tot inkeer komen oor Frans
tot inkeer komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se repentir
Ben je tot inkeer gekomen of zo?
Tu es en train de te repentir ou quelque chose comme ça?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar misschien zal hij tot inkeer komen als hij het verhaal van een andere machtige man hoort.""
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
U kunt nog tot inkeer komen.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moest tot inkeer komen
Tu peux emmener les enfants dans le hall?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze moeten tot inkeer komen.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, tot ze tot inkeer komen, zal ik hen steunen.
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als ze er beter over zouden kunnen nadenken, zouden de mensen misschien tot inkeer komen.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natuurlijk moet de zondaar tot inkeer komen.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Als hij haar door deze fase heen kon helpen, zou ze wel tot inkeer komen.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Christus heeft gezegd: ‘Wilt gij nu niet tot Mij terugkeren, (...) en tot inkeer komen, opdat Ik u kan genezen?’
Êtes- vous capable de courir un peu?LDS LDS
Een instelling waar deze vrouwen tot inkeer komen en hun zonden en dwaling herstellen en hun aantal verminderen op straat.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal dus niet tot inkeer komen en zal me woensdag dan ook zeker niet aansluiten bij de heer Bushill-Matthews.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEuroparl8 Europarl8
Hoe groot Gods vergevensgezindheid is, blijkt uit de manier waarop hij personen behandelt die zonde beoefenen maar later tot inkeer komen.
Je veux juste dormir, d' accord?jw2019 jw2019
Tot inkeer komen is geen eenmalige gebeurtenis of iets wat maar op één levensfase van toepassing is. Het is een voortdurend proces.
Mange des chipsLDS LDS
‘Wilt gij nu niet tot Mij terugkeren, en u van uw zonden bekeren en tot inkeer komen, opdat Ik u kan genezen?
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLDS LDS
Dan zult gij tot inkeer komen en het onderscheid zien tussen den rechtvaardige en den goddeloze; tussen wie God dient, en wie Hem niet dient” (Mal.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Dan zult gij tot inkeer komen en het onderscheid [het verschil, PC] zien tussen den rechtvaardige en den goddeloze; tussen wie God dient, en wie Hem niet dient.’ — Mal.
Durée et fin de la conventionjw2019 jw2019
Het is een terugkeer naar een tijd en een beleid die niet verenigbaar zijn met de Europese democratische beginselen. Men moet tot inkeer komen en terugkeren naar de democratische gemeenschap.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Europarl8 Europarl8
In feite heeft de Heer het ons zelf al uitgelegd: ‘Wilt gij nu niet tot Mij terugkeren, en u van uw zonden bekeren en tot inkeer komen, opdat Ik u kan genezen?’
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)LDS LDS
13 O, u allen die bent agespaard omdat u rechtvaardiger was dan zij, wilt u nu niet tot Mij terugkeren, en u van uw zonden bekeren en tot inkeer komen, opdat Ik u kan bgenezen?
Je retourne à mon poste de chefLDS LDS
9 Sommige critici twijfelen eraan of de Ninevieten zo snel tot inkeer konden komen.
C' est três... impressionnantjw2019 jw2019
De mishandeling van Henry dwingt me om tot inkeer te komen.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms is er een klap nodig om tot inkeer te komen.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
121 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.