uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen oor Frans

uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

exportation de déchets dangereux

voorbeelde

Het regelgevingskader en de bestaande wetgeving moeten worden verbeterd, ook wat betreft de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen.
Il est nécessaire d’améliorer le cadre réglementaire et d’appliquer la législation existante, y compris au regard de l’exportation de déchets dangereux.

Elke uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit de Gemeenschap naar Somalië zou om die reden sluikhandel zijn.
Par conséquent, toute exportation de déchets dangereux hors de la Communauté à destination de la Somalie constituerait un trafic illicite.

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 462/99 van Peter SKINNER Uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen - oude schepen
QUESTION ECRITE no 462/99 de Peter SKINNER Exportation de déchets dangereux sous forme de navires vétustes

De uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen is ingevolge de afvaltransportverordening (WSR) verboden.
Le règlement concernant les transferts de déchets interdit l'exportation de déchets dangereux vers des pays non membres de l'OCDE.

Betreft: Uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen - oude schepen
Objet: Exportation de déchets dangereux sous forme de navires vétustes

De uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen is echter verboden.
Cependant, l'exportation de déchets dangereux vers des pays n'appartenant pas à la zone OCDE est interdite.

Alle 28 lidstaten hebben in hun Bazel-verslagen voor 2013-2015 informatie over de "uitvoer" van gevaarlijke afvalstoffen verschaft.
Les 28 États membres ont tous fourni des informations sur les «exportations» de déchets dangereux dans leurs rapports de Bâle pour la période 2013-2015.

Het Bazelverbod wordt uitgevoerd door de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen te verbieden.
L’«interdiction de Bâle» est appliquée: toute exportation de déchets dangereux depuis les pays de l’OCDE à destination des pays ne faisant pas partie de cette organisation est interdite.

1 januari 1998, van het verbod op de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen voor nuttige toepassing naar niet-OESO-landen dateren.
ces chiffres sont antérieurs à l'entrée en vigueur le 1er janvier 1998 de l'interdiction d'exportation vers des pays non membres de l'OCDE de déchets dangereux destinés à être valorisés.

De totale "uitvoer" van gevaarlijke afvalstoffen tussen lidstaten is hoger dan de totale "invoer" (in 2009 bijvoorbeeld was het verschil 27%).
En ce qui concerne les déchets dangereux, le total des «exportations» entre États membres est supérieur au total des «importations» (par exemple, en 2009, la différence était de 27 %).

Zoals hierboven is vermeld, mag er vanaf 1 januari 1998 geen uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen plaatshebben vanuit de Gemeenschap.
Comme indiqué plus haut, plus aucune exportation de déchets dangereux vers des pays hors OCDE ne peut avoir lieu au départ de la Communauté à partir de cette date du 1er janvier 1998.

De herziening van de Conventie van Bazel houdt in dat alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit OESO-landen vanaf 1 januari 1998 wordt verboden.
La révision de la Convention de Bâle stipule qu'à partir du 1.1.1998 toute exportation de déchets dangereux est interdite hors des pays de l'OCDE.

Het verbod op de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar landen buiten de OESO voert het uitvoerverbod van het VN-Verdrag van Bazel uit 1995 uit.
Cette interdiction concernant les exportations de déchets dangereux vers des pays non membres de l’OCDE met en œuvre, l'interdiction relative aux exportations prévue, depuis 1995, par la convention de Bâle des Nations unies.

De Commissie neemt ook actief deel aan de internationale discussies over het verbod van Bazel, dat de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen verhindert.
La Commission participe aussi activement aux discussions internationales sur l'interdiction de Bâle qui proscrit l'exportation de déchets dangereux vers des pays non-membres de l'OCDE.

Achtergrond Krachtens de Europese verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen is de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen van de EU naar niet-OESO-landen sinds 1998 verboden.
Le contexte Conformément au règlement de l'Union européenne sur les transferts de déchets, l'exportation de déchets dangereux à partir de l'Union vers des pays non membres de l'OCDE est interdite depuis 1998.

Tevens geeft ze uitvoering aan een wijziging van het verdrag (de zogenoemde "wijziging betreffende het verbod") die de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar niet-OESO-landen verbiedt.
Ce règlement met également en œuvre l'amendement à ladite Convention qui interdit l'exportation de déchets dangereux hors des pays de l'OCDE («amendement portant interdiction»).

De verordening geeft tevens uitvoering aan een wijziging van het verdrag (de zogenoemde "wijziging betreffende het verbod") die de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen buiten de OESO verbiedt.
Ce règlement met également en œuvre l'amendement à ladite Convention qui interdit l'exportation de déchets dangereux hors des pays de l'OCDE («amendement portant interdiction»).

De uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen is niet langer verboden. Het volstaat om "rekening te houden met de problematiek rond het vervoer en de verwijdering van gevaarlijk afval".
On n'interdit plus l'exportation de déchets dangereux; on se contente de "prendre en considération les questions liées au transport et à l'élimination des déchets dangereux".

Gelet op het besluit/de aanbeveling van de Raad van 5 juni 1986 inzake de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit het gebied van de OESO (C(86) 64 def.),
vu la décision-recommandation du Conseil, en date du 5 juin 1986, sur les exportations de déchets dangereux à partir de la zone de l'OCDE [C(86) 64 final],

De verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen verbiedt de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen naar ontwikkelingslanden, evenals de uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen buiten de Unie en de EVA-landen.
Le règlement concernant les transferts de déchets interdit les exportations de déchets dangereux vers les pays en voie de développement de la même manière que les exportations hors de l'Union et des pays de l'AELE des déchets qui sont destinés à être éliminés.

E. rekening houdend met de wens dat al die instrumenten die de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit OESO-landen naar derde landen verbieden, zo vlug mogelijk van kracht moeten worden,
E. considérant le souhait que tous ces instruments interdisant les exportations de déchets dangereux de pays de l'OCDE vers des pays tiers soient effectivement mis en oeuvre au plus tôt,

Kunnen de gegevens over de in- en uitvoer van (gevaarlijke) afvalstoffen die overeenkomstig de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen worden gerapporteerd met andere woorden als input voor statistieken worden gebruikt?
En d’autres termes, les données sur l’importation et l’exportation de déchets (dangereux) notifiées au titre du règlement Transferts de déchets pourraient-elles être utilisées à des fins statistiques?

Sinds 1 januari 1998 is ook de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen voor nuttige toepassing naar landen die niet tot de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) behoren, in de Gemeenschap verboden.
Depuis le 1er janvier 1998, il est interdit dans la Communauté d'exporter des déchets dangereux destinés à être valorisés vers des pays n'appartenant pas à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).