verdwenen beeld oor Frans
verdwenen beeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sculpture perdue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat lange tijd uit de herinnering verdwenen beeld was bijna gelijk aan wat hij nu voor zich zag.
Le crawl, t' aimes ça!Literature Literature
Opeens trok hij zich terug van het raam en verdween uit beeld.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Literature Literature
Dus of ze verdween uit beeld, of ze veranderde weer haar identiteit, want ik kan haar niet vinden.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verdween uit beeld en Tommy sprong haar achterna, zijn arm haalde uit in een harde zijwaartse.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.Literature Literature
Een glimp van een Russisch uniform dat uit beeld verdween, een ander fragment dat het beeld juist binnenkwam.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Telkens als ze een opmerking tegen hem wilde maken, verdwenen de beelden en werden vervangen door nieuwe.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
De man verdween uit beeld, waarschijnlijk was hij naar binnen gegaan.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Literature Literature
Verdween uit beeld, enkele maanden nadien.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen schreeuwde ik luid om de jongen te waarschuwen en op hetzelfde moment verdween het beeld.’
A qui on a à faire?Literature Literature
En ze verdween uit beeld.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langzaam verdwenen de beelden en hij hoorde haar lieve stem antwoorden: 'Ik ben hier.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
Marius maakte de wijnfles voor hem open en Agathe verdween uit beeld met de hondjes.
Pour faire quoi?Literature Literature
Zo gauw ik in beweging kwam, verdwenen de beelden in mijn hoofd.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Hij verdween uit beeld.
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdween uit beeld, kwam toen meteen weer terug en liep naar de hoofduitgang.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Meteen verdween het beeld van Maolmòrdha in de vlammen.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds àla suite d'un nouvel examen.Literature Literature
Hij had levendig gedroomd, maar toen hij zijn ogen opendeed verdwenen de beelden als uiteenspattende zeepbellen.
On avait une telle distributionLiterature Literature
Hij verdween uit beeld, maar er kwamen onmiddellijk drie andere donkere gestalten langs de patrijspoort gesneld.
° les commissions centralesLiterature Literature
Pas toen verdween het beeld van die zwaaiende jongen die door het dakluik van de bus was gekropen.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Zijn zoon verdween uit beeld, maar kwam na enkele seconden terug.
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Ik verdween uit beeld en jij en Matty waren gered.
Les flics sont rentrés s' en jeter unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat was dan ook het enige wat ze deden, en na vijf minuten verdween het beeld plotseling.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineLiterature Literature
Hij verdween uit beeld en kwam na een paar seconden weer terug met een boek in zijn hand.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Toen hij de camera's net ten oosten van de bossen aanzette, verdwenen de beelden echter.
Il est permis dLiterature Literature
Naarmate ik verder liep, verdwenen de beelden van de huizen.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
290 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.