trias oor Frans

trias

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trias

eienaam manlike

Ik vind het verslag van Añoveros Trias de Bes heel belangrijk.
J'estime que le rapport Añoveros Trias est extrêmement important.

Trias

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Trias

naamwoord manlike

Ik vind het verslag van Añoveros Trias de Bes heel belangrijk.
J'estime que le rapport Añoveros Trias est extrêmement important.

Soortgelyke frases

trias politica
séparation des pouvoirs

voorbeelde

Franken-Spargel worden geteeld in de typisch Frankische kleigebieden die in het trias zijn ontstaan, en op de zandgronden van de Jura, van het heuvelland en de keuperformaties in Noord-Beieren, van de Fränkische Platten, en van de Spessart en de Rhön op een hoogte van gemiddeld 200 à 300 meter boven zeeniveau.
La «Fränkischer Spargel» est cultivée sur les terres argileuses du Keuper caractéristiques de la Franconie, ainsi que sur les sols sablonneux du Jura, des collines et des strates rocheuses du Keuper du nord de la Bavière, de la plaine franconienne ainsi que du Spessart et de la Rhön, à une altitude moyenne située entre 200 et 300 mètres.

Dit is de wereld aan het einde van het Trias zo'n 200 miljoen jaar geleden.
Voici le monde de la période du Trias, il y a environ 200 millions d'années.

Belangrijk volgens het CvdR is het model van de trias energetica in het kader van „3×20”, d.w.z. dat er voor 2020 doelstellingen worden nagestreefd op drie gebieden: broeikasgassenuitstootreductie, energie-efficiëntie en ontwikkeling van hernieuwbare energie.
souligne l’importance du modèle du trias energetica fixant l’objectif de “3 × 20”pour les domaines que sont respectivement la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables, à l’horizon 2020.

herinnert de Commissie en de lidstaten aan de trias energetica, die bepaalt dat de vraag naar energie moet worden teruggedrongen vóór investeringen in extra energievoorziening worden overeengekomen;
rappelle à la Commission et aux États membres le modèle du «trias energetica», conformément auquel la demande d'énergie devrait être réduite avant l'octroi de tout investissement dans la fourniture d'énergie supplémentaire;

Gelukkig, deze ́Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst- ei hier: dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam -- daar zit een pen voor de schaal; hij is echt heel klein -- dit is in het Laat- Trias, nádat de massa- uitsterving was afgelopen.
Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.

Het doel van de werkzaamheden die in de devoon-, carboon-, trias-, jura-, krijt-, palaeogeen- en neogeenformaties worden uitgevoerd, is voor het hierboven omschreven gebied vast te stellen waar zich aardolie en aardgas bevindt en dat te winnen.
L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.

(7) Permanent Plantenziektekundig Comité, SCP/TRIAS/002 final, 17 maart 2000.
(7) Comité scientifique des plantes SCP/TRIAS/002 final, 17 mars 2000.

Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ

De heer José Antonio BOMBI LATORRE wordt, ter vervanging van de heer Manuel TRIAS FOLCH voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 28 juni 2001, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding.
Monsieur José Antonio BOMBI LATORRE est nommé membre suppléant du comité consultatif pour la formation des médecins en remplacement de Monsieur Manuel TRIAS FOLCH, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 28 juin 2001.

Voorts maakt artikel 6, lid 1, sub b, structureel gezien deel uit van een trias binnen de richtlijn, waartoe ook het onderzoek van de gronden voor weigering van inschrijving en dat van de nietigheidsgronden behoren.
En outre, sous l’angle de l’économie de la directive, l’article 6, paragraphe 1, sous b), ressortit à un ensemble de trois dispositions au sein de la directive auquel appartiennent également l’examen des motifs de refus de l’enregistrement et celui de la nullité.

Vrijwel hand in hand met de wetenschappelijk-technische vooruitgang verliepen de doorslaggevende maatschappelijk-politieke ontwikkelingen, uitmondend in de moderne staat met vrije burgers en trias politica, democratie, grondrechten en sociale wetgeving
Les évolutions de la politique sociale qui ont été décisives pour façonner le citoyen libre de l'État moderne, caractérisé par la séparation des pouvoirs, la démocratie, les droits fondamentaux et les lois sociales, sont quasiment allées de pair avec le progrès scientifique et technique

De trias Chili-MERCOSUR-EU moet de grootste vrijhandelszone ter wereld worden, maar wie zal dan de handelsvrijheid van de vrijhandelaars nog controleren?
Le triangle Chili/MERCOSUR/UE doit devenir la plus grande zone de libre-échange du monde, mais alors qui va contrôler la liberté de commerce des commerçants libres?

in de rest van het gebied alle operaties en activiteiten uitvoeren die nodig zijn om zich toegang te verschaffen tot de devoon-, carboon-, trias-, jura-, krijt-, palaeogeen- en neogeenformaties.
dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.

Aan de orde is het verslag (A4-0216/96) van de heer Añoveros Trías de Bes, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het Groenboek van de Europese Commissie (COM(95)0370 - C4-0353/95) betreffende de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0216/96), de M. Añoveros Trías de Bes, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur le Livre vert présenté par la Commission relatif à la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur (COM(95)0370 - C4-0353/95)

De grootste aquifer in Noord Amerika is in Midland, Texas, tot de grens van Zuid Dakota, onder 8 staten -- grote aquifer. Ogallala, Trias tijdperk.
Le plus grand aquifère des États-Unis s'étend de Midland au Texas à travers 8 états jusqu'à la frontière du Dakota du Sud.

Geologisch beschouwd komt in de bodems zeer veel sedimentair gesteente voor, dat gevormd is van het Trias tot het Quartair.
Géologiquement, la prévalence de l’origine sédimentaire des sols est forte, s’étageant du Trias au Quaternaire.

Vrijwel hand in hand met de wetenschappelijk-technische vooruitgang verliepen de doorslaggevende maatschappelijk-politieke ontwikkelingen, uitmondend in de moderne staat met trias politica, democratie, grondrechten en sociale wetgeving.
Les évolutions de la politique sociale qui ont été décisive pour façonner l'État moderne caractérisé par la séparation des pouvoirs, la démocratie, les droits fondamentaux et les lois sociales sont quasiment allées de pair avec le progrès scientifique et technique.

Het begon ongeveer 250 miljoen jaar geleden... in de Trias periode... met land reptielen die verplaatste naar de zee.
Elle a commencé il y a quelques 250 millions d'années à la période du Triassique, quand les reptiles terrestres sont allés à l'eau.

Doordat het rechtsstelsel hardnekkige zwakheden vertoont, corruptie aan de orde van de dag is en de trias politica (wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht) niet strikt zijn gescheiden, komt er in de praktijk niet altijd evenveel terecht van de democratische beginselen.
L'Albanie continue à souffrir des faiblesses persistantes de son appareil judiciaire, d'une corruption à grande échelle et de l'interférence entre les différents pouvoirs démocratiques (législatif, exécutif et judiciaire), tous ces facteurs étant de nature à réduire, dans la pratique, l'exercice des principes démocratiques.

Om een eind te maken aan deze situatie is een trias nodig in de vorm van samenwerking tussen de Raad van Europa en zijn Hof voor de rechten van de mens, het Europees Parlement als motor van de Europese Unie en de mensenrechtenorganisaties in deze regio, die de Russische machthebbers van de buitenwereld trachten af te schermen.
Pour trouver une solution à cette situation, il nous faut adopter une triple approche, impliquant une coopération étroite entre le Conseil de l'Europe et la Cour européenne des droits de l'homme, le Parlement européen en tant que moteur de l'Union européenne et les organisations de défense des droits de l'homme dans la région, qui tentent de protéger le Caucase du Nord de la puissance de la Russie.

Aan de orde is het verslag (A4-0216/96) van de heer Añoveros Trias de Bes, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het Groenboek van de Europese Commissie (COM(95)0370 - C4-0353/95) betreffende de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0216/96) de M. Añoveros Trias de Bes, au nom de la commission juridique et des droit des citoyens, sur le Livre vert présenté par la Commission relatif à la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur (COM(95)0370 - C4-0353/95).

Deze oceaan tussen Gondwana (later Afrika) en Laurazië ontstond tijdens het opbreken van het supercontinent Pangea aan het einde van het Trias (200 miljoen jaar geleden).
Cet océan s'était formé entre la Laurasie et la Gondwanie à la suite du morcellement de la Pangée au Trias (il y a 200 Ma).

Van de voorziene woningen werden er slechts twee gebouwd (naast de oude woning van het landgoed, eigendom van Güell zelf, die reeds bestond): die van de geneesheer Trias i Domènech en het huidige huismuseum van Gaudí, dat moest dienen als voorbeeld om potentiële kopers aan te trekken.
De ces soixante logements prévus seulement deux ont été construits, qui s'ajoutent à l'ancienne maison -propriété de Güell- qui existait déjà sur cet endroit : celui de l'avocat Trias i Domènech et celui qui est aujourd’hui la maison-musée Gaudi, qui devait stimuler les acheteurs potentiels des parcelles.

Luis Trías, die zijn glas gin tegen zijn wang wreef, ging weer naast haar zitten en zei: ‘Ik heb je gezocht.’
Luis Trías, en frottant son verre de gin contre sa joue, se tourna vers elle et lui dit : — J’ai cherché à te voir

Het doel van de werkzaamheden die in de cambrium- devoon-, perm-, trias-, jura-, krijt-, palaeogeen- en autochtone mioceenformaties worden uitgevoerd, is voor het hierboven omschreven gebied vast te stellen waar zich aardolie en aardgas bevindt en dat te winnen.
L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Permien, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.