Arcen en Velden
Arcen en Velden
vel oor Frans
vel
nl
dunne laag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
peau
nl
Stof die de buitenkant van een gewerveld lichaam vormt bestaande uit twee lagen waarvan de buitenste bedekt kan zijn met haar, schubben, veren enz. Voornamelijk dient het voor bescherming en gevoel.
fr
Tissue formant la couverture extérieure des vertebrés : il consiste en deux couches, dont la plus extérieure peut être couverte de poils, de plumes, ... Sa fonction est principalement protective et sensitive.
Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.
Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
feuille
nl
dunne laag
Registreer tijd tot eerste vel uit apparaat komt.
Relever le temps nécessaire pour que la première feuille sorte de l'appareil.
pellicule
Bij „verse” walnoten moet het velletje gemakkelijk van de noot loslaten en moet het tussenschot enigszins bruin geworden zijn.
Pour les «noix fraîches», la pellicule du cerneau doit se détacher facilement et la cloison médiane interne doit présenter un début de brunissement.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépouille · fourrure · cuir · pelage · feuillet · tôle · drap · fiche · poil d’animal · mue · pé · poil d'animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peau, pé
Soortgelyke frases
je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cted2019 ted2019
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Normaal vertel ik niet zo veel... maar ik doe het wel omdat het belangrijk is
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn moeder houdt erg veel van tuinieren en ik heb haar vroeger vaak geholpen.""
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
Hij kent onze namen, de namen van onze verwanten — hij weet te veel van ons.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
Het voorstel is enerzijds het gevolg van de vaststelling dat de veiligheid van vele onder de richtlijn vallende tunnels onvoldoende is en anderzijds van de verplichting die voortvloeit uit Beschikking Nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoersnet, waarin de Gemeenschap verplicht wordt voor een hoog veiligheidsniveau te waarborgen.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEuroparl8 Europarl8
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEuroparl8 Europarl8
+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
Bid niet te snel te veel.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijker is dat alle gegevens in de computergeheugens op te slaan, wat toen al mogelijk was, voor velen te duur scheen omdat het jaar 2000 nog betrekkelijk veraf was.
Zeena y croit, elleEuroparl8 Europarl8
Sinds het midden van de jaren ’60 hebben veel psychiatrische inrichtingen in een poging de kosten te drukken, gekozen voor een benadering die ’community’-psychiatrie wordt genoemd.
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
De zaak had veel aandacht gekregen vanwege Troy Haverstraw.
On vient de l' inculperLiterature Literature
wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsnot-set not-set
Je dochter heeft niet veel vrienden hier, zoals ik denk dat je wel weet.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voelde hun onderlinge band, die hen veel meer maakte dan alleen buurtgenoten.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, oulesmensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1979 werden velen ontnuchterd toen de Canadese Longvereniging zonder omhaal verklaarde: „Ieder jaar sterven 50.000 Canadezen voortijdig aan de gevolgen van roken.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
Zo hoe veel kaarten deel ik toe?
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor hem betekende dat niets, maar voor mij heel veel.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.
Le jour d' essai n' est pas terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom zie je zo veel jongetjes en meisjes rondrennen met een alternatieve geschiedenis op hun borst.’
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Dat is veel transparanter geworden. Zo heeft het Internationaal Monetair Fonds zijn slagvaardigheid versterkt en schaaft het momenteel zijn instrumenten bij teneinde de stabiliteit van het financieel stelsel op doelmatiger wijze te kunnen analyseren, evalueren en controleren.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Kortom, er zijn veel lastige en complexe problemen in Tadzjikistan en in de hele regio.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.