verdoofd worden
assoupir
verdoven oor Frans
verdoven
nl
de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abasourdir
anesthésier
nl
Iemand ongevoelig maken voor pijn door het geven van een verdovingsmiddel.
fr
Faire que quelqu'un ne puisse plus ressentir la douleur en lui donnant un anesthésiant.
Mijn cliënt is niet goed verdoofd tijdens de operatie.
Ma cliente n'a pas bénéficié d'une anesthésie correcte durant son intervention.
endormir
Wel, weet je nog dat de dierenarts je totaal verdoofde om die rotte tand te trekken?
Tu sais, quand le véto t'a endormi pour t'enlever une dent?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engourdir · assourdir · abrutir · ahurir · anaesthésier · estomaquer · hébéter · sidérer · stupéfier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLDS LDS
Ze wordt nu ook gebruikt als methode van verdoving.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Problemen bij de slacht omvatten ineffectieve verdoving en inadequate verdovingsapparatuur.
Amusez- vous biennot-set not-set
Deelnemers aan het handelsverkeer stellen de bevoegde autoriteiten onmiddellijk op de hoogte van bepaalde omstandigheden zoals ongebruikelijke bestellingen en transacties die verband houden met geregistreerde stoffen die doen vermoeden dat dergelijke stoffen zijn bestemd voor in- en uitvoer of intermediaire activiteiten die gericht zijn op de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
20 § 14 FeV („Geschiktheid bij gebruik van verdovende middelen en geneesmiddelen”) luidt:
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
‘Gebruikt u verdovende middelen?’
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Hoelang werkt de verdoving?
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was het mooie aan een neusoperatie: je kon je plaatselijk laten verdoven.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Zoals mevrouw Buitenweg heeft aangegeven, is het beslist noodzakelijk de balans op te maken van de doelmatigheid van de bestaande overeenkomsten, evenals van de mogelijkheid tot herindeling van de verdovende middelen.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Europarl8 Europarl8
Nou, ik kan je verzekeren dat het wel pijn deed, al die hechtingen zonder verdoving!
Il a été assassinéLiterature Literature
„precursoren”: elke stof die is geregistreerd in de communautaire wetgeving welke uitvoering geeft aan de verplichtingen op grond van artikel 12 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 20 december 1988;
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
In deze overeenkomst worden als ernstige internationale criminaliteit beschouwd strafbare feiten die zijn of wellicht zullen worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid of eigendom, illegale handel in verdovende middelen, illegale witwasgedragingen, illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen, illegale immigratie, mensenhandel, handel in gestolen voertuigen en de in de bijlage opgesomde criminaliteitsvormen of specifieke uitingsvormen daarvan.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
b) Praktijkervaring bij de mens (bijvoorbeeld verdoving, slaperigheid, verminderde waakzaamheid, verlies van reflexen, gebrek aan coördinatie, duizeligheid) uit goed gedocumenteerde rapporten onder blootstellingsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met bovengenoemde effecten voor dieren.
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
Ze zeggen dat u iemands gedachten kunt verdoven zodat hij geen pijn voelt.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het heeft een verdovend effect en kan bij een hoge blootstellingsgraad leiden tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukunot-set not-set
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
‘De laatste keer dat ik hem zag, was de pater nog onder invloed van verdovende middelen,’ zei Drew.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainLiterature Literature
— Vergif en giftig of verdovend lokaas
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
We verdoven hem.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer lokale verdoving?
Vermine rampante et servile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevoel van verdoving dat alleen maar kan komen door voortdurend, onophoudelijk contact met het kwaad, bracht haar ertoe te accepteren dat elk moment haar laatste kon zijn.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.LDS LDS
Ik ben gestopt met verdovende middelen... en ik drink veel minder dan vroeger.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12)Daarom zouden de lidstaten het standpunt moeten innemen dat cannabis en cannabishars moeten worden geschrapt van lijst IV bij het Verdrag inzake verdovende middelen.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEuroParl2021 EuroParl2021
De verdoving uit haar systeem.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vousporterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.