tot een vergelijk komen oor Frans
tot een vergelijk komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
transiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien kunnen we daarop dan tot een vergelijk komen.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEuroparl8 Europarl8
‘Jij en Kate zullen nu toch wel gauw tot een vergelijk komen.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Voor een rapporteur is dat natuurlijk niet aangenaam, maar uiteindelijk moeten wij altijd tot een vergelijk komen.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Europarl8 Europarl8
We moeten beide partijen onder druk zetten, zodat beide kampen eindelijk tot een vergelijk komen.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEuroparl8 Europarl8
Maar jij sneed hem al voor hij daarop verdacht was, en je wilde niet tot een vergelijk komen.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
Als het ons om hetzelfde begonnen is, kunnen we mogelijk tot een vergelijk komen.’
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Indien de bevoegde commissie en de plenaire vergadering de rapporteur volgen, kan het tot een vergelijk komen.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxnot-set not-set
Of we moeten tot een vergelijk komen
Je profitais de votre présenceopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen vast wel tot een vergelijk komen.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met hen kan Andres vast wel tot een vergelijk komen.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
'Sri Lanka moet tot een vergelijk komen met de Tamils.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
Wij gaan tot een vergelijk komen.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is tijd dat we met het Brits Voorzitterschap tot een vergelijk komen.
Apparemment, il va tuer AureliaEuroparl8 Europarl8
Misschien kunnen we tot een vergelijk komen als je een paar jaar de tijd gehad hebt om erover na te denken.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Literature Literature
de werkgroep tracht te bewerkstelligen dat de betrokken partijen binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving tot een vergelijk komen
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationMBS MBS
Ze kunnen alleen tot een vergelijk komen door te capituleren: óf de Kerk wordt de Synagoge óf de Synagoge wordt de Kerk.”
C' était juste une idéejw2019 jw2019
Uiterlijk # dagen vóór de aanvang van de periode van vermindering van arbeidsduur moeten de partijen tot een vergelijk komen betreffende het uurrooster
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCMBS MBS
Ik denk dat het een uitholling van de democratie is als wij vóór de behandeling ter plenaire vergadering al tot een vergelijk komen.
On va leur passer sous le nezEuroparl8 Europarl8
Als de partijen niet tot een vergelijk komen, dan leggen zij dit volgens de procedure van de minnelijke schikking aan de vrederechter voor
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?MBS MBS
Indien de partijen binnen de in dit punt genoemde periode niet tot een vergelijk komen, kan elke partij het hoofdstuk geheel of gedeeltelijk opschorten.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
- de werkgroep tracht te bewerkstelligen dat de betrokken partijen binnen drie maanden na ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving tot een vergelijk komen.
Détruisez cettelettreEurLex-2 EurLex-2
c) De werkgroep tracht te bewerkstelligen dat de betrokken partijen binnen drie maanden na ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving tot een vergelijk komen.
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
c) de werkgroep tracht te bewerkstelligen dat de betrokken partijen binnen drie maanden na ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving tot een vergelijk komen.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
c) De werkgroep tracht te bewerkstelligen dat de betrokken partijen binnen drie maanden na ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving tot een vergelijk komen.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
1035 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.