verkiezingsnederlaag oor Frans
verkiezingsnederlaag
nl
Her verliezen van een politieke verkiezing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défaite électorale
nl
Her verliezen van een politieke verkiezing.
fr
Défaite lors d'une élection politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik begrijp de teleurstelling van de PPE-Fractie over de verkiezingsnederlaag van Julia Timosjenko. Ik wil hierover het volgende zeggen: jammer, misschien maakte ze kans op de overwinning, maar ze heeft het niet gehaald.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AEuroparl8 Europarl8
Omdat de Hongaarse Socialistische Partij een verkiezingsnederlaag leed, had Gábor György nu geen enkele post meer.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cnot-set not-set
Ondanks de verkiezingsnederlaag die de toenmalige CVP op 13 juni 1999 moest incasseren als gevolg van de dioxinecrisis, werd De Crem herverkozen.
Vous savez, tuer la vermineWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast is het ook positief te kunnen opmerken dat, hoewel er enkele leden van de Taliban zijn gekozen, vele Taliban-kopstukken een verkiezingsnederlaag hebben geleden.
Bonne annee!Europarl8 Europarl8
Wij moeten wel beseffen dat in Albanië een wedloop gaande is waarvan de winnaar nog onbekend is. Enerzijds zijn er mensen die een echt nationaal verzoeningsproces en echte democratische ontwikkelingen willen en anderzijds zijn er mensen die hun verkiezingsnederlaag nog steeds niet kunnen zetten.
C' est qu' un véloEuroparl8 Europarl8
Hierin geeft hij zijn visie op de ontwikkeling van de CDU na de verkiezingsnederlaag van 1998 weer.
Je suis en prison pour avoir volé un portableWikiMatrix WikiMatrix
Deze Ivoriaanse crisis moet nu als voorbeeld dienen voor al diegenen die weigeren de macht af te staan na een verkiezingsnederlaag.
Je... je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
Na de zware verkiezingsnederlaag van Agalev bij de federale verkiezingen van 18 mei 2003 stapte ze op als Vlaams minister en ging ze terug zetelen in het Vlaams Parlement.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleWikiMatrix WikiMatrix
Het is zelfs zo dat de dag na de zware verkiezingsnederlaag van rechts in Frankrijk de Commissie, teneinde elk risico op een bijstelling van het Franse beleid af te wenden, het nodig achtte publiekelijk een dringende waarschuwing af te geven. Ik citeer: “Frankrijk moet doorgaan met zijn hervormingen”.
Il a un boulot pour toiEuroparl8 Europarl8
'Ik wil best een verkiezingsnederlaag lijden om nu het goede te doen,' zei Kovano, een beetje mokkend.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
De verkiezingsnederlaag van de Spaanse regering-Aznar, die gold als vijandig ten aanzien van moslimfundamentalisme, enige dagen na de aanslag van 11 maart 2004 die werd gepleegd door Marokkaanse immigranten, past in deze strategie.
Où est le corps du golfeur?Europarl8 Europarl8
Van Rompuys ministeriële carrière kwam voorlopig ten einde na de zware verkiezingsnederlaag van zijn partij in juni 1999 (onder meer als gevolg van de zogenaamde dioxinecrisis), waarna de CD&V in de oppositie belandde.
Elle vient souvent au PMUWikiMatrix WikiMatrix
Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het wordt tijd dat u en de heer Tannock zich eens bij uw verkiezingsnederlaag neerleggen.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEuroparl8 Europarl8
De speech voor de verkiezingsnederlaag., Calvin.
Vous connaissez leur fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ongenoegen is tot uiting gekomen tijdens het referendum van februari, waarbij de partij van de president haar eerste verkiezingsnederlaag leed sedert de onafhankelijkheid in 1980.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEuroparl8 Europarl8
Of voor een verkiezingsnederlaag, wat op hetzelfde neerkwam.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
Voorzitter, op 10 juni leden alle Europeanen een verkiezingsnederlaag.
MadagascarEuroparl8 Europarl8
Bij de daaropvolgende parlementsverkiezingen kende de partij een zware verkiezingsnederlaag.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueWikiMatrix WikiMatrix
Zoals de minster van Handel van Tanzania, de heer Iddi Simba, zei: "Een verkeerd landbouwbeleid leidt in Frankrijk misschien tot een verkiezingsnederlaag, maar in Afrika kost het levens."
Ces ballons sont traitresEuroparl8 Europarl8
In de Congress-R ontstonden na de verkiezingsnederlaag conflicten over het leiderschap van Indira Gandhi – in januari 1978 splitste zij zich af met haar volgelingen: de Congress-Indira.
Nous devons détruire leur plan!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Argentinië trad in december vorig jaar de rechtse regering Macri aan na 12 jaar Kirchners, eerst Néstor en nadien zijn weduwe Cristina en in Venezuela leed het chavisme bij de parlementsverkiezingen van 6 december haar eerste verkiezingsnederlaag sinds 1998.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venezuela krijgt internationale steun meer Lees ook Vluchteling spreekt voor zichEmir Sader: 'Rechts probeert het neoliberalisme in Latijns-Amerika te herstellen'Intal solidair met de spoorarbeidersIntal eindejaarsinterview met Véronique en MarioVenezuela: verkiezingsnederlaag voor de erfgenamen van Chávez VS zet Venezuela onder druk Kroniek van een aangekondigde 'parlementaire staatsgreep' Sinds enkele dagen loopt de spanning hoog op in Venezuela.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syriza was nog maar het begin van de verkiezingsnederlagen van het neoliberalisme in Europa en is daardoor ten prooi gevallen aan de kredietgevers, die hun zin tegen elke prijs willen doordrukken.
Il ne supporte pas le manque de respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.