verdwenen soort oor Frans
verdwenen soort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
espèce disparue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo ontstonden, transmuteerden, gedijden en verdwenen soorten.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Het aantal verdwenen soorten binnen ons handelsgebied is van een grotere orde.
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
Victoria was niet het soort meisje dat vrijwillig verdween, als dat soort meisjes al bestond.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
Er heerste vrede toen de pijn verdween — een soort van Wapenstilstandsdag van de zenuwen: ik wilde zingen.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
Terwijl zij spraken, verdwenen er soorten met een tempo dat honderd tot duizend keer sneller was dan het natuurlijke tempo.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalnot-set not-set
We bestudeerden de vissen en kikkers en vogels en bijen, de 85 verschillende soorten vis op Manhattan, de Heath-hoenders, de verdwenen soorten, de bevers in alle stroompjes, de zwarte beren, en de indianen, om te bestuderen hoe zij hun landschap gebruikten en erover dachten.
Nous lui disons merci et au revoirted2019 ted2019
Volgens Griekse persberichten bestaat er in het gebied van Pikermi in Attica een oppervlakte van twee hectare waar overblijfselen gevonden zijn van ruim 40 diersoorten die 7 of 8 miljoen jaar geleden geleefd hebben (zoals de machaerodonten, voorouders van de leeuwen. hyracoïden (een thans verdwenen soort), voorouders van varkens en olifanten, enz.).
Cependant... tout le monde le faitnot-set not-set
... en hij verdween in een soort boomgaard.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook uit België is de soort verdwenen, sinds 1984.
Dieudonné Lefèvre, rueWikiMatrix WikiMatrix
Binnen een halve eeuw zou een kwart van de bestaande soorten verdwenen kunnen zijn.’
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
Wanneer de oorzaken echter zijn verdwenen, stopt dit soort haaruitval en wordt de haarcyclus weer normaal.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairejw2019 jw2019
Tweeduizend jaar na de komst van de sapiens waren de meeste van deze unieke soorten verdwenen.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
Nu vele bedrijven van bescheiden omvang inmiddels zijn verdwenen, is dit soort aanpassing niet meer mogelijk.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrenot-set not-set
Dus soorten verdwenen en bossen veranderden in woestijnen.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ene moment reden we nog bovengronds, het volgende waren we verdwenen in een soort geul.
Une réplique parfaiteLiterature Literature
Plaatselijk en regionaal zijn al diverse soorten uitgeroeid en zelfs in beschermde gebieden zijn in het wild levende soorten verdwenen.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.not-set not-set
Dat soort gevoelens verdween niet zomaar.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
Hij was op patrouille en hij is gewoon soort van... verdwenen.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijsten van bedreigde soorten zullen verdwenen zijn.
Ne joue pas avec moi, comme çajw2019 jw2019
Ze is in een soort leegte verdwenen, en het zal zinloos zijn naar haar te gaan zoeken.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
De echolocatie tussen ons was verdwenen, vervangen door een soort kussen dat alles leek te dempen.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Hij maakte weer een gebaar en drie van ons soort waren verdwenen, verdwenen in het licht dat hij werpt...
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLiterature Literature
Bij die bedrijven is veel ruimte om te grazen en er kan dus veel melk geproduceerd worden. Deze regio's hebben echter bij hun toetreding onvoldoende quota toegewezen gekregen, als gevolg waarvan er tienduizenden bedrijfjes zijn verdwenen - een soort Malthusiaanse modernisering.
Je vous ai posé une question!Europarl8 Europarl8
Onze hulp is pas succesvol als er geen behoefte meer aan bestaat, dat wil zeggen als dit soort hulp verdwenen is.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEuroparl8 Europarl8
144 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.