Verkiezingen in Zuid-Afrika oor Frans
Verkiezingen in Zuid-Afrika
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Élections en Afrique du Sud depuis 1994
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee weken voor de eerste democratische verkiezing in Zuid-Afrika liepen de spanningen tussen de rivaliserende zwarte gemeenschappen hoog op.
Le secret, c' est de tout bien mêlerjw2019 jw2019
De EU was als waarnemer aanwezig bij de eerste democratische en multiraciale verkiezingen in Zuid-Afrika, zoals de nationale en provinciale verkiezingen die in april 1994 plaatsvonden.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie zet, ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in Zuid-Afrika van 27 april 1994, een gecooerdineerd bijstandsprogramma op, op grond van de volgende elementen:
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
Ook kan worden vastgesteld dat de afzonderlijke EU-lid-staten sinds de eerste algemene en vrije verkiezingen in Zuid-Afrika in april 1994 meer belangstelling voor ontwikkelingssamenwerking aan de dag leggen.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
Dit akkoord moet hem bij de komende verkiezingen - wij staan niet alleen voor Europese verkiezingen, maar ook voor verkiezingen in Zuid-Afrika - een hart onder de riem steken, niet alleen van de kant van de lidstaten, maar ook van de kant van het Raadsvoorzitterschap.
Merde, je peux pas, mecEuroparl8 Europarl8
E. voorts overwegende dat de Europese Unie er tot dusver niet in is geslaagd de bestaande handelsbetrekkingen te verstevigen en te profiteren van de nieuwe kansen die op handelsgebied gecreëerd werden door de politieke veranderingen na de democratische verkiezingen in Zuid-Afrika, nu twee jaar geleden,
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Het waren de eerste multiracialie verkiezingen in de geschiedenis van Zuid-Afrika.
Qu' en dites- vous, Abel?WikiMatrix WikiMatrix
In Zuid-Afrika was iedereen enthousiast over de verkiezingen in ’94.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
De feitelijke context van de verkiezingen was eveneens zeer uiteenlopend; het kon gaan om verkiezingen direct na een conflict, bijv. in Bosnië, verkiezingen volgend op de afschaffing van rassendiscriminatie, bijv. in Zuid-Afrika, en om situaties waarbij een lange periode van militair bewind tot burgerlijke onrust leidde en uiteindelijk tot verkiezingen, bijv. in Nigeria en Indonesië.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Hoe evalueert de Raad de uitspraken van Mbeki voor de verkiezingen in Zimbabwe en de reactie nadien van Zuid-Afrika op de verkiezingsuitslag?
Les bouteilles pour échantillon doiventnot-set not-set
Na de eerste democratische verkiezingen in 1994 zijn de betrekkingen van de EU met Zuid Afrika veranderd.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.not-set not-set
Als uiting van de democratische ontwikkeling in Zuid-Afrika en na de verkiezingen van april 1994 speelt de regering een volwaardige rol als gesprekspartner met de Commissie in de beleidsdialoog en de projectuitvoering.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
doet een beroep op Zuid-Afrika om een voortrekkersrol te spelen in de SADC-regio in het belang van de toekomst van Zimbabwe en betreurt ten diepste de weigering van Zuid-Afrika in de UNSC om deze verkiezingen onrechtmatig te verklaren
Y a plus de placeoj4 oj4
doet een beroep op Zuid-Afrika om een voortrekkersrol te spelen in de SADC-regio in het belang van de toekomst van Zimbabwe en betreurt ten diepste de weigering van Zuid-Afrika in de UNSC om deze verkiezingen onrechtmatig te verklaren;
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
IPL werd het grootste merk in India en moest, door onze verkiezingen, naar Zuid-Afrika verplaatst worden, en we moesten een toernooi starten binnen de 3 weken.
C'est vraiment trés importantted2019 ted2019
IPL werd het grootste merk in India en moest, door onze verkiezingen, naar Zuid- Afrika verplaatst worden, en we moesten een toernooi starten binnen de 3 weken.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsQED QED
Politiek was in december een belangrijk thema en verkiezingen in Zuid-Afrika, India en Chili werden door beleggers op de voet gevolgd.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. is van mening dat de verkiezingen van april 1994 in Zuid-Afrika een mijlpaal in zijn politieke geschiedenis zijn, dat voor de Republiek Zuid-Afrika, die nu een echte democratie is geworden, de taak is weggelegd om met zijn partners in Zuidelijk Afrika tot wederzijds voordeel samen te werken en dat dit belangrijke positieve gevolgen zal hebben voor Zuidelijk Afrika en voor de samenwerking in het kader van Lomé;
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
De derde fase van het communautaire programma voor steun aan Zuid-Afrika startte in november 1994, na de democratische verkiezingen, de vorming van de regering van nationale eenheid en het sluiten van de samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en de Republiek Zuid-Afrika (4).
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
Die politieke partij won dat jaar de verkiezingen, en de strikte scheiding van de raciale groepen in Zuid-Afrika werd het officiële regeringsbeleid, met de toegewijde steun van de Nederduitse Gereformeerde Kerk.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
In 1993 / 1994 ging alle aandacht in Zuid-Afrika uit naar de op handen zijnde verkiezingen en was het moeilijk om partners voor projectbeheer op te leiden.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.elitreca-2022 elitreca-2022
In 1993/1994 ging alle aandacht in Zuid-Afrika uit naar de op handen zijnde verkiezingen en was het moeilijk om partners voor projectbeheer op te leiden.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
Tien jaar geleden, slechts drie weken voordat de eerste democratische verkiezingen van Zuid-Afrika ons onze vrijheid zouden teruggeven, kwam in het Afrikaanse land Rwanda een conflict tot uitbarsting dat zou uitlopen op een afschuwelijke volkerenmoord.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesEuroparl8 Europarl8
Zuid-Afrika moet geholpen worden, niet vernederd, vooral nu, in de aanloop naar de tweede democratische verkiezingen in mei aanstaande.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.