triangel oor Frans

triangel

een slaginstrument in de vorm van een vrijhangende metalen driehoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

triangle

naamwoord manlike

Instrument de musique

Dit is de magische triangel waar ik je over verteld had toen je klein was.
C'est le triangle de lumière dont je t'ai parlé lorsque tu étais enfant.

triangle évidé

heraldisch figuur

figure héraldique

Triangel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

triangle

naamwoord

muziekinstrument

instrument de musique idiophone constitué d'une barre métallique de section circulaire pliée en deux points de manière à former un triangle plus ou moins régulier

Dit is de magische triangel waar ik je over verteld had toen je klein was.
C'est le triangle de lumière dont je t'ai parlé lorsque tu étais enfant.

voorbeelde

Ik blijf het refrein herhalen en Andrew blijft dapper de triangel aanslaan.
Je joue le refrain encore et encore, et Andrew continue de m’accompagner joyeusement au triangle.

Een perfecte triangel maken.
Un triangle parfait.

Je hebt mijn helft van de triangel.
Vous avez ma moitié du triangle.

Muziekinstrumenten te weten accordeons, bandoneons, bassen, bekkens, viola's, fluiten, violen, gitaren, carillons, harpen, harmonica's, hoorns, castagnetten, klarinetten, piano's, contrabassen, mandolines, muzieksynthesizers, ocarina's, orgels, piano's, trombones, bellen, schellenbomen, muziekdozen, tamboerijnen, triangels, trommels, trompetten, xylofoons
Instruments de musique, à savoir accordéons, bandonéons, basses, cymbales, violes, flûtes, violons et violons, guitares, carillons, harpes, harmonicas, cors, castagnettes, clarinettes, pianos, contrebasses, mandolines, synthétiseurs de musique, ocarinas, orgues, pianos, trombones, grelots, chapeaux chinois, boîtes à musique, tambourins, triangles, caisses [instruments de musique], trompettes, xylophones

Slagwerkinstrumenten, drumstellen, pauken, cimbalen, triangels, klokkenspellen, vibrafoons, xylofoons, marimba's, castagnetten, carillons, bellen
Instruments de musique à percussion, tambours, timbales, cymbales, triangles, glockenspiels, vibraphones, xylophones,marimbas, castagnettes, carillons, sonnettes

De Pangkat Kawayan gebruikt ook instrumenten als de drum, de gong, de triangel en cymbalen.
Les Pangkat Kawayan se servent également du tambour, du gong, du triangle et des cymbales.

Trekharmonica's, bassen, muziekdozen, kasten (muziekinstrumenten), carillons (muziekinstrumenten), klarinetten, trompetten, contrabassen, cimbalen, fluiten, harpen, lieren, mandolines, gitaren, harmonica's, violen, altviolen, xylofoons, orgels, piano's, toetsenborden (muziekinstrumenten) en pianotoetsen, muzieksynthesizers, trommels (muziekinstrumenten), triangels (muziekinstrumenten)
Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)

Hij noemde het de Triangel van het Licht.
Il l'appelait le triangle de lumière.

Slaginstrumenten, waaronder de piano, triangel, bekkens en alle soorten van trommels vallen, zijn instrumenten waarop men moet slaan of die aangeslagen moeten worden.
Dans les instruments de percussion, comprenant le triangle, les cymbales et les tambours de toutes sortes, c’est l’action de frapper qui produit le son comme leur nom l’indique.

Muziekinstrumenten en muziekinstrumentaccessoires, met name bekkens, haren voor strijkstokken, strijkstokken, trompetten, strijkstokken voor strijkinstrumenten, klaroenen, elektronische muziekinstrumenten en toetsenbroden hiervoor waaronder keyboards, gitaren, bassen, contrabassen, carillons, hoorns, toetsenborden voor muziekinstrumenten, mondtrommen, mondstukken voor muziekinstrumenten, pedalen voor muziekinstrumenten, snaren voor muziekinstrumenten, belletjes [muziekinstrumenten], schellenbomen [muziekinstrumenten], drumstellen, trommels, bruggen voor muziekinstrumenten, toetsen voor muziekinstrumenten, triangels, trommelvellen, trommelstokken, ventielen voor muziekinstrumenten, stemschroeven voor snaarinstrumenten, instrumentenhouders, -koffers, -kokers, -tassen, -hoezen
Instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier cymbales, crins pour archets, archets, buccins, archets pour instruments de musique, clairons, instruments de musique électroniques et claviers y afférents, y compris claviers, guitares, basses, contrebasses, carillons, cors, claviers d'instruments de musique, guimbardes [instruments de musique], embouchures d'instruments de musique, pédales d'instruments de musique, cordes d'instruments de musique, agrafes [instruments de musique], chapeaux chinois [instruments de musique], batteries, tambours, chevalets pour instruments de musique, touches pour instruments de musique, triangles, peaux de tambours, baguettes de tambour, valves pour instruments de musique, chevilles pour instruments de musique, récipients, valises, étuis, sacs et housses pour instruments

Toen de triangel voor het avondeten klonk, maakte iedereen zich op om te gaan, behalve hij.
Quand le triangle sonna pour le dîner tous sen furent sauf lui.

Ik wil een triangel zijn.
Je veux être un triangle.

Hij noemde het de Triangel van het Licht
Il l' appelait le triangle de lumière

Dit is de magische triangel waar ik je over verteld had toen je klein was
C' est le triangle de lumière dont je t' ai parlé lorsque tu était enfant

Het volk van het licht bouwde een grote stad in de krater..... waar zij de triangel aanbaden voor zijn eigenschap om de tijd de beheersen
Le peuple de la lumière a bati une grande cité dans ce cratère... ou ils ont vénéré le triangle pour sa faculté à pouvoir contrôler le temps

Ik speel op de triangel
Je joue du triangle

Kerstboomversiering, speelkaarten, pokerchips, jetons, spellensets, spelkleedjes, biljarttafels, biljartdoek, biljartballen, bandrubber, keus, krijt voor keus, keutassen, keukoffers, keuleder, keureinigers, triangels, teltafels, keustanders, biljarthandschoenen, darts, dartflights, dartshafts, cassettes (houders voor darts), dartborden, barrels, werplijnen, elektronische dartborden, dartautomaten, dartkabinetten, tafelvoetbaltafels, tafelvoetbalballen, doelpuntentellers, speelvelden, tafelhockeytafels, pucks, hockeysticks, tafeltennisbats, tafeltennisballen, tafeltennistassen, tafeltennisbekledingen, tafeltennistafels, tafeltennisnetten
Décorations pour arbres de Noël, cartes à jouer, jetons de poker, sets de jeux, surfaces de jeux, tables de billard, tapis de billard, boules de billard, bouchons de caoutchouc, queues, craies de billard, sacs pour queues de billard, coffrets pour queues de billard, cuir à queues, dispositifs de nettoyage des queues, triangles, tableaux de comptage, porte-queues, gants de billard, fléchettes, ailettes et corps de fléchettes, étuis pour fléchettes, barillets, lignes de lancement, jeux de fléchettes électroniques, jeux de fléchettes automatiques, rangements de fléchettes, tables de football, footballs de table, compteurs de buts, terrains de jeux, tables de hockey, palets, raquettes, raquettes de ping-pong, balles de ping-pong, sacs de ping-pong, revêtements pour tables de ping-pong, tables de ping-pong, filets de tables de ping-pong

Godzijdank bespeelt hij niet het triangel.
Grâce à Dieu il ne joue pas du triangle.

Ik hoor ook een triangel, tussen de refreinen.
Un triangle, ça sonnerait bien après chaque refrain.

Triangels, vierpuntsdraagarmen
Bras oscillants triangulaires, bras oscillants à quatre points

De triangel was gemaakt van metaal dat gevonden is in de krater van een meteoor.... die in de aarde is gestort tijdens de zelfde tijd.... van de vorige opstelling van de negen planeten
Le triangle a été forgé à partir d' un metal trouvé au fond du cratère d' une météorite... qui est tombée sur terre au moment précis... du précedent alignement des neuf planètes

De cymbalen, drums, gong en triangel bevinden zich achteraan.
Les cymbales, les tambours, le gong et le triangle sont au fond.

Ik had bijna niet gemerkt dat ze bij Lille Triangel uitstapte.
J’ai failli ne pas remarquer qu’elle descendait à Lille Triangel.

Dus, Lara, Ik vraag je om je werk te voltooien-- om de # helfden van de triangel te vinden en te vernietigen
Donc, Lara, je te demande de continuer mon oeuvre-- trouver et détruire les deux parties du triangle

Welke triangel hoort...
Et lequel de ces triangles est...