systeembeveiliging oor Frans

systeembeveiliging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

protection du système

Systeembeveiliging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Protection du système

voorbeelde

f) ATM-systeembeveiliging.
f) Sécurité du système ATM.

Verstrekking van informatie, voorlichting en opleidingen op het gebied van systeembeveiliging in reactie op geïdentificeerde kwetsbaarheden
Fourniture d'éducation et de formation liées à la conscience de sécurité des systèmes d'information face aux vulnérabilités recensées

Systeembeveiliging
Sécurité du système

Om de EG-typegoedkeuring te verkrijgen waarborgt de fabrikant dat wordt voldaan aan de in punt 2.1 van bijlage X bedoelde specifieke voorschriften voor elektronische systeembeveiliging.
Afin d’obtenir la réception CE par type, le constructeur doit garantir que les prescriptions spécifiques concernant la sécurité des systèmes électroniques énoncées au point 2.1 de l’annexe X sont respectées.

De beheerder van het beveiligingssysteem evalueert de door de software gegenereerde logbestanden, onderhoudt de systeembeveiliging naar behoren, beperkt de toegang tot het systeem waar nodig en treedt op als contactpersoon voor het secretariaat om beveiligingskwesties op te lossen.
L’administrateur du système de sécurité examine les fichiers-journaux générés par le logiciel, préserve correctement la sécurité du système, limite l’accès au système en fonction des besoins et assure la liaison avec le secrétariat afin de résoudre les problèmes de sécurité.

(f) ATM-systeembeveiliging.
(f) sécurité du système ATM.

De bewaarder is verplicht tot vergoeding van de door een persoon geleden schade die rechtstreeks voortvloeit uit een fout of verzuim van de bewaarder en van diens leidinggevenden en medewerkers of uit een gebrekkige werking van het internationale inschrijvingsstelsel, behoudens wanneer de gebrekkige werking is veroorzaakt door een onvermijdelijke en onbedwingbare gebeurtenis, die niet kon worden voorkomen door toepassing van de algemeen gehanteerde beste praktijken op het gebied van ontwerp en werking van elektronische registratiesystemen, met inbegrip van de praktijken met betrekking tot reservebestanden, systeembeveiliging en het werken met een netwerk.
Le conservateur est tenu au paiement de dommages-intérêts compensatoires pour les pertes subies par une personne lorsque le préjudice découle directement d'une erreur ou omission du conservateur ainsi que de ses responsables et employés ou d'un dysfonctionnement du système international d'inscription, sauf lorsque le dysfonctionnement a pour cause un événement de nature inévitable et irrésistible que l'on n'aurait pas pu prévenir en utilisant les meilleures pratiques généralement mises en œuvre dans le domaine de la conception et du fonctionnement des registres électroniques, y compris celles qui concernent les sauvegardes ainsi que les systèmes de sécurité et de réseautage.

iv) Procedures voor een systeem voor het verzamelen, opslaan en bewaren in gecomputeriseerde vorm van gegevens van elke concrete actie, inclusief, waar passend, gegevens over afzonderlijke deelnemers en aan uitsplitsing van indicatoren per gender indien gevraagd, en om te waarborgen dat de systeembeveiliging strookt met internationaal aanvaarde normen.
iv) Procédures relatives à un système de collecte, d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des données relatives à chaque opération, y compris, le cas échéant, des données relatives à certains participants et une ventilation des données concernant les indicateurs selon le sexe, si besoin est, et permettant de garantir que la sécurité des systèmes est conforme aux normes internationalement reconnues;

In de punten 2.2 en 2.3 van bijlage I zijn specifieke voorschriften voor brandstoftankinlaten en elektronische systeembeveiliging opgenomen.
Les exigences particulières concernant les entrées d’air de réservoirs de carburant et la sécurité des systèmes électroniques sont énoncées aux points 2.2 et 2.3 de l’annexe I.

d) onweerlegbaarheid van gegevens, door de toepassing van methoden als ondertekeningstechnieken of onafhankelijke audits van de systeembeveiligingen, zodat de ene partij van een transactie niet kan ontkennen dat zij een transactie heeft ontvangen en de andere partij niet kan ontkennen dat zij een transactie heeft verzonden.
d) la non-répudiation des données, de sorte qu’une partie intervenant dans une transaction ne puisse nier avoir reçu la transaction et que l’autre partie ne puisse nier l’avoir envoyée, par l’application de méthodes telles que les techniques de signature ou l’audit indépendant des sauvegardes de système.

De systeembeveiliging moet al een aandachtspunt zijn wanneer de architectuur van de informatie-uitwisseling wordt ontworpen
Il faudrait prendre en compte la sécurité du système dès la phase de définition de l'architecture du système d'échange d'informations

Bijlage II: Systeembeveiliging en synchronisatie 13
ANNEXE I: PLANIFICATION À HAUT NIVEAU 12

Storing in systeembeveiliging.
Brèche du système de sécurité.

Bepalingen inzake elektronische systeembeveiliging
Dispositions relatives à la sûreté du système électronique

De beginselen die aan de systeembeveiliging ten grondslag liggen, zijn omschreven in artikel 118 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
Les principes qui régissent la sécurité du système sont énoncés à l’article 118 de la convention de Schengen.

De beginselen die aan de systeembeveiliging ten grondslag liggen, zijn omschreven in artikel 118 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
Les principes qui régissent la sécurité du système sont énoncés à l'article 118 de la convention de Schengen.

Om de doorzending van het kennisgevingsdossier te vereenvoudigen en om rekening te houden met zowel technische vernieuwingen als met de mogelijkheid om meer geavanceerde elektronische communicatiesystemen te ontwikkelen, mogen de bevoegde autoriteiten samenwerkingsregelingen treffen om de elektronische mededeling van het kennisgevingsdossier te verbeteren, met name op het vlak van systeembeveiliging en het gebruik van encryptiemechanismen.
Afin de simplifier la transmission du dossier de notification, mais aussi de tenir compte des innovations techniques et de la possibilité de développer des systèmes de communications électroniques plus perfectionnés, les autorités compétentes peuvent mettre en œuvre des modalités de coopération destinées à améliorer la transmission électronique du dossier de notification, notamment en ce qui concerne la sécurité du système et l’utilisation de méthodes de cryptage.

SYSTEEMBEVEILIGING
PERFORMANCES ET SPÉCIFICATIONS DES CONSTITUANTS

Systeembeveiliging
Protection du système

De bepalingen inzake elektronische systeembeveiliging zijn die van punt 2.3 van bijlage I.
Les dispositions relatives à la sûreté du système électronique sont celles énoncées au point 2.3. de l'annexe I.

procedures voor een systeem voor het elektronisch verzamelen, opslaan en bewaren van gegevens van elke concrete actie, inclusief, in voorkomend geval, gegevens over afzonderlijke deelnemers en uitsplitsing van gegevens over indicatoren per geslacht indien gewenst, waarmee wordt gewaarborgd dat de systeembeveiliging strookt met internationaal aanvaarde normen;
procédures relatives à un système de collecte, d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des données relatives à chaque opération, y compris, le cas échéant, des données relatives à certains participants et une ventilation des données concernant les indicateurs selon le sexe, si besoin est, et permettant de garantir que la sécurité des systèmes est conforme aux normes internationalement reconnues;

Systeembeveiliging van Galileo en EGNOS (Galileo-veiligheidsaccreditatie, Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem — 3SC, GNSS-veiligheidsvoorschriften, EGNOS-beveiliging);
sécurité des systèmes Galileo et EGNOS (homologation en matière de sécurité pour le système Galileo, comité de sûreté et de sécurité du système (System Safety and Security Committee — 3SC), exigences en matière de sécurité GNSS, sécurité du système EGNOS),

De eenheid Systeembeveiliging verstrekt IT-beveiligingsadvies en ondersteuning aan de afdeling Digitale Diensten en beheert de cryptografische producten en het netwerkbeschermingsvermogen van het SGR.
L’unité «Sécurité des systèmes» fournit conseil et soutien en matière de sécurité informatique au sein du département «Services numériques», et assure la gestion des produits cryptographiques du SGC et de sa capacité de défense des réseaux.

Systeembeveiliging (artikel 4.2.7):
Systèmes de protection (point 4.2.7):