uit zijn evenwicht brengen
déséquilibrer · troubler
uit evenwicht brengen oor Frans
uit evenwicht brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déstabiliser
Tashiro werd uit evenwicht gebracht.
Tashiro a été déstabilisé.
déséquilibrer
Bijgevolg zal de gekozen optie de begroting van het BHIM niet uit evenwicht brengen.
Ainsi, l’option retenue ne déséquilibrerait pas le budget de l’OHMI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs beperkte overschotten kunnen de markt danig uit evenwicht brengen.
Yasukawa, du commissariatnot-set not-set
Je dacht Aarde te redden zou dingen uit evenwicht brengen, maar de Mormonen denken dat niet.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs beperkte overschotten kunnen de markt in sterke mate uit evenwicht brengen.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg zal de gekozen optie de begroting van het BHIM niet uit evenwicht brengen.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.EurLex-2 EurLex-2
De functionele overboekingen werden in het leven geroepen om boekingen te kunnen neutraliseren die de begroting kunstmatig uit evenwicht brengen
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?MBS MBS
Leid een evenwichtig, eenvoudig leven en laat u niet door dingen van deze wereld uit uw evenwicht brengen.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXjw2019 jw2019
De jury uit hun evenwicht brengen.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marc keek toen zo doordringend naar me, dat ik echt dacht dat het me uit evenwicht zou brengen.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Hem uit zijn evenwicht brengen?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLiterature Literature
Zelfs een korte recensie in de krant over een ‘concurrent’ kon haar een week uit haar evenwicht brengen.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementLiterature Literature
Een onjuist woord of een verkeerde beweging kon de spiegel onherstelbaar uit zijn evenwicht brengen.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
De begrotingsvooruitzichten tonen dat optie 3 de begroting van het BHIM niet uit evenwicht zou brengen.
Écoutez- les!EurLex-2 EurLex-2
Aan het einde sla ik met mijn hand tegen de stok om de vogel uit evenwicht te brengen.
Si je puis me permettreQED QED
Hem net voldoende uit zijn evenwicht brengen zodat de man met het geweer kon schieten?
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteLiterature Literature
Tony wilde haar uit haar evenwicht brengen en kwaad maken.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Ze wil je uit je evenwicht brengen. Je gevoel voor realiteit ondermijnen.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet haar uit haar evenwicht brengen.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
737 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.