tact oor Frans
tact
nl
De staat of eigenschap teer en gevoelig te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tact
nl
Voorzichtige voorkomendheid in de aanpak met anderen om aanstoot te vermijden.
Marcel vult een kamer met dynamiet en toch ben ik degene zonder tact.
Marcel remplit une chambre avec de la dynamite, et je suis celui qui manque de tact.
mesure
délicatesse
nl
De staat of eigenschap teer en gevoelig te zijn.
fr
État ou qualité d'être délicat.
Ondanks dat de huidige situatie vraag om enige tact.
Cependant, la situation actuelle demande de la délicatesse.
discrétion
nl
De eigenschap van discreet te zijn.
Ik zou uw samenwerking en tact erg op prijs stellen.
Votre entière coopération et discrétion seront véritablement appréciées.
finesse
nl
De staat of eigenschap teer en gevoelig te zijn.
fr
État ou qualité d'être délicat.
Ik heb je charme niet, je tact, je
J' ai pas ton charme, ta finesse, ta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Ook met de belangen van de derde landen wordt rekening gehouden: de mogelijke negatieve gevolgen van een "brain drain" wordt tegemoet gekomen doordat geprobeerd wordt de mobiliteit van arbeidskrachten uit derde landen tussen de EU en hun eigen land te waarborgen, doordat enerzijds hun pensioenaanspraken in tact dan wel uitbetaald worden en zij anderzijds over een bepaalde periode het recht krijgen na terugkeer in hun eigen land weer in de EU te werken.
Mais tu n' es même pas resté deboutnot-set not-set
Me zonder enige waarschuwing laten vallen, is een flagrant gebrek aan tact.’
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
Leo XIII werd gezien als een diplomatiek pragmatist met de tact en flexibiliteit die bij Pius IX door diens tegenstanders werden gemist.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationWikiMatrix WikiMatrix
Dit vraagt om tact.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Tact gebruiken in de velddienst.
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
Toen Paulus tot koning Agrippa sprak, gebruikte hij tact en beklemtoonde hij punten waar hij en Agrippa het over eens waren.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarjw2019 jw2019
Je moet het net hevig genoeg wensen en je moet zeer veel tact hebben met God of de goden.
Les références faites au règlement abrogé sLiterature Literature
Tact mag niet verward worden met mensenvrees. — Spr.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
Je weet hoe weinig tact ik heb.’
Je renvoyais le photonLiterature Literature
16 Paulus, die vertelt hoe hij tact gebruikte, zegt: „De overige Joden voegden zich eveneens bij hem in het aannemen van deze schijn; zodat zelfs Barnabas met hen werd meegevoerd in hun schijn.
Voici votre billetjw2019 jw2019
In de huidige ontwerpresolutie wordt – dankzij de tact die de rapporteur op dit terrein aan den dag heeft gelegd – illegale migratie primair behandeld als een zaak van het veiligheidsbeleid en wordt de tweeledige aard geanalyseerd van de bepalende factoren voor legale migratie.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEuroparl8 Europarl8
Mijn moeders tact en diplomatie hadden succes.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciLiterature Literature
Haar stem is zacht, vol tact, respect, schroom.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Ze toonde een onberispelijke tact en vroeg geen bovenmatige aandacht voor deze doorbraak.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Ook kan extreme ijver ons beroven van tact, empathie en tederheid, eigenschappen die van essentieel belang zijn in onze contacten met anderen.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
Met eruditie en tact en een hoop humor onderwijzen Dina en Salah mij over de Palestijnse Zaak.
J' ai même aimé les SmoothiesLiterature Literature
2 Wij moeten alle aspecten van goede manieren aan de dag leggen, namelijk hoffelijkheid, consideratie, vriendelijkheid, beleefdheid en tact.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?jw2019 jw2019
Het heeft nieuwe mogelijkheden voor overlegstructuren gevonden en gaat daarbij met de nodige tact te werk.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEuroparl8 Europarl8
Ik dring er dan ook op aan dat bij alle maatregelen van de EU de nodige soepelheid en tact in acht worden genomen en dat ervoor wordt gezorgd dat deze maatregelen het proces bevorderen in plaats van het te belemmeren.
Qui protégez- vous?Europarl8 Europarl8
Met weinig tact maar met krachtige schriftuurlijke argumenten stelden de vroege Getuigen daar de geestelijken en hun valse leerstellingen aan de kaak.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Hij heeft hun anker onklaar gemaakt en toen hebben ze zijn kabel gekapt; misschien heeft hij niet al te veel tact.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
Ik heb je charme niet, je tact, je
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupopensubtitles2 opensubtitles2
Had ik bij die gelegenheden iets verkeerds gedaan dat was opgemerkt maar uit tact voor mij verzwegen?
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
Maar willen zij resultaten boeken, dan moeten zij tact gebruiken en begrip tonen.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléejw2019 jw2019
Ze had echt geen tact, voor een hoer.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.