uitvoerder oor Frans

uitvoerder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

exportateur

naamwoord manlike

De uitvoerder vroeg derhalve dat zijn produkt van de heffing van een anti-dumpingrecht zou worden vrijgesteld.
Cet exportateur a souhaité, en conséquence, que son produit ne soit pas frappé de droit antidumping.

maître

naamwoord

artiste

naamwoord

sous-traitant

naamwoord manlike

de uitvoerder verplicht is een register bij te houden van de restauratiewerkzaamheden die hij door onderaannemers laat uitvoeren
l'exécutant a l'obligation de tenir un registre des travaux de restauration qu'il fait exécuter par des sous-traitants

Uitvoerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

conducteur de travaux

Soortgelyke frases

particuliere militaire uitvoerder
société militaire privée

voorbeelde

Zo nee, welke maatregelen neemt zij dan tegen de uitvoerder, waaronder in ieder geval Abb, en de aanvrager van de projecten, waaronder in ieder geval de Nederlandse provincie Limburg die aan deze constructie heeft meegewerkt?
Dans la négative, quelles mesures met-elle en oeuvre à l'encontre de l'exécutant, en l'occurrence l'entreprise ABB, et le commanditaire des projets, c'est-à-dire, en tout état de cause, la province néerlandaise du Limbourg qui a participé à ce système?

Uitvoerders: De Commissie en de lidstaten
Acteurs: Commission et États membres

Indien de uitvoerder om enigerlei reden de kennisgeving intrekt, dienen de lidstaten en de Commissie de vertrouwelijkheid van commerciële en industriële informatie te eerbiedigen, met inbegrip van informatie inzake onderzoek en ontwikkeling en informatie over de vertrouwelijkheid waarvan de partij of de niet-partij van invoer en de uitvoerder het oneens zijn
Si, pour quelque raison que ce soit, l

Ze versterkten hun band met Ernest Bloch, die ook naar de Verenigde Staten verhuisd was, en werden diens vrienden en favoriete uitvoerders.
Il a également influencé la pensée d'Ernst Bloch, dont il a été l'un des interlocuteurs et amis après leur émigration aux Etats-Unis.

De landen dienen prioriteiten te bepalen, verantwoordelijkheid te nemen, beleidsterreinen en middelen op nationaal niveau op elkaar af te stemmen en op alle administratieve niveaus passende macht en middelen te bieden aan zowel de makers als de uitvoerders van het beleid;
Les pays fixent les priorités, deviennent parties prenantes du processus et assument leurs responsabilités, adaptent les politiques et les financements au niveau national et fournissent aux décideurs et à ceux qui mettent en œuvre les politiques les pouvoirs et les ressources appropriés à tous les niveaux administratifs;

Artikel 83 voorziet voorts dat de douaneschulden met rente worden belast voor de termijn tussen de datum waarop de termijn verstrijkt en de datum waarop betaald wordt; in artikel 84 is sprake van het omgekeerde geval, als de douaneautoriteit bedragen verschuldigd is aan de in- of uitvoerder. De voorschriften stellen uitdrukkelijk dat dan over de eerste drie maanden geen rente verschuldigd is.
En outre, l'article 83 prévoit qu'un intérêt de retard est perçu pour la période comprise entre l'expiration du délai fixé et la date de paiement. L'article 84 concerne le cas contraire, à savoir lorsque ce sont les autorités douanières qui ont une dette vis-à-vis de l'importateur ou de l'exportateur. Dans ce cas, l'article prévoit explicitement qu'aucun intérêt n'est dû pour les trois premiers mois.

En wat doet een “uitvoerder” zoal, Anoniem?’
Et que fait un « encaisseur », anonyme ?

b) een verklaring op de factuur, opgesteld door de uitvoerder overeenkomstig het bepaalde in voornoemd protocol.
b) une déclaration sur la facture établie par l'exportateur, conformément aux dispositions dudit protocole.

Indien de partij van invoer niet binnen 270 dagen na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen, haar besluiten inzake een kennisgeving meedeelt, zendt de uitvoerder aan de bevoegde instantie van die partij van invoer een rappelbrief, met een antwoordtermijn van 60 dagen vanaf de ontvangst van deze rappelbrief, en met een afschrift aan het secretariaat, de lidstaat van uitvoer en de Commissie.
Lorsque la partie d'importation ne communique pas ses décisions en réponse à une notification dans les deux cent soixante-dix jours suivant la date de réception de celle-ci, l'exportateur adresse un rappel écrit, fixant un délai de réponse de soixante jours à compter de la réception de ce rappel, à l'autorité compétente de cette partie d'importation et en communique copie au secrétariat, à l'État membre d'exportation et à la Commission.

indien het om een rechtspersoon gaat, een voor eensluidend verklaarde copie van de statuten alsook de identiteit van de perso(o)n(en) gemachtigd om op grond van deze statuten de rechtspersoon te vertegenwoordigen ten aanzien van de verplichtingen die krachtens dit besluit hetzij aan de distributeur, hetzij aan de uitvoerder worden opgelegd
s'il s'agit d'une société, une copie certifiée conforme des statuts et l'identité de la/des personne(s) physique(s) habilitée(s) en vertu des statuts, à représenter la personne morale en ce qui concerne les obligations qui sont imposées soit au distributeur, soit à l'exportateur en vertu du présent arrêté

Omdat proforma-facturen de kosten uit financieel-boekhoudkundig oogpunt niet rechtvaardigen en dit aanleiding kan geven tot een incorrecte toepassing van de nationale wetgeving van de lidstaten werd OTO-uitvoerders gevraagd een correcte factuur inclusief BTW te overleggen
Comme les factures pro forma ne justifient pas un coût du point de vue de la comptabilité financière et comme elles risquent d'induire une application incorrecte de la législation nationale des États membres, les exécutants de la RDT ont été invités à fournir une véritable facture comprenant la TVA

Gemeenschappelijke handelspolitiek — Bescherming tegen subsidiepraktijken van derde staten — Oplegging van definitief compenserend recht — Rekenfout als gevolg van door belangrijkste uitvoerder verstrekte onjuiste informatie (Verordening nr. 597/2009 van de Raad, art. 15, lid 1, en 30, lid 1) (cf. punten 37‐42, 65‐66)
Politique commerciale commune — Défense contre les pratiques de subvention de la part d’États tiers — Imposition d’un droit compensateur définitif — Erreur de calcul à la suite d’une information erronée fournie par l’exportateur principal (Règlement du Conseil no 597/2009, art. 15, § 1, et 30, § 1) (cf. points 37‐42, 65‐66)

Wat het minimumpercentage betreft, kunnen alleen in Griekenland de geldende voorschriften de uitvoerder van een project niet verzekeren van een nationale steun ten belope van 10 % van de subsidiabele kosten, omdat op het bedrag van de nationale steun, die bruto precies 10 % bedraagt, een parafiscale heffing van 3,6 % wordt toegepast.
S'agissant du respect du seuil minimal, seules les dispositions en vigueur en Grèce conduisent à ne pas assurer au bénéficiaire réalisant le projet un concours national égal à 10 % du coût éligible en raison d'un prélèvement parafiscal égal à 3,6 % effectué sur le montant de l'aide nationale versée, dont le montant brut est strictement égal à 10 %.

Indien een partij of niet-partij van invoer overeenkomstig haar binnenlandse regelgeving eist dat kennis wordt gegeven van de invoer van op basis of met behulp van GGO's geproduceerde voedingsmiddelen of veevoeder die geen GGO's bevatten, of van voor ingeperkt gebruik bestemde GGO's, leeft de uitvoerder overeenkomstig het protocol de wetten en voorschriften van de partij of niet-partij van invoer na.
Lorsqu'une partie ou non-partie importatrice exige, conformément à son cadre réglementaire national, la notification des importations de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux produits à partir ou à l'aide d'OGM, mais ne contenant pas d'OGM, ou d'OGM destinés à une utilisation confinée, l'exportateur se conforme aux lois et règlements de la partie ou non-partie importatrice, conformément au protocole.

enerzijds uit # effectieve leden en # plaatsvervangende leden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het Paritair comité voor de diamantnijverheid en-handel vertegenwoordigd zijn en vertegenwoordigers van de meest representatieve organisaties van in-en uitvoerders van diamant
d'une part, de # membres effectifs et # membres suppléants des organisations d'employeurs représentatives représentées à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et de représentants des organisations les plus représentatives d'importateurs-exportateurs de diamants

Er wordt een beroepsvereniging opgericht overeenkomstig de wet van # maart #, met de naam « Nationale Unie der Invoerders, Uitvoerders en Groothandelaars in Fruit, Groenten en Primeurs »
Il est constitué une union professionnelle conformément à la loi du # mars # sous la dénomination de « Union nationale des Importateurs, Exportateurs et Grossistes en Fruits, Légumes et Primeurs »

De Commissie heeft na tien lange jaren van verzet van de zijde van de staatsmonopolies in tal van lidstaten het moede hoofd in de schoot gelegd en aldus haar taak van uitvoerder van de Verdragen en verdedigster van een vrije interne markt verzaakt.
Après dix longues années d'opposition de la part des monopoles d'État dans plusieurs États membres, la Commission a baissé les bras de guerre lasse, et a par conséquent failli à sa mission d'exécutrice des traités et de gardienne d'un marché intérieur libre.

Nationale beleidsmakers en uitvoerders moeten goed geïnformeerd worden over de mogelijke gevolgen van de voorgestelde maatregelen voor hun concurrentievermogen in de eurozone, en ook moeten zij rekening houden met de ontwikkelingen in die zone die een reactie ten behoeve van het concurrentievermogen kunnen vergen.
Les instances politiques nationales devraient être bien informées de l’incidence que les mesures proposées risquent d’avoir sur leur compétitivité au sein de la zone euro, et elles devraient prendre en considération les évolutions de la zone euro qui mériteraient une réponse en matière de compétitivité.

e) van niet-herkauwers afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren of van biologische meststoffen en bodemverbeteraars in het derde land van bestemming, op voorwaarde dat de uitvoerder vóór de uitvoer ervoor zorgt dat elke zending van verwerkte dierlijke eiwitten overeenkomstig de in punt 2.2. van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 152/2009 vastgestelde analysemethode is geanalyseerd om de afwezigheid van van herkauwers afkomstige bestanddelen te controleren.
e) aux protéines animales transformées dérivées de non-ruminants destinées à la fabrication d'aliments pour animaux familiers ou d'engrais organiques et d'amendements dans le pays tiers de destination, à condition que l'exportateur veille à ce qu'avant leur exportation, les envois de protéines animales transformées soient analysés selon les méthodes d'analyse figurant à l'annexe VI, point 2.2, du règlement (CE) no 152/2009, afin de vérifier l'absence de constituants provenant de ruminants.

Dat was meer een uitvoerder.
Pire que ça, c'est un usurier.

De partij of, indien van toepassing, de niet-partij van invoer besluit na overleg met de uitvoerder welke informatie vertrouwelijk zal worden behandeld en hij stelt de uitvoerder in kennis van dit besluit.
Après consultation avec l'exportateur, la partie ou, le cas échéant, la non‐partie importatrice décide quelles sont les informations qui resteront confidentielles et elle informe l'exportateur de sa décision.

Artikel 5 Gevallen waarin geen besluit wordt genomen Indien de partij of niet-partij van invoer niet binnen 270 dagen na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen, mededeelt waartoe zij heeft besloten, zendt de uitvoerder aan de bevoegde nationale instantie van die partij of niet-partij van invoer een rappelbrief, met een afschrift aan het secretariaat, waarop binnen een termijn van 60 dagen na ontvangst ervan moet worden gereageerd.
Article 5 Non décision Lorsqu'une partie ou non-partie importatrice ne communique pas sa décision dans les 270 jours suivant la date de réception de la notification , l'exportateur adresse un rappel écrit à l'autorité nationale compétente de cette partie ou non-partie importatrice, avec copie au secrétariat, en exigeant une réponse dans les 60 jours suivant la réception du rappel.

De uitvoerder eerbiedigt ieder besluit over de invoer van GGO's bestemd voor rechtstreeks gebruik als levensmiddel of diervoeder of voor be- of verwerking, dat door een partij is genomen overeenkomstig artikel 11, lid 4, van het Protocol van Cartagena, of dat door een niet-partij van invoer is genomen overeenkomstig haar nationale regelgevingskader.
L'exportateur respecte toute décision concernant l'importation d'OGM destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés, qui est prise par une partie conformément à l'article 11, paragraphe 4, du protocole ou par une non-partie d'importation dans le cadre de sa réglementation nationale et qui est conforme à l'objectif du protocole.

317/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s elektrinou (besluit nr. 317/2007 van de regering van Slowakije betreffende regels voor de werking van de elektriciteitsmarkt; hierna „elektriciteitsbesluit”), zoals van kracht ten tijde van de feiten, bepaalde dat de uitvoerder bij de uitvoer van elektriciteit een heffing over netdiensten moest betalen, tenzij hij kon aantonen dat de uitgevoerde elektriciteit eerst was ingevoerd op het zogenoemde „omschreven grondgebied”(5).
317/2007 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s elektrinou (décret gouvernemental de la République slovaque no 317/2007 fixant les règles de fonctionnement du marché de l’électricité ; ci-après le « décret électricité »), dans sa version applicable à l’époque des faits, en cas d’exportation d’électricité, une charge était due par l’exportateur d’électricité pour les services de réseaux, à moins de pouvoir démontrer que l’électricité exportée avait été antérieurement importée sur ce que le décret électricité qualifiait de « territoire défini » (5).

beleggingsondernemingen die voor eigen rekening uitsluitend handelen om orders van cliënten in te willigen of uit te voeren of om toegang te verkrijgen tot een clearing- en afwikkelingssysteem of een erkende beurs in de hoedanigheid van gemachtigde of uitvoerder van een order van een cliënt; en
les entreprises d'investissement qui négocient pour leur propre compte aux seules fins d'exécuter l'ordre d'un client ou d'accéder à un système de compensation et de règlement ou à un marché reconnu lorsqu'elles agissent en qualité d'agent ou exécutent l'ordre d'un client; et