toepassing van informatica oor Frans

toepassing van informatica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

application de l'informatique

voorbeelde

Diensten door fysici, ingenieurs op het gebied van de toepassing van informatica in de spoorwegtechnologie
Services fournis par des physiciens, ingénieurs ou informaticiens en matière de technologie ferroviaire

de taken die betrekking hebben op het ontwikkelen en het onderhoud van bestaande en nieuwe toepassingen van informatica-of administratieve aard
les tâches qui concernent le développement et la maintenance d'applications existantes et nouvelles de nature informatique ou administrative

Bovendien (Spaanse tekst) is het wenselijk, dat de kandidaat bekend is met de administratieve toepassingen van de informatica/(Portugese tekst) is bekendheid met de administratieve toepassingen van de informatica wenselijk."
En outre, ( texte espagnol ) il est souhaitable que le candidat connaisse les techniques informatiques appliquées aux travaux de gestion/(texte portugais ) la connaissance des techniques de l' informatique appliquées à la gestion est souhaitable ."

- bekendheid met de administratieve toepassingen van de informatica;
- connaissance des techniques d' informatisation appliquées aux travaux de gestion;

Een van de hierin genoemde vereiste kwalificaties was: "bekendheid met de administratieve toepassingen van de informatica".
Parmi les qualifications et connaissances requises dans cet avis de vacance figurait la "connaissance des techniques d' informatisation appliquées aux travaux de gestion".

Een van de in deze kennisgeving vereiste kwalificaties en kennisgebieden was "bekendheid met de administratieve toepassingen van de informatica".
Parmi les qualifications et connaissances requises dans cet avis de vacance figurait la "connaissance des techniques d' informatisation appliquées aux travaux de gestion".

Een belangrijk deel van zijn taak bestaat er in om binnen de organisatie personen of groepen van personen te begeleiden bij de praktische toepassing van informatica en bureautica en deze personen te brengen tot een optimale beheersing van de beschikbare middelen
Une grande partie de sa mission consiste à assister les utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs au sein de l'organisation dans l'application pratique de l'informatique et de la bureautique et de mener ces personnes à gérer de façon optimale les moyens disponibles

"Een van de formele kwalificaties die in de kennisgeving van vacature werden verlangd, is 'bekendheid met de administratieve toepassingen van de informatica' .
"Une des qualifications formelles requises dans l' avis de vacance est 'connaissance des techniques d' informatisation appliquées aux travaux de gestion' .

Verwerking van computergegevens op het gebied van informatica van toepassing op mobiele apparaten
Services de traitement de données informatisées dans le domaine de l'informatique appliquée aux appareils mobiles

In alle functies wordt kennis en gebruik van informatica-toepassingen op het niveau van de functie verondersteld
Pour toutes les fonctions, les applications d'informatique correspondant au niveau de la fonction sont supposées être connues et utilisées

In het relevante deel ("kendskab til administrativ anvendelse af edb (elektronisk databehandling)") wordt enkel "bekendheid" verlangd "met de administratieve toepassingen van de informatica".
Il fait observer que les termes pertinents ((" kendskab til administrativ anvendelse af edb ( elektronisk databehandling )")) n' exigent qu' une "connaissance de l' application administrative de l' informatique ".

Tenzij in dit besluit anders bepaald worden met ingang van ... de maatregelen met het oog op de toepassing van de Overeenkomst met betrekking tot de toepassing van informatica voor douaneoeleinden en de protocollen betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten en betreffende de oprichting van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, ingetrokken
Sauf disposition contraire de la présente décision, les mesures d'application de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et des protocoles relatif au champ d'application du blanchiment de revenus et concernant la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquête douanières, sont abrogées avec effet au ...

Tenzij in dit besluit anders bepaald worden met ingang van ... de maatregelen met het oog op de toepassing van de Overeenkomst met betrekking tot de toepassing van informatica voor douanedoeleinden en de protocollen betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten en betreffende de oprichting van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, ingetrokken.
Sauf disposition contraire de la présente décision, les mesures d'application de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et des protocoles relatif au champ d'application du blanchiment de revenus et concernant la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquête douanières, sont abrogées avec effet au ....

De nieuwe toepassingen van tele-informatica en het gebruik ervan op een manier die cohesie en regionale gelijkheid bevordert, maken deel uit van de hedendaagse cultuur.
Les nouvelles applications de la télé-informatique ainsi que son utilisation d'une manière qui stimule l'égalité font partie intégrante de la culture actuelle.

Zich ervan bewust dat de structuur van de industrie der informatica in de wereld een gebrek aan evenwicht vertoont en dat de toepassing van de informatica in de Gemeenschap nog niet bevredigend is ;
conscient que la structure de l'industrie informatique dans le monde est déséquilibrée et que les applications de l'informatique dans la Communauté ne sont pas encore satisfaisantes;

Tenzij in dit besluit anders bepaald worden met ingang van ... (6) de maatregelen met het oog op de toepassing van de Overeenkomst met betrekking tot de toepassing van informatica voor douaneoeleinden en de protocollen betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten en betreffende de oprichting van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, ingetrokken.
Sauf disposition contraire de la présente décision, les mesures d'application de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et des protocoles relatif au champ d'application du blanchiment de revenus et concernant la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquête douanières, sont abrogées avec effet au ... (6).

„Strategisch programma inzake de interdisciplinaire toepassing van nanotechnologie, biotechnologie, informatica en communicatietechnologie”
«Programme stratégique sur l'application interdisciplinaire de la nanotechnologie, de la biotechnologie, de l'informatique et de la médiatique»

Advies-, consultancy- en informatiediensten m.b.t. de toepassing van computertechnologie en informatica
Activités de conseils, de consultance et d'information dans le domaine des applications comptables, de la technique et de l'informatique

in staat zijn de juridische benadering van de materie en de toepassing op het vlak van informatica te verenigen
être à même de créer un lien entre l'approche juridique de la matière et l'application informatique

Informatie op het gebied van informatica voor toepassingen op het gebied van telecommunicatie en reclame
Informations en matières d'informatique appliquée aux télécommunications et à la publicité

De actie van de Gemeenschap op dit gebied moet de praktische toepassing van deze richtsnoeren ondersteunen, met name voor wat de arbeidsbemiddelingsstructuren betreft, en erop gericht zijn een doeltreffende samenwerking van de nationale overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling tot stand te brengen op concrete punten, zoals opleiding van personeel, toepassing van informatica in de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling en beroepskeuzevoorlichting.
L'action de la Communauté dans ce domaine doit appuyer la mise en oeuvre de ces orientations, notamment en ce qui concerne les structures de placement, et tendre à développer une coopération effective des services publics de l'emploi nationaux sur des points concrets tels que la formation du personnel, l'informatisation des services publics de l'emploi et la fonction d'orientation professionnelle.

De contracten kunnen worden gegund voor acties van communautair belang die de ontwikkeling van een meer concurrerende en sterkere informatica-industrie in de Gemeenschap alsmede een doeltreffender toepassing van de informatica kunnen bevorderen en die uitgaan van :
LES CONTRATS PEUVENT ETRE ATTRIBUES AUX ACTIONS D ' INTERET COMMUNAUTAIRE APTES A FAVORISER LE DEVELOPPEMENT DANS LA COMMUNAUTE D ' UNE INDUSTRIE INFORMATIQUE EUROPEENNE PLUS COMPETITIVE ET PLUS FORTE , AINSI QU ' UNE APPLICATION PLUS EFFICACE DE L ' INFORMATIQUE , ET EMANANT :

Technische en wetenschappelijke studies, consulten, advisering, onderzoek voor het leren kennen, toepassen en ontwikkelen van informatica (software en hardware)
Services d'enquêtes, conseils, conseils, recherches techniques et scientifiques pour la connaissance, application et développement de l'informatique (logiciels et matériel)

Niettegenstaande het bepaalde in de leden # en #, kan de Raad op voorstel van de Commissie beslissen om aan internationale of regionale organisaties toegang te verlenen tot het DIS, voorzover, indien dienstig, daarbij met die organisaties een protocol wordt gesloten overeenkomstig artikel #, lid #, van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot de toepassing van informatica voor douanedoeleinden
Par dérogation aux paragraphes # et #, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, peut décider, de permettre à des organisations internationales ou régionales d

de verdeling en het gebruik van de centrale informatica van de toepassing
la répartition et l'utilisation de l'informatique centrale de l'application