de bemanning van een schip die een bepaalde dienst is opdragen
bordée
van dienst zijn oor Frans
van dienst zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
servir
Daardoor kunnen wij de mechanismen versterken en producenten en consumenten die op benamingen vertrouwen, beter van dienst zijn.
Nous pourrons ainsi étayer les mécanismes et mieux servir les producteurs qui comptent sur les appellations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het spijt me, maar ik kan u ook in dezen niet van dienst zijn.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan van dienst zijn tegen hun
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeopensubtitles2 opensubtitles2
Kan ik u van dienst zijn?
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles OpenSubtitles
“Vlucht, Rebekka, en red uw eigen leven,” zei Ivanhoe, “want geene menschelijke hulp kan mij van dienst zijn.”
Un, deux, troisLiterature Literature
Hoe kan ik u van dienst zijn, Barones?
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Welnu, vrouwe, in welk opzicht kunnen we u van dienst zijn?’
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
Diensten die door en aan overheden worden verleend en niet in andere categorieën van diensten zijn opgenomen
Peut- être oui, peut- être nonEuroParl2021 EuroParl2021
‘Goeiemorgen, liefje – waar kan ik je mee van dienst zijn?’
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
Je kunt Mr. Beale hier beter van dienst zijn.
Les gouvernements du royaume dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hoe kan ik u van dienst zijn?
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarmee kan ik u van dienst zijn?’
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Driscoll, ik zou u dolgraag van dienst zijn, maar ik heb nog nooit les gegeven.’
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Ik kon hen echter niet van dienst zijn, en zij gingen verder.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentjw2019 jw2019
U kunt Aarde van dienst zijn.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 het beschermen van schepen die de havenfaciliteit gebruiken en van dienst zijn;
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Hij zal u op velerlei wijze van dienst zijn.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur descontributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Waarmee mag ik u van dienst zijn?
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan Ki je hierbij van dienst zijn.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Ik vroeg hem: ‘Hoe kan ik je van dienst zijn?’
Par arrêtés ministériels du # aoûtLDS LDS
Kan ik u van dienst zijn?
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe kan ik u van dienst zijn?
Vous ne me devez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een competente arts of beoefenaar van de geneeskunde kan ons ook van dienst zijn.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
Waarmee kan ik jullie vandaag van dienst zijn?
Dans la salle de bainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vier, acht jaar, waarmee kan ik u van dienst zijn?'
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
‘Kan ik je ergens mee van dienst zijn?’
Pfff... fastocheLiterature Literature
138287 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.