vegetarïer oor Frans

vegetarïer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

végétarienne

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hoe lang was Mr. White al vegetarier?
Depuis combien de temps Mr White était-il végétarien?

Ik denk dat ik een vegetariër word.
Je pense que je vais devenir végétarienne.

Misschien waren zijn ouders vegetariërs.’
Ses parents étaient peut-être végétariens.

Die arme Yoga Janet was vegetariër en doorgaans koos ze voor een vervangend dieet.
La pauvre Janet, végétarienne, se résignait la plupart du temps à un régime maigre.

Een Duitse vegetariër zal vaak liever trouwen met een Franse vegetariër dan met een Duitse carnivoor.
Un végétarien allemand préférerait sans doute épouser une végétarienne française plutôt qu’une carnivore allemande.

Waarom ik, alles overwegende, nog geen vegetariër ben?
" Sachant ce que je sais pourquoi ne suis- je pas végétarien? "

Ben je vegetariër of veganist?
Es-tu végétarienne ou végane ?

Ik ben vegetariër
Je suis vegetarienne

Zo'n vegetariër met een ouijabord.
Un de ces végétariens, libéraux modérés, avec un Ouija.

'Vegetariërs zijn extremisten, Kirk.
— Ces végétaliens, ce sont de véritables extrémistes, Kirk.

Gelukkig beantwoordt deze kolossale vegetariër niet aan zijn sensationele image van een bloeddorstige moordenaar.
Heureusement, ce colosse ne se conforme pas à sa terrible réputation de tueur assoiffé de sang.

Misschien is hier nog een vegetariër.
Peut-être que nous avons un autre végétalien parmi nous.

Dat is vreemd voor iemand die als vegetariër is grootgebracht.
Curieux pour un homme élevé par un végétarien.

Vegetariërs kunnen ook in de bloed-districten terecht.
On a toujours l'option végétarienne dans notre nouvelle planque de sang.

Hij is al uit de kast gekomen als vegetariër.
Il a déjà fait son coming-out... en tant que végétarien.

De bevolkingsgroepen in kwestie zijn onder meer: jongeren of kinderen, met name als zij erg kieskeurig zijn, vrouwen, vrouwen rond het begin van de zwangerschap, ouderen, mensen die een afslankdieet volgen, vegetariërs, mensen met voedselallergie (wat steeds vaker voorkomt) en mensen die veel fastfood of junkfood eten.
Les groupes de la population peuvent inclurent les adolescents ou les enfants, notamment ceux à "problèmes", les femmes, les femmes pendant la période périconceptuelle, les personnes âgées, les personnes suivant un régime amaigrissant, les personnes suivant des régimes végétariens, un nombre de plus en plus élevé de personnes souffrant d'allergies à des aliments, les personnes consommant de grandes quantités de plats vite préparés ("fast foods") ou d'aliments à faible valeur nutritive ("junk foods").

Je moeder is'n vegetariër, zoals de slakken.
Ta mère, elle est végétarienne, comme les escargots!

Mijn vrouw is een vegetariër.
Ma femme est végétarienne.

Ik ben vegetariër.
Hum shakahari hai.

Wat moet een vegetariër bij de thuisbasis van's werelds beste broodje pastrami?
Qu'est-ce qu'une végétarienne fait chez le roi du meilleur sandwich au pastrami?

Iemand vertelt u bijvoorbeeld dat hun leraar hem heeft opgedragen vegetariër te worden.
Par exemple, quelqu'un peut vous dire que son maître lui a dit de devenir végétarien.

Nou, sinds mijn 4 dochters en mijn vrouw vegetariërs werden, mag ik geen vlees meer in huis halen, dus, ga ik nog wat takeaway Spiedies halen en in mijn kantoor leggen.
Depuis que ma femme et mes filles sont devenues végétariennes, je ne suis pas autorisé à manger de la viande à la maison, donc je vais aller acheter quelques spiedies et les mettre dans mon bureau.

Kijk eens even...’ ‘Waarom bent u vegetariër?’
Pour quelle raison êtes-vous végétarien ?

„Er zijn sterke aanwijzingen dat vegetariërs minder kans lopen op gezetheid, . . . constipatie, longkanker en alcoholisme”, zegt de voedingsdeskundige Johanna Dwyer in FDA Consumer.
“ Les statistiques mettent clairement en évidence que les végétariens sont moins exposés à l’obésité, [...] à la constipation, au cancer du poumon et à l’alcoolisme ”, signale la diététicienne Johanna Dwyer dans FDA Consumer (revue de la U.S.

Goed, geen vegetariër dus
Bon d' accord, pas végétarien