tot een geheel verenigen oor Frans
tot een geheel verenigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
agglomérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit onlangs gepubliceerde boek merkt op dat de snelheid van een computer in het maken van berekeningen en in stap-voor-stap-logica verre wordt overtroffen door het vermogen van de hersenen tot „het parallel verwerken, tot een geheel verenigen en samenvoegen van inlichtingen, alsook het afleiden van informatie uit generaliseringen”.
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
Ik ben een aantal van onze amendementen, waaronder mijn eigen, tot een geheel aan het verenigen.
Il semble y avoir un problémeEuroparl8 Europarl8
POSITIVISME: De zienswijze dat alle denkbeelden van religieuze aard niet te verifiëren onzin zijn en dat filosofie ten doel heeft de positieve wetenschappen tot een geheel te verenigen.
C' est un ordre!jw2019 jw2019
Het transeuropees vervoersnet wordt voor het jaar # op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementeurlex eurlex
Krachtens artikel #, lid #, van de voormelde beschikking nr. #/EG wordt het Trans-Europees vervoersnet voor het jaar # op gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor onder meer vervoer over land tot een geheel te verenigen
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.MBS MBS
2 Is er thans een lichaam van personen op aarde dat de gehele mensheid tot één wereld kan verenigen?
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriejw2019 jw2019
Het transeuropese vervoersnetwerk moet op communautair niveau vóór het jaar 2010 tot stand worden gebracht door de nationale infrastructuurnetwerken voor vervoer over land, over zee en door de lucht geleidelijk tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de op de kaarten in Bijlage I weergegeven schema's.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Het transeuropees vervoersnet wordt voor het jaar ►M2 2020 ◄ op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema's op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
Het transeuropees vervoersnet wordt voor het jaar 2010 op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema’s op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
Vous les mettez dans votre canassière?Eurlex2019 Eurlex2019
Het transeuropese vervoersnetwerk wordt voor het jaar 2010 op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetwerken voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot één geheel te verenigen, overeenkomstig de plannen op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Hun eenheid is echt geweest en heeft getuigd van de realiteit van Gods koninkrijk als de enige regering die mensen van alle natiën en rassen tot een harmonieus geheel kan verenigen. — Jes.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
Het transeuropees vervoersnet wordt voor het jaar 2010 op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema's op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Het transeuropees vervoersnet wordt voor het jaar ►M2 ►C4 2020 ◄ ◄ op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema's op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Het trans-Europees vervoersnet wordt voor het jaar 2010[(20)] op Gemeenschapsniveau geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema’s op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het trans-Europees vervoersnet wordt voor het jaar 2020 in de hele Unie geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema's op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
Het trans-Europees vervoersnet wordt voor het jaar # in de hele Unie geleidelijk tot stand gebracht door de infrastructuurnetten voor vervoer over land, over zee en door de lucht tot een geheel te verenigen, overeenkomstig de schema's op de kaarten in bijlage I en/of de specificaties van bijlage II
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.oj4 oj4
Een vereniging tot één glad geheel.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. duurzaamheid van met de emissie samenhangende voertuigonderdelen vast te stellen en overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 88/436/EEG de tweede fase van de normen voor emissies van verontreinigende deeltjes door auto's met een dieselmotor in te voeren, ten einde zodoende de eisen van de Europese Gemeenschap met betrekking tot de luchtverontreinigende emissies van personenauto's tot een geheel te verenigen ; dat de controle op de duurzaamheid moet worden uitgevoerd bij 80000 km volgens een procedure waarbij voertuigen worden beproefd die werkelijk 80 000 km hebben afgelegd, op de proefbaan of de rollenbank;
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Speelzucht is een ernstig probleem dat geleid heeft tot de oprichting van vele verenigingen in geheel Europa.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
° toe te treden tot een vereniging met het oog op de gehele of gedeeltelijke exploitatie van een ziekenhuis of van een ziekenhuisgebonden activiteit of gezondheidsvoorzieningen, zoals bedoeld in hoofdstuk XIIbis van de organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsMBS MBS
Dit streven naar vervanging van de institutionele collectieve vertegenwoordiging door een informeel geheel van individuele verklaringen — zoals in het geval van verenigingen van personen — leidt tot een verstoring van de soepele uitvoering van collectieve onderhandelingen en van de sociale dimensie hiervan, met onvoorspelbare gevolgen voor salariëring, institutionele rechten en kwaliteit van arbeidsomstandigheden.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.not-set not-set
een contactblad oprichten voor de leden van de beweging, dat minstens één keer per trimester verschijnt en zich tot het geheel van de krachtens het decreet erkende verenigingen richt
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneMBS MBS
richt de vereniging een brief, voor elke campagne, tot alle verenigingen erkend krachtens het decreet, aan alle erkende jeugdorganisaties, aan alle erkende culturele centra alsook aan het geheel van de parlementsleden van de Raad van de Franse Gemeenschap
Il fait le salut naziMBS MBS
Maar in Gods nieuwe ordening zullen deze geestelijke zegeningen over de gehele aarde zichtbaar zijn en zich in schitterende harmonie verenigen om het leven tot een ware verrukking te maken — voor hen wier hart rechtvaardig is.
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
505 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.