vaataandoening oor Frans

vaataandoening

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maladie vasculaire

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).

Dit houdt in dat in veel gevallen vaataandoeningen de oorzaak van het overlijden kunnen zijn.
Ceci implique que dans de nombreux cas il y a des troubles vasculaires qui peuvent être responsables de décès.

We mogen niet vergeten dat een aanzienlijk aantal werknemers last heeft van de gevolgen van blootstelling aan trillingen. Het gaat met name om neurologische aandoeningen, vaataandoeningen en aandoeningen van de spieren en het beendergestel.
Nous ne pouvons oublier qu'un nombre considérable de travailleurs souffre des effets de l'exposition aux vibrations, notamment de troubles neurologiques, vasculaires et musculo-squelettiques.

9.1 Voor de volgende hart- en vaataandoeningen mogen de rijbewijzen van aanvragers of bestuurders in de vermelde groepen alleen worden afgegeven of verlengd als de aandoening effectief is behandeld en op voorwaarde dat een medische toestemming is afgegeven en, in voorkomend geval, een periodieke medische keuring wordt uitgevoerd:
9.1. Pour les pathologies cardiovasculaires suivantes, le permis de conduire ne peut être délivré ou renouvelé aux candidats ou conducteurs des groupes indiqués qu'après que la pathologie a été effectivement traitée et à condition que la délivrance ou le renouvellement soit subordonné à une autorisation délivrée par une autorité médicale compétente et, s'il y a lieu, à un contrôle médical régulier:

Het is bewezen dat een langdurige passieve blootstelling aan tabaksrook tot dezelfde ziekten kan leiden als actief roken, waaronder longkanker, hart- en vaataandoeningen en kinderziekten
Il a été établi qu'une exposition prolongée au tabagisme passif débouche sur les mêmes maladies que celles induites par le tabagisme actif, dont le cancer des poumons, les affections cardiovasculaires et les maladies pédiatriques

Na 14 maanden in Frankrijk in de handel te zijn geweest, is er eind 2008 een balans van de farmaceutische effecten van dit geneesmiddel opgemaakt, waaruit blijkt dat van de 468 000 behandelde patiënten er 1 700 last hadden van ongewenste bijwerkingen. In 174 gevallen ging het hierbij om ernstige klachten, hoofdzakelijk variërend van psychiatrische stoornissen (92 gevallen), tot hart- en vaataandoeningen (24 gevallen) en neurologische klachten (16 gevallen).
Fin 2008, le bilan de pharmacovigilance de ce médicament, établi après 14 mois de commercialisation en France, montrait que sur environ 468 000 patients traités, 1 700 notifications d'effets indésirables avaient été recueillies, dont 174 cas graves concernant essentiellement des troubles psychiatriques (92 cas), cardiovasculaires (24 cas) et neurologiques (16 cas).

10 Zoals bleek ter terechtzitting en uit de bij het dossier gevoegde wetenschappelijke publikaties waarvan de juistheid niet ter discussie is gesteld, kan dit produkt in het kader van een therapeutisch en een profylactisch gebruik bij een aangepaste, bij voorschrift van de arts vastgestelde dosering onder meer worden gebruikt bij hart- en vaataandoeningen (verzwakking van de hartprestatie; gevoel van druk of beklemming in de hartstreek; ouderdomsverschijnselen van het hart die nog niet met digitaline moeten worden behandeld; lichte vormen van bradycardie); stoornissen van het vegetatieve zenuwstelsel; slapeloosheid.
10 A cet égard, il convient d' abord de constater, ainsi qu' il ressort des débats qui ont eu lieu devant la Cour et des publications scientifiques annexées au dossier, qui n' ont pas été contredites, que dans le cadre d' une application tant thérapeutique que prophylactique et selon des doses appropriées, fixées par ordonnance médicale, ce produit répond notamment aux indications suivantes: - troubles cardio-vasculaires (capacité cardiaque défaillante, sentiment d' oppression et d' étouffement dans la région cardiaque, coeur âgé ne justifiant pas encore un traitement à la digitaline et formes légères de bradycardie); - déséquilibres neurovégétatifs; - troubles du sommeil.

In de aanwezigheid van hypertensie of bestaande cardiovasculaire-, cerebrovasculaire-of perifere vaataandoeningen, dient de wekelijkse toename van de hematocriet en de maximale Hb op de individuele patiënt te worden afgestemd op geleide van het klinisch beeld.Bij sommige patiënten kan de optimale Hb lager zijn dan # %
En présence d' une hypertension ou de pathologies cardiovasculaires, vasculaires cérébrales, ou vasculaires périphériques préexistantes, la valeur de l' hémoglobine à atteindre ainsi que l' augmentation hebdomadaire de l' hémoglobine doivent être déterminées individuellement selon le tableau clinique

Endovasculaire hulpmiddelen worden gebruikt voor de minimaal invasieve behandeling van perifere (of endovasculaire) vaataandoeningen, zoals de ophoping van plaque (dat wil zeggen calcificatie van de vaatwand) in perifere vaten (perifere arteriële aandoening) en aneurysma (uitzetting op een zwakke plek van een slagader).
Les dispositifs endovasculaires sont utilisés pour le traitement peu invasif des pathologies vasculaires (ou endovasculaires) périphériques telles que la formation d’une plaque (calcification vasculaire) dans les vaisseaux périphériques (maladies artérielles périphériques) et l’anévrisme (élargissement d’une zone affaiblie d’une artère).

Een ernstige achteruitgang in mentale functies is meestal een teken dat men een aandoening heeft, bijvoorbeeld een hart- en vaataandoening.
” Une dégénérescence grave des facultés intellectuelles est généralement le signe d’une maladie, notamment d’une maladie cardiovasculaire.

Als eerste stap wordt het noodzakelijk geacht maatregelen in te voeren ter bescherming van werknemers tegen de met trillingen verband houdende risico's vanwege de gevolgen daarvan voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers, zoals met name aandoeningen van spieren en beendergestel, neurologische aandoeningen en vaataandoeningen.
Dans un premier temps, il est jugé nécessaire d'introduire des mesures de protection des travailleurs contre les risques dus aux vibrations en raison de leurs effets sur la santé et la sécurité des travailleurs, notamment les troubles musculo-squelettiques, neurologiques et vasculaires.

Voor de volgende hart- en vaataandoeningen mogen de rijbewijzen van aanvragers of bestuurders in de vermelde groepen alleen worden afgegeven of verlengd als de aandoening effectief is behandeld en op voorwaarde dat een medische toestemming is afgegeven en, in voorkomend geval, een periodieke medische keuring wordt uitgevoerd:
Pour les pathologies cardiovasculaires suivantes, le permis de conduire ne peut être délivré ou renouvelé aux candidats ou conducteurs des groupes indiqués qu'après que la pathologie a été effectivement traitée et à condition que la délivrance ou le renouvellement soit subordonné à une autorisation délivrée par une autorité médicale compétente et, s'il y a lieu, à un contrôle médical régulier:

Deze kunnen de ademhalingsfuncties aantasten en leiden tot andere gezondheidsproblemen en ziekten, zoals kanker en hart- en vaataandoeningen.
Ces émissions gazeuses peuvent affecter les fonctions respiratoires et conduire à d'autres problèmes sanitaires et à des maladies telles que le cancer et des troubles cardio-vasculaires.

Sporten in de open lucht is vooral een heilzaam middel ter bestrijding van de negatieve effecten van stress en een zittend leven en ter voorkoming van met name zwaarlijvigheid bij volwassenen en kinderen en hart- en vaataandoeningen.
Ceux-ci sont particulièrement bénéfiques pour lutter contre les effets négatifs du stress, de la sédentarité et prévenir notamment l'obésité des adultes et des enfants ainsi que les affections cardio-vasculaires.

Amlodipine werd bestudeerd bij patiënten met chronisch stabiele angina, vasospastische angina en angiografisch gedocumenteerde coronaire vaataandoeningen
L amlodipine a été étudiée chez les patients avec un angor chronique stable, avec un angor vasospastique et avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie

Hart- en vaataandoeningen of -ziekten kunnen leiden tot een acute beschadiging van de hersenfunctie die een gevaar vormt voor de verkeersveiligheid.
Les pathologies ou affections cardiovasculaires peuvent provoquer une altération subite des fonctions cérébrales qui constitue un danger pour la sécurité routière.

Endovasculaire hulpmiddelen worden gebruikt voor de minimaal invasieve behandeling van perifere (of endovasculaire) vaataandoeningen, zoals de ophoping van plaque (dat wil zeggen calcificatie van de vaatwand) in perifere vaten (perifere arteriële aandoening) en aneurysma (uitzetting op een zwakke plek van een slagader
Les dispositifs endovasculaires sont utilisés pour le traitement peu invasif des pathologies vasculaires (ou endovasculaires) périphériques telles que la formation d’une plaque (calcification vasculaire) dans les vaisseaux périphériques (maladies artérielles périphériques) et l’anévrisme (élargissement d’une zone affaiblie d’une artère

Vermoeidheid, buikpijn, allergieën en hart- en vaataandoeningen zijn vroege symptomen van de ziekte.”
Fatigue, douleurs abdominales, manifestations allergiques, ainsi que problèmes cardiaques et artériels, sont autant de symptômes avant-coureurs de la maladie.”

(3) Als eerste stap wordt het noodzakelijk geacht maatregelen in te voeren ter bescherming van werknemers tegen de met trillingen verband houdende risico's vanwege de gevolgen daarvan voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers, zoals met name aandoeningen van spieren en beendergestel, neurologische aandoeningen en vaataandoeningen.
(3) Dans un premier temps, il est jugé nécessaire d'introduire des mesures de protection des travailleurs contre les risques dus aux vibrations en raison de leurs effets sur la santé et la sécurité des travailleurs, notamment les troubles musculo-squelettiques, neurologiques et vasculaires.

De doctor gaf als commentaar: „Aangezien ik in deze groep geen enkel sterfgeval heb kunnen vinden op een leeftijd van minder dan 58 jaar, ben ik er vast van overtuigd dat deze mannen door enkele nog onbekende factoren worden beschermd voor de moderne plaag van vroege dodelijke ischemische vaataandoeningen.”
Il ajouta: “Dans ce groupe, personne n’est décédé avant d’avoir atteint l’âge de 58 ans. J’ai la ferme conviction que ces hommes étaient protégés par des moyens inconnus du fléau moderne que constituent les maladies mortelles et souvent précoces causées par des lésions des artères coronaires.”

Maagdarmstelsel aandoeningen Vaataandoeningen
Troubles du système gastro-intestinal

De meest voorkomende hart- en vaataandoening is een beroerte.
La maladie cardiovasculaire la plus courante après l'attaque cardiaque est l'attaque cérébrale.

Ook verdubbelt het de kans om aan een hart- en vaataandoening of een beroerte te sterven.”
Le risque de mourir d’une maladie cardiovasculaire ou d’une attaque cérébrale est lui aussi multiplié par deux ”.

Diagnostische medische reagentia, chemische producten en vaste matrixmaterialen voor gebruik in biologische, klinische of medische laboratoria voor het diagnostiseren van ontstekingen en besmettelijke aandoeningen, aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, hart- en vaataandoeningen, neurologische, endocrinologische aandoeningen, auto-immuunziekten en genetische aandoeningen, ontwikkelingsstoornissen en kanker
Réactifs médicaux de diagnostique, produits chimiques et matrices solides à usage clinique ou médical et pour les laboratoires, utilisés pour le diagnostic des maladies inflammatoires, infectieuses, du système nerveux central, cardiovasculaires, neurologiques, endocriniennes, auto-immunes et génétiques, troubles du développement et cancer