verdoving oor Frans
verdoving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
anesthésie
fr
Méthode pour inhiber les sens, utilisée pour enlever la douleur.
Door de pijn van gestoken te worden door een sonde zonder verdoving?
Causée par la douleur d'être sondé sans anesthésie?
torpeur
Ongebruikelijke verdoving, dat is zeker.
Une torpeur bien peu commune, effectivement.
stupeur
insensibilisation
fr
Méthode pour inhiber les sens, utilisée pour enlever la douleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
Existence d’un avantage économiqueLDS LDS
Ze wordt nu ook gebruikt als methode van verdoving.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Problemen bij de slacht omvatten ineffectieve verdoving en inadequate verdovingsapparatuur.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caennot-set not-set
Deelnemers aan het handelsverkeer stellen de bevoegde autoriteiten onmiddellijk op de hoogte van bepaalde omstandigheden zoals ongebruikelijke bestellingen en transacties die verband houden met geregistreerde stoffen die doen vermoeden dat dergelijke stoffen zijn bestemd voor in- en uitvoer of intermediaire activiteiten die gericht zijn op de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
20 § 14 FeV („Geschiktheid bij gebruik van verdovende middelen en geneesmiddelen”) luidt:
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
‘Gebruikt u verdovende middelen?’
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Literature Literature
Hoelang werkt de verdoving?
• Les marques de commerceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was het mooie aan een neusoperatie: je kon je plaatselijk laten verdoven.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
Zoals mevrouw Buitenweg heeft aangegeven, is het beslist noodzakelijk de balans op te maken van de doelmatigheid van de bestaande overeenkomsten, evenals van de mogelijkheid tot herindeling van de verdovende middelen.
C' est ma fête, pas la vôtre!Europarl8 Europarl8
Nou, ik kan je verzekeren dat het wel pijn deed, al die hechtingen zonder verdoving!
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
„precursoren”: elke stof die is geregistreerd in de communautaire wetgeving welke uitvoering geeft aan de verplichtingen op grond van artikel 12 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 20 december 1988;
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
In deze overeenkomst worden als ernstige internationale criminaliteit beschouwd strafbare feiten die zijn of wellicht zullen worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid of eigendom, illegale handel in verdovende middelen, illegale witwasgedragingen, illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen, illegale immigratie, mensenhandel, handel in gestolen voertuigen en de in de bijlage opgesomde criminaliteitsvormen of specifieke uitingsvormen daarvan.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
b) Praktijkervaring bij de mens (bijvoorbeeld verdoving, slaperigheid, verminderde waakzaamheid, verlies van reflexen, gebrek aan coördinatie, duizeligheid) uit goed gedocumenteerde rapporten onder blootstellingsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met bovengenoemde effecten voor dieren.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Ze zeggen dat u iemands gedachten kunt verdoven zodat hij geen pijn voelt.
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het heeft een verdovend effect en kan bij een hoge blootstellingsgraad leiden tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums,parexemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementnot-set not-set
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
‘De laatste keer dat ik hem zag, was de pater nog onder invloed van verdovende middelen,’ zei Drew.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariatentre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
— Vergif en giftig of verdovend lokaas
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
We verdoven hem.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer lokale verdoving?
Vous avez tort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevoel van verdoving dat alleen maar kan komen door voortdurend, onophoudelijk contact met het kwaad, bracht haar ertoe te accepteren dat elk moment haar laatste kon zijn.
Ça ne regarde personneLDS LDS
Ik ben gestopt met verdovende middelen... en ik drink veel minder dan vroeger.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12)Daarom zouden de lidstaten het standpunt moeten innemen dat cannabis en cannabishars moeten worden geschrapt van lijst IV bij het Verdrag inzake verdovende middelen.
Une alerte de RosEuroParl2021 EuroParl2021
De verdoving uit haar systeem.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.