translitteratie oor Frans
translitteratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
translittération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De in bijlage 2 opgenomen voorschriften voor translitteratie dienen in acht te worden genomen.
Va dans les rochers!EurLex-2 EurLex-2
Men moet echter voorzichtig zijn met te veronderstellen dat alle Bantoe-woorden die gelijk in klank en spelling zijn, een translitteratie vormen.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
De in bijlage # opgenomen voorschriften voor translitteratie dienen in acht te worden genomen
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationoj4 oj4
Een translitteratie klinkt degenen die de taal spreken waarin de naam is getranslittereerd, veelal vreemd in de oren.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çajw2019 jw2019
Voorschriften voor translitteratie
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Toestellen voor translitteratie
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainetmClass tmClass
De naam „diaken” is slechts een translitteratie van de Griekse naam diakonos, welk woord gewoonlijk „dienaar” in de zin van dienstknecht betekent.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
Alleen al in het Duits gebruiken minstens elf vertalingen „Jehova(h)” (of de translitteratie van het Hebreeuws, „Jahve”) in de tekst van het „Nieuwe Testament”, terwijl vier vertalers de naam tussen teksthaken achter het woord „Heer” plaatsen.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
Dit is het geval wanneer de wetgeving van de staat van vestiging een Grieks onderdaan verplicht om bij de uitoefening van zijn beroep een schrijfwijze van zijn naam te gebruiken die voortvloeit uit de translitteratie in de registers van de burgerlijke stand, en die schrijfwijze zodanig is, dat de uitspraak erdoor wordt verbasterd met het risico van een persoonsverwisseling bij zijn potentiële cliënteel.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Gegevensverwerkende toestellen en apparatuur alsmede accessoires (elektrisch en mechanisch), met name voor translitteratie
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinetmClass tmClass
is een translitteratie van een Hebreeuwse uitdrukking die 24 maal in de psalmen voorkomt.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
Men vermoedt dat zij omstreeks de vierde eeuw v.G.T. hun translitteratie van de Pentateuch vervaardigden, hoewel sommige geleerden opperen dat dit wellicht pas in de tweede eeuw v.G.T. is gebeurd.
On est sur les lieuxjw2019 jw2019
Het Griekse woord „Gehenna” is een translitteratie van de Hebreeuwse uitdrukking Gei-Hinnom, wat „het dal van Hinnom” betekent.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;jw2019 jw2019
Computers en computer hardware, Met name hardware voor translitteratie en voor gebruik voor computerondersteunde softwareontwikkeling
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubetmClass tmClass
6 De Nieuwe-Wereldvertaling is eveneens consequent in het gebruik van Sjeool als translitteratie van het Hebreeuwse woord sjeōl en in het gebruik van Hades voor het Griekse woord haidès en van Gehenna voor geënna.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
Armageddon, afgeleid van het woord Har–mágedon, is dus een Griekse translitteratie of een Grieks equivalent van de Hebreeuwse uitdrukking Har Megiddo en is onafscheidelijk verbonden met „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementjw2019 jw2019
16 Dit is het geval wanneer de wetgeving van de staat van vestiging een Grieks onderdaan verplicht om bij de uitoefening van zijn beroep een schrijfwijze van zijn naam te gebruiken die voortvloeit uit de translitteratie in de registers van de burgerlijke stand, en die schrijfwijze zodanig is, dat de uitspraak erdoor wordt verbasterd, en indien die misvorming hem blootstelt aan het gevaar van persoonsverwisseling bij zijn potentiële cliënteel.
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
Deze translitteratie was het werk van de Samaritanen — afstammelingen van degenen die na de verovering van het tienstammenrijk Israël in 740 v.G.T. in Samaria werden achtergelaten en degenen die daar toen door de Assyriërs heen werden gebracht.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
Het woord „Confucius” is een Latijnse translitteratie van het Chinese K’oeng Foe-tse, dat „Meester K’oeng” betekent.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.