verdwenen soort
espèce disparue
verdwenen oor Frans
verdwenen
nl
Niet waar iets of iemand meestal is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
disparu
nl
Niet in staat gevonden te worden.
De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.
absent
nl
Niet waar iets of iemand meestal is.
fr
Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.
loin
nl
Niet waar iets of iemand meestal is.
fr
Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.
Jij en Mary zouden tijd genoeg hebben om te verdwijnen.
Et Mary et vous seriez déjà loin avec les vrais billets.
parti
nl
Niet waar iets of iemand meestal is.
fr
Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.
De andere drie verdwenen met de informatie waar je nu aan denkt.
Les trois autres sont parties avec l'information que vous savez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij verdween.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Het beton zou ervoor zorgen dat zijn lichaam naar de diepte verdween, zodat hij nooit meer teruggevonden zou worden.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLiterature Literature
In een oogwenk was de maan achter een gezegende wolk verdwenen en was ze gered.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
De glimlach verdween niet van het gezicht van de politieman.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
Les cessions et les licences qui sont reconnues commedes « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
De blijdschap die hij had gevoeld toen hij wakker werd, was verdwenen.
Est- ce la question?Literature Literature
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.ted2019 ted2019
En op de Filipijnen vecht Dr Edita Burgos, moeder van Jonas Burgos, voor gerechtigheid voor haar zoon, een activist, die desaparecido (“verdwenen”) zou zijn.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementgv2019 gv2019
Ben keek ze na tot ze tussen het struikgewas waren verdwenen en haalde toen zijn pijp en tabak te voorschijn.
Convertir en Monochrome (avec tramageLiterature Literature
Een van de wachten knikte naar de kolonel, sjorde de deur open en verdween.
Allez, maintenant mangeLiterature Literature
Hij stond op en verdween haastig door de achterdeur.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
‘En toen we wakker werden, was Liz verdwenen,’ zegt Josie.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Alle oriëntatiepunten zijn verdwenen, wat blijft is optische leegte en een witte ruis van pulserende spuitmondjes.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativested2019 ted2019
Ook viel het hem niet op als er af en toe een bediende of een danseresje van hun landgoed verdween.
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
‘Omdat hij in het niets is verdwenen en we al meer dan een jaar niets van hem hebben gehoord.’
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
In de haven zag Ana dat een van de Britse schepen was verdwenen.
• Points saillantsLiterature Literature
'Het telegram is afgegeven vijf minuten voor hij verdween; dat wil zeggen om precies vijf minuten voor drie.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
De nonnen vonden het goed en verdwenen tussen de rekken.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
Een laatste worsteling, een stofwolk en toen waren beide figuren verdwenen.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionLiterature Literature
Leggio verdween kort na de moord op Rizzotto met de noorderzon.
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
Jullie hadden zo een goede band, maar nadat Megan verdween...
Tu es un être égoïste, insensibleet destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen verdween de video.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de euro verdwenen het wisselkoersrisico en de hoge kosten van buitenlandse transacties; daardoor faciliteert de euro een efficiëntere verdeling van middelen en maakt hij de prijzen van goederen en diensten in de verschillende landen volledig transparant.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
Het gevoel van een gevecht tegen tijd en ruimte was verdwenen.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.