid van de luchtvaartmaatschappijen inzake de eigen financiële resultaten wordt beperkt, noch dat er sprake is van delegatie van beslissingsbevoegdheid of van onderlinge verdeling van routes tussen de luchtvaartmaatschappijen.
Il est stipulé, en particulier, que les unités communes de gestion du système n'impliquent pas une limitation de la responsabilité de chaque transporteur quant à ses propres résultats financiers, ni de délégation de l'autorité décisionnelle, ni de répartition de l'exploitation des dessertes entre les transporteurs.

Onderwijs, opleidingen, cursussen, trainingen, workshops en coaching (educatie), onder andere op het gebied van automatisering, systeembeheer en ICT-vraagstukken
Enseignement, formations, cours, formations, ateliers et coaching (éducation), notamment dans le domaine de l'automatisation, de la gestion de systèmes et des questions liées aux TIC

overwegende dat de Unie een gemeenschappelijk referentiekader nodig heeft voor de vormgeving en verscherping van de regels voor systeembeheer, geheimhouding, informatieveiligheid, ethisch verantwoord management, privacy, vergaring en opslag van persoonsgegevens en voorlichting aan de consument,
considérant que l'Union doit se doter d'un cadre commun de référence pour concevoir et renforcer les règles régissant la gouvernance du système, la confidentialité, la sécurité de l'information, la gestion éthique, le respect de la vie privée, la collecte et le stockage des données personnelles ainsi que l'information des consommateurs,

De afdeling ondersteuning omvat personeel dat instaat voor onder meer de technico-functionele ondersteuning en systeembeheer, de functionele en de voortgezette opleiding en de administratieve ondersteuning
Le service d'appui est composé du personnel responsable entre autre du support technicofonctionnel et de la gestion du système, de la formation fonctionnelle et continuée, ainsi que de l'appui administratif

3 4 1 1 Systeembeheer en -verbetering
3 4 1 1 Gestion et amélioration du système

Eisen qua algemeen systeembeheer voor AC-aangesloten offshore-power park modules
Exigences concernant la gestion générale du réseau applicables aux parcs non synchrones de générateurs en mer raccordés en courant alternatif

Tot de functies van de regionale operationele centra moeten de functies behoren die worden uitgevoerd door de regionale veiligheidscoördinatoren alsmede aanvullende functies op het gebied van systeembeheer, marktbeheer en risicoparaatheid.
Les fonctions des centres de conduites régionaux devraient couvrir celles exercées par les coordinateurs de sécurité régionaux, ainsi que d’autres fonctions liées à l’exploitation du réseau, au fonctionnement du marché et à la préparation aux risques.

Teneinde de operationele veiligheid van het geïnterconnecteerde transmissiesysteem te waarborgen, is het essentieel een gemeenschappelijke reeks minimumvereisten vast te stellen voor systeembeheer in de gehele Unie, voor grensoverschrijdende samenwerking tussen de TSB's en voor het gebruik van de relevante kenmerken van de geconnecteerde DSB's en SNG's.
Afin de garantir la sécurité d'exploitation du réseau de transport interconnecté, il est essentiel de définir un ensemble commun d'exigences minimales applicables à la gestion du réseau, à la coopération transfrontalière entre les GRT et à l'utilisation des différentes caractéristiques des GRD et USR connectés.

Professionele en technische raadgeving op het gebied van computers, software, databases en databasebeheer, netwerken, programmering en applicatieontwikkeling, gebruikersinterfaces, cliënt-/servertoepassingen en computertoepassingen op afstand, besturingsgereedschappen en hulpprogramma's voor computersystemen, wereldwijde computerinformatienetwerken, ondernemingen, toegang tot netwerken voor een groot gebied en lokale netwerken, operatie- en systeembeheer, ontwikkelingsgereedschappen en hulpprogramma's, en bewaking, besturing en beheer van computersystemen
Services d'assistance professionnelle et technique dans le domaine des ordinateurs, des logiciels, des bases de données et de la gestion de bases de données, du réseautage, de la programmation et du développement d'applications, des interfaces utilisateur, des applications client/serveur et des applications informatiques à distance, des outils et des programmes utilitaires d'exploitation de systèmes informatiques, des réseaux informatiques mondiaux d'information, de l'accès à des réseaux d'entreprise, étendus et locaux, de la gestion d'exploitations et de systèmes, des outils et programmes utilitaires de développement, et de la surveillance, du contrôle et de la gestion de systèmes informatiques

Voor zover van toepassing dient ook de impact van het project in termen van onafhankelijkheid en betrouwbaarheid van systeembeheer en dienstverlening te worden gemeten.
Le cas échéant, l'incidence du projet sur le contrôle indépendant et fiable du fonctionnement et des services du système est mesurée.