vegetarisme oor Frans
vegetarisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
végétarisme
nl
voedingswijze waarbij men geen vlees eet
fr
pratique constistant en l'abstinence de la consommation de la viande
M'n familie begrijpt m'n pas ontdekte vegetarisme niet.
Ma famille ne comprend pas mon nouveau végétarisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevordering van het vegetarisme.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Een leven van vredig vegetarisme stond tussen mij en de welbewuste onthoofding van een vis in.
La voie est libreLiterature Literature
Is het juist dat zulks als gevolg van het ontbreken van een wettelijke definitie van het begrip "vegetarisme" legaal is?
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéenot-set not-set
Tijdens het debat in Zweden heb ik vernomen dat u, mijnheer de voorzitter van de Raad, ineens tot de ontdekking kwam dat het vegetarisme, of in ieder geval gedeeltelijk vegetarisme, u wel aanspreekt.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEuroparl8 Europarl8
Hoe zit het met granen, vlees en vegetarisme?
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireLiterature Literature
Volgens een studie is 7 tot en met 15% van de Taiwanezen streng boeddhistisch en houdt zich streng aan de regel van het vegetarisme.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeWikiMatrix WikiMatrix
Indien een omroeporganisatie zaken wil doen met vleesproducenten, zal zij bijgevolg niet uitsluitend programma's over vegetarisme kunnen vertonen - zij zal ook programma's moeten uitzenden die worden bekeken door mensen die ten minste bereid zijn vlees te eten (ook al trekken die programma's minder kijkers).
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
(38) Terwijl de doelgroep van bijvoorbeeld een producent van ontbijtgranen minder specifiek is, zal een vleesproducent waarschijnlijk geen reclameboodschap willen uitzenden tijdens een programma dat aan het vegetarisme is gewijd, ook al is het programma zeer populair.
Par conséquent, lEurLex-2 EurLex-2
Het is zeker mogelijk dat consumenten bezwaar maken tegen de consumptie van bepaalde levensmiddelen wegens hun religieuze of ethische overtuigingen (zoals vegetarisme).
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Eurlex2019 Eurlex2019
Noch in de Gemeenschap noch in internationaal verband bestaat een geharmoniseerde definitie van de termen vegetarisch en vegetarisme.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Pip had het vegetarisme min of meer vaarwel gezegd.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
Alle voornoemde diensten niet op het gebied van voeding, gezondheid, vegetarisme, natuurgeneeskunde, natuurgeneesmiddelen en holistische cosmetica
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicetmClass tmClass
En dat hij zijn vegetarisme eraan gaf, was op een of andere manier moeilijker voor mij dan voor hem.
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
VEGETARISME
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
Vegetarisme is zo'n traditie, maar niet de enige.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Deze stad is op vegetarisme ingericht.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
„VEGETARISME: TOENEMENDE LEVENSSTIJL, VOORAL ONDER JONGEREN.”
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
Dina sleepte mij mee naar lezingen, en las ’s morgens boeken over vegetarisme voor
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLiterature Literature
Mijn dank nog, trouwens, dat je Brzycki uit de weg hebt geruimd, want hij begon trekjes van vegetarisme te vertonen.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Het is een heel vreemd gevoel als een ander wezen je probeert op te eten. Er zijn weinig dingen die vegetarisme zo bevorderen.
Le menu Aideted2019 ted2019
Dat ecologische katoen wijst vast op vegetarisme.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikhs verwerpen ook ascetisme, vasten en vegetarisme.
Elle m' a embrasséjw2019 jw2019
‘Ik neem aan dat dit een van je trucs is om me tot het vegetarisme te bekeren of zo.
Miles va t' aider?Literature Literature
Indien een omroeporganisatie zaken wil doen met vleesproducenten, zal zij bijgevolg niet uitsluitend programma's over vegetarisme kunnen vertonen - zij zal ook programma's moeten uitzenden die worden bekeken door mensen die tenminste bereid zijn vlees te eten (ook al trekken die programma's minder kijkers).
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
M' n bewustzijn wil de overwinning van ' t vegetarisme in de hele wereld
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAopensubtitles2 opensubtitles2
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.