Het oneindige verhaal
L’Histoire sans fin
verhalend oor Frans
verhalend
nl
Een verhaal vertellend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
narratif
nl
Een verhaal vertellend.
Geld heeft zijn verhaal verloren. Zoals schilderijen het ook hadden ooit.
L'argent a perdu son caractère narratif. Comme la peinture.
récit
De titel van het verhaal onthult de ontknoping.
Le titre du récit dévoile la chute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEuroparl8 Europarl8
Hij hoorde een heel ander verhaal.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailQED QED
Heb je enig idee wat een verhaal zoals deze met me zal doen?
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je testte mijn verhaal.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verhalen zijn de sleutel.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIted2019 ted2019
Heeft het een verhaal?
Amuse- toi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kent pas een deel van het verhaal.'
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het „verhaal” cruciaal is voor het meten van succes.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Het verhaal van de schelpvissoep
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLDS LDS
Jeremy MacMillan was een heel ander verhaal.
Nous devons partir d' iciLiterature Literature
Hetzelfde verhaal wordt ook in een minder ontwikkelde vorm verteld in een ouder chanson de geste: La Chanson de Guillaume (Chançun de Willame), dat pas werd herontdekt aan het begin van de twintigste eeuw.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.WikiMatrix WikiMatrix
Het verhaal speelt zich af in de jaren 1933-1935 tijdens de Grote Depressie in het fictieve stadje Maycomb in de Amerikaanse staat Alabama.
Pas de conventionWikiMatrix WikiMatrix
Een gemakkelijke verhandeling, een brief, een verhaal of een beschrijving in de andere landstaal
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesMBS MBS
Het verhaal van een speciale band tussen een broer en zus.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langs het water lieten de eerste wandelaars met honden kronkelende sporen in het zand na, een tijdelijk verhaal.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Een opmerkelijk verhaal.
ll me faut encore la travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die arme Julie moet nog de hele avond de verhalen aanhoren van Harry de Geweldige en zijn grote saaie bank.’
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
En zoals het ook hoorde, gingen alle verhalen over de pracht en de goedgunstigheid van de goden.
Combien r' en veux?Literature Literature
Dit maakt't verhaal over die ouwe man er niet geloofwaardiger op.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft veel van dat soort verhalen en sommige zijn misschien zelfs waar.
Je reviens tout de suite.Literature Literature
Maar de realiteit is niet zoals het verhaal.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is een groot artieste Het verhaal wil dat dit het laatste concert van Nina Simone was.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Of omdat ik zo’n behoefte heb aan iemand die het begrijpt, al kent ze niet het hele verhaal?
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
Ik vind het gewoon een leuk verhaal.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.