verdraaien
altérer · distordre · déformer · dénaturer · détourner · fausser · tordre · tourner · travestir
verdraaid oor Frans
verdraaid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
érailler
fr
Renverser en arrière. Au participe passé uniquement
tordu
Ik wilde'm te pakken, maar ik verdraaide mijn enkel en viel.
J'ai voulu l'attraper, mais je me suis tordu la cheville et je suis tombé.
mince
Verdraaid, dit markering op het raam is nog steeds zichtbaar.
Mince, cette grosse trace est toujours sur la fenêtre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fichtre · mazette · diantre · bon sang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becky had in een verkrampte en verdraaide houding in de koffer gelegen, en dat misschien urenlang.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
In de huidige zaak heeft KLM onjuiste en verdraaide gegevens verstrekt, wat ten minste neerkomt op ernstige onachtzaamheid.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Hij ziet er inderdaad verdraaid bekend uit, hè?'
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Het schip was niet het grootste dat Jonathan ooit had gezien, maar het scheelde verdraaid weinig.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
Oké, ik wil jullie nog twee raakvlakken laten zien, want ik denk dat één van onze grote uitdagingen de herdefiniëring is van onze relatie met natuurlijke systemen, niet alleen via dit model van verdraaide persoonlijke gezondheid, maar door de dieren waarmee we samenleven.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesQED QED
Verdraaide telefoonmaatschappij
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteopensubtitles2 opensubtitles2
Verdraaid, die had geen geluk om Mallemort te heten, gezien het lot van zijn voorouders.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Literature Literature
Als we alleen het eerste deel aanhalen zou je een verdraaid idee kunnen geven van het standpunt van de Europese Unie, dat wij overigens steunen.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Europarl8 Europarl8
de wielen draaien vrij (d.w.z. kunnen met de hand worden verdraaid
Conférence des Parties à la Conventionoj4 oj4
Verdraaid, wat die machine betrof was hij geen helderziende geweest.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
170 Verder heeft verzoekster de beschikking op verschillende punten verdraaid.
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
de remschijf of remtrommel draait vrij (d.w.z. kan met de hand worden verdraaid);
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurlex2019 Eurlex2019
In hun gewaden hebben ze het recht in Duitsland verdraaid en verkracht
Je te donne # secondes pour sortiropensubtitles2 opensubtitles2
de wielen draaien vrij (d.w.z. kunnen met de hand worden verdraaid);
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
Ze hebben de woorden van de profeet verdraaid
Que ce soit clairopensubtitles2 opensubtitles2
Wel verdraaid
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésopensubtitles2 opensubtitles2
In de derde plaats heeft het Gerecht de aard en omvang van de juridische verhouding tussen GTO en Otis SA verkeerd gekwalificeerd en de feiten verdraaid.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Wanneer dit genie, deze vrije geest ten dienste gesteld wordt van het nieuwe dogma van de multiculturele samenleving of de gekunstelde verdediging van de mensenrechten wordt de geschiedenis verdraaid.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Europarl8 Europarl8
verdraaide rotschelp.
Je le trouve beau ton pistoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De religieuze bouwstijl van de christenheid verdraaide de waarheid op nog een andere manier.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
Ik zal je missen, verdraaid, maar toch het allerbeste.’
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Je gaat het gewoon doen en doen en doen, zelfs als je je doodsbang en verlamd voelt en een buitenlichamelijke ervaring hebt, totdat je zegt: “Verdraaid, ik ben het aan het doen!
Peut- être que nous devrions commencer le vote?ted2019 ted2019
Verdraaid.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest de corruptie van zijn medepriesters, het feit dat zij het recht verdraaiden door steekpenningen aan te nemen, hun immoraliteit en hun haat jegens Jeremia omdat hij hun wijze van doen veroordeelde, dulden. — Jer.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
131 Daarentegen stelt de Commissie dat het Gerecht geen rekening heeft gehouden met de in punt 81 van dit arrest vermelde rechtspraak en het litigieuze besluit heeft verdraaid, door haar argumentatie te verwerpen dat de bepalingen van de richtsnoeren van 2014 – die zij in het litigieuze besluit daadwerkelijk heeft toegepast – niet hebben geresulteerd in een wijziging van de conclusie waartoe zij in dat besluit was gekomen, namelijk dat de exploitatiesteun onverenigbaar was met de interne markt.
T' es réveillé?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.