tot de ontdekking komen oor Frans
tot de ontdekking komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
découvrir
fr
Trouver quelque chose pour la première fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of de accountant zou tot de ontdekking komen dat niemand mijn rekeningen betaalde en mij eruit laten gooien.
Je m' appelle WhisperLiterature Literature
Want we kunnen soms plotseling tot de ontdekking komen, dat onze zonden heel veel moois hebben'.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLiterature Literature
Een dezer dagen zal Omfray van Glaspyth tot de ontdekking komen wat een Viking-raid werkelijk betekent.”
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
'Ja, engelachtige verraadsters, allemaal, die opeens met veel gekwijn tot de ontdekking komen dat ze niet meer beminnen!
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
Vroeg of laat zul je tot de ontdekking komen dat je niet namens Apsalar kunt spreken.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
Joe zou snel genoeg tot de ontdekking komen dat niemand Dolly van haar favoriete schoenen kon scheiden.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
'We zouden niet graag tot de ontdekking komen dat er subversieve elementen onder ons dak leven.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
‘Ik wilde jou zoeken en ik wilde tot de ontdekking komen hoe ik ging sterven.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
U zult tot de ontdekking komen dat bijna al deze vrouwen dit uit eigen vrije wil doen.
ll faut partirjw2019 jw2019
Zij zouden al snel tot de ontdekking komen dat jij niets weet.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Tot de ontdekking komen dat onze muziek in liften wordt gespeeld.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
'Ja, engelachtige verraadsters, allemaal, die opeens met veel gekwijn tot de ontdekking komen dat ze niet meer beminnen!
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesLiterature Literature
Terug op het parkeerterrein zouden ze tot de ontdekking komen dat hun auto was gestolen.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Je zult weldra tot de ontdekking komen dat de Meester erger is dan welk gekras ook!'
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
Zou ze halverwege tot de ontdekking komen dat ze niet verder kon?
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Je kunt soms wekenlang aan iets werken en dan plotseling tot de ontdekking komen dat je niets hebt bereikt.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Hij wilde niet tot de ontdekking komen dat hij de huishoudrekening geplunderd had, of de vakantierekening van dat jaar.
Pas de code cibleLiterature Literature
Ik wil niet tot de ontdekking komen dat in één nacht jaren voorbij zijn en iedereen oud geworden is.’
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
Ja, maar in de loop der tijd... zul je tot de ontdekking komen dat het allemaal goed is geweest.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn hart hamert alsof ik pas op dit moment tot de ontdekking kom dat ze het bed met elkaar delen.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
We willen dat de mensen hier tot de ontdekking komen dat het allemaal niet zo ingewikkeld is als ze dachten.’
Jusqu'au # décembre # au plus tardLDS LDS
Ik weet niet wat ik erger zou vinden: mijn vader hier aantreffen of tot de ontdekking komen dat hij weg is.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Literature Literature
-En als ik tot de ontdekking kom dat Jean niet van me houdt op de manier die jij in gedachten hebt?
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
U kunt zelfs tot de ontdekking komen dat er — eindelijk — voldoende tijd is voor de dingen die er werkelijk toe doen.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
In plaats van ervoor te bedanken wegens nodeloze angst, zult u tot de ontdekking komen dat u kunt spreken voor een publiek!
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
312 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.