verdrogen oor Frans
verdrogen
nl
gevaarlijk veel water verliezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sécher
nl
gevaarlijk veel water verliezen
De oogst vindt plaats wanneer de planten en het onkruid op het perceel volledig verdroogd zijn.
La récolte s'effectue quand les plantes et les mauvaises herbes sont totalement sèches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Optimaliseren van de bijdrage van het Natura 2000-netwerk en de nationale natuurnetwerken tot het bereiken van een goede staat van instandhouding en het verminderen van habitatversnippering, atmosferische depositie van stikstof, verdroging en verzuring.
Est- il mort aussi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° het rechtstreeks of onrechtstreeks wijzigen van de waterhuishouding met inbegrip van het overstromingsregime van de bij het perceel behorende vegetatie door drainage, ontwatering, afwatering met het oog op de verdroging van het perceel en de bijbehorende vegetatie is niet toegestaan
Elle... elle n' a rien laissé?MBS MBS
Hun wortel zal verdrogen en ze zullen geen vrucht opleveren.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
Ze zou verdrogen en net als Aurelia oud worden en dat was niet de toekomst die ze voor Ellie in gedachten had gehad.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Het moet gaan om projecten die maatregelen tegen desertificatie en verdroging in proefbekkens stimuleren en die bijdragen aan de uitwisseling van beste praktijken op lokaal niveau in verband met vier kwesties: de conservatie van regen- en oppervlaktewater, alternatieve irrigatievormen, maatregelen voor een betere waterbesparing/waterefficiëntie en gewassen die minder water verbruiken
Vous êtes donc le profiler en chefoj4 oj4
Zal het volkomen verdrogen, waar weinig voor nodig is?
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Dus zeg ik tot U, plant U in den grond van Drenthe - gij zult er kiemen - verdroog niet op 't trottoir.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Gezien de recente verdroging en verruiging van de meeste moerassen en waterrijke gebieden in Vlaanderen dient het normale onderhoud zich te richten op
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesMBS MBS
De suiker is het meest verdrogend van alle zouten.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Nee dank u, ik lijd liever, ik verdroog liever tot een dorre huls met tanden. 7 Een geluid in de nacht.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
De piepkleine bollen verdrogen gemakkelijk en verliezen daardoor snel hun kiemkracht.
Un tour de pâté de maisonsWikiMatrix WikiMatrix
Hij is het „die tot de diepte [zegt]: Verdroog; uw [Babylons] rivieren doe Ik opdrogen.” — Jes. 44:27 tot 45:5.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
- lichte tekenen van verdroging vertonen, echter niet verlept zijn en elke kleur verloren hebben.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Ik stopte de verdroging.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelaten voor wat ze was, zou ze in ongeveer een week verdrogen.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
Zure regen, verdroging, optimale inrichting van landbouwgebieden, toerisme en verstedelijking eisen allemaal hun tol van de orchideeën.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennejw2019 jw2019
- vrij van een begin van verdroging binnenin,
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de huidige landbouw- en administratieve praktijk zal dit leiden tot een totale verdroging van de rivier de Nestos gedurende de irrigatieperiode (april-september), hetgeen ook illegaal is: zeer waardevolle en ernstig bedreigde moerasecosystemen stroomafwaarts zullen onherstelbaar worden beschadigd.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementnot-set not-set
vrij van een begin van verdroging binnenin,
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
Helden worden oud en verliezen hun hoop, bossen verdrogen, en alles verdwijnt vroeg of laat.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
De bedoeling van het verdrogen is het langzaam verwijderen van vocht uit de groene bladeren over een periode van # tot # uur
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeoj4 oj4
Zal de Commissie de milieudreiging voor de Jordaan opnemen in het meerjarenprogramma, aangezien de doelstellingen daarvan water- en afvalbeheer, evenals de strijd tegen de verdroging in het Middellandse-Zeegebied omvatten?
Pour ouvrir un restaurant?not-set not-set
De partijen komen overeen, overeenkomstig hun onderscheiden mogelijkheden, het vergaren, analyseren en uitwisselen van relevante gegevens en informatie voor de korte en lange termijn te integreren en coördineren, teneinde te zorgen voor systematische waarneming van de aantasting van het land in getroffen gebieden en om de verdrogings- en woestijnvormingsprocessen en de gevolgen daarvan beter te kunnen begrijpen en beoordelen.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
De puisten zullen binnen een dag of twee verdrogen.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
De bedoeling van het verdrogen is het langzaam verwijderen van vocht uit de groene bladeren over een periode van 14 tot 16 uur.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.