onopgehelderde verdwijning
disparition inexpliquée
verdwijning oor Frans
verdwijning
nl
De daad van geheimelijk zonder uitleg te verdwijnen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
disparition
nl
De daad van geheimelijk zonder uitleg te verdwijnen.
De zaken staan er niet zo goed voor sinds jouw verdwijning.
Les choses se sont mal passées pour nous, après votre disparition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien, zo zeggen zij, zullen horeca-ondernemingen die geen benzinestations annex restaurant aan autowegen hebben, van de markt verdwijnen.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEurLex-2 EurLex-2
stelt dat, gezien verscheidene vissoorten op dit moment tot de meest bedreigde duurzame hulpbronnen behoren, en het verdwijnen van soorten tot verdere ecologische veranderingen kan leiden, een verantwoord en streng visserijbeleid noodzakelijk is;
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsnot-set not-set
‘Er doen zich jaarlijks duizenden dodelijke ongelukken en verdwijningen voor.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Bovendien vormt die terugbetaling voor de begunstigde ondernemingen een zeer grote last, die er wellicht toe kan leiden dat velen van hen van de markt verdwijnen, hetgeen zeer ernstige werkgelegenheidsproblemen en sociale problemen kan veroorzaken, waardoor die terugvordering in de praktijk onmogelijk is.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Maar nooit erg ver weg op het moment van de verdwijningen.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeoj4 oj4
Maar bij de Tiste... nou, die persoonlijkheden verdwijnen nooit, of zo lijkt het.
Il neigeaitLiterature Literature
De datums en tijden komen precies overeen met Zaf's reis van Iran... en zijn verdwijning daarna.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De supranationale ondernemingen hebben op het grondgebied van Polen al een kaalslag op hun geweten, doordat zij na het verdwijnen van de Poolse Volksrepubliek industrieën hebben opgekocht tegen 10 procent van hun waarde.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Europarl8 Europarl8
Het was nog altijd mogelijk dat er een logische verklaring was voor zijn verdwijning.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
vroeg ze zich af toen ze de politieman door de deur naar het bureau zag verdwijnen.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
Ze drukte harder op haar borst, alsof het gevoel daardoor zou verdwijnen.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
1.16 vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEurLex-2 EurLex-2
De goddeloze wereld moet verdwijnen.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
De Commissie onderkent niet goed welke problemen het voor de landbouw zou opleveren, wanneer als gevolg van de herziening die wordt doorgevoerd een groot aantal werkzame stoffen van de markt zou verdwijnen, en de problemen die voor een aantal teelten verbonden zouden zijn aan de reductie van de dosis die mag worden toegepast voor de bestrijding van schadelijke organismen.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKnot-set not-set
Gezien de grote schuldenlast van veel producenten kan toepassing van deze boete volgens schattingen van de sector uiteindelijk leiden tot de verdwijning van 30 % van de producenten alleen al in de regio Entre o Douro e Minho.
La routine, n' est- ce pas?not-set not-set
Het gaat van wrede moorden, zoals in het geval van de Australische missionaris Graham Staines en zijn twee kinderen in India, via arrestaties en foltering tot het verdwijnen van personen, tot schijnprocessen.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Europarl8 Europarl8
Toen kwam een advocaat en die zou alles laten verdwijnen, als... ik voor z'n bazen ging werken.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien de verklaring van Michelle Bachelet, VN-Commissaris voor de mensenrechten, van 16 oktober 2018, waarin zij Saudi-Arabië ertoe oproept helemaal geen informatie achter te houden over de verdwijning van Jamal Khashoggi,
Mon pote, il est # h du matinEuroParl2021 EuroParl2021
Wij vinden dat de visserijovereenkomsten geleidelijk moeten worden afgeschaft en op den duur helemaal moeten verdwijnen.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEuroparl8 Europarl8
Het gerechtelijk vooronderzoek inzake de deportatie en de verdwijning van meer dan 80 Bosnische burgers in 1992 is nog steeds lopende. Dit werpt vragen op in verband met de duur van deze zaak.
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Daarom zou men gerust kunnen stellen dat volgens het hierboven beschreven scenario, waarin kernenergie grotendeels zou verdwijnen, de EU nu of in de nabije toekomst onmogelijk aan haar internationale CO2-doelstellingen kan voldoen.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
De Enterprise moet dit gebied gaan onderzoeken... en, indien mogelijk, de oorzaak van de verdwijningen vinden.
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conservenindustrie voor sardines, die men in Frankrijk vrijwel geheel heeft laten verdwijnen, is nog bijzonder omvangrijk op het Iberisch schiereiland.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.