tot een akkoord komen oor Frans
tot een akkoord komen
nl
Geharmoniseerd worden in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent gemaakt worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se mettre d'accord
nl
Geharmoniseerd worden in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent gemaakt worden.
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot een akkoord komen, misschien.
Je voulais tellement te haïrLiterature Literature
Er kunnen voorzieningen worden getroffen, er kan uitleg worden gegeven, je kunt tot een akkoord komen.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
‘Nou, dan moeten we tot een akkoord komen, toch?’
En place pour les saluts!Literature Literature
We moeten tot een akkoord komen.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de goedkeuring van het wetgevingsbesluit moeten beide instellingen tot een akkoord komen.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonConsilium EU Consilium EU
Alleen als wij hetzelfde gewicht in de schaal leggen, kunnen we tot een akkoord komen.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEuroparl8 Europarl8
Dat is ook niet echt gelogen, want we zullen gauw tot een akkoord komen.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
Zij kunnen niet tot een akkoord komen.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.jw2019 jw2019
Als we niet snel tot een akkoord komen zal ons geboorteland verdwijnen
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finopensubtitles2 opensubtitles2
Hij wilde liever tot een akkoord komen over het percentage van de heffing (namelijk # %
Gideon, c' est ReidMBS MBS
Het Vertaalbureau kon helaas niet met de Commissie tot een akkoord komen over de voorwaarden.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
'Als je haar ongedeerd laat gaan, kunnen jij en ik tot een akkoord komen,' zei Ben.
Tu ne l' es pasLiterature Literature
Tot een akkoord komen over de inhoud van de richtlijn.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Ik heb er vertrouwen in dat de instellingen op dit punt tot een akkoord komen.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
Het Vertaalbureau kon helaas niet met de Commissie tot een akkoord komen over de voorwaarden.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurelitreca-2022 elitreca-2022
De Commissie verwacht dat de lidstaten tot een akkoord komen over de voorgestelde routekaart en dienovereenkomstig stappen nemen.
Langue de dépôt du recours: l’italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot een akkoord komen over de inhoud van de richtlijn.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Misschien schrijf ik't niet, Als we tot een akkoord komen.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, we kunnen wel tot een akkoord komen.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, als we tot een akkoord komen, krijg je hetzelfde als Moretti, tien procent, niks meer.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci,sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maar Miyabe en Katsura konden tot een akkoord komen.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot een akkoord komen over de inhoud van de richtlijn
La production de cepetit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?oj4 oj4
Tot een akkoord komen over de inhoud van de richtlijn
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?oj4 oj4
Jack, we kunnen wel tot een akkoord komen
Je peux loger quelque part?opensubtitles2 opensubtitles2
Misschien kunnen wij als neven tot een akkoord komen?
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1840 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.