verkiezingscampagne oor Frans
verkiezingscampagne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
campagne électorale
fr
période précédant une élection
Bij zijn verkiezingscampagne bedient hij zich van alle organisatorische, mediale en economische middelen waarover het land beschikt.
Sa campagne électorale s'appuie sur toutes les ressources organisationnelles, médiatiques et économiques du pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verbindt zich ertoe, ondanks de verkiezingscampagne, op alle niveaus actief bij de IGC betrokken te blijven;
Et si un des nôtres avait failt pareil?not-set not-set
overwegende dat in de wijzigingsvoorstellen is vastgelegd dat de leden van de Commissie geen personele of materiële middelen van de Commissie mogen gebruiken voor met een verkiezingscampagne verband houdende activiteiten;
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat Morgan Tsvangirai tijdens de verkiezingscampagne diverse malen werd gearresteerd, dat hij door gewapende soldaten werd achtervolgd en gedwongen was zijn toevlucht te zoeken in de Nederlandse ambassade in Harare
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luioj4 oj4
Mijnheer de commissaris, sinds donderdag wordt er, zoals u weet, in Italië alleen nog maar gesproken over de cijfers van commissaris de Silguy, en met name over deze fameuze 3, 2 %, die Italië in het nauw zouden drijven, terwijl veel andere internationale instellingen dezelfde cijfers verwachten voor andere landen, waaronder één dat u zeer goed kent en dat net aan een verkiezingscampagne is begonnen, waardoor er geen zekerheid bestaat omtrent het beleid dat daar na die verkiezingen zal worden gevoerd.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEuroparl8 Europarl8
De kandidaten die op beide lijsten staan zouden gunstiger worden behandeld doordat zij over meer middelen kunnen beschikken om hun verkiezingscampagne te voeren en doordat zij in voorkomend geval kunnen kiezen welk mandaat zij opnemen (eerste onderdeel van het eerste middel in de zaak nr
Qu' est- ce qui se passe?MBS MBS
overwegende dat de heer Tsvangirai tijdens de verkiezingscampagne diverse malen werd gearresteerd, dat hij door gewapende soldaten werd achtervolgd en gedwongen was zijn toevlucht te zoeken in de Nederlandse ambassade in Harare,
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?not-set not-set
Ik zou met hem op verkiezingscampagne gaan.
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Om de kwaliteit van de debatten tijdens de voorverkiezingsperiode en de verkiezingscampagne te verbeteren, roep ik hierbij de ervaren EP-leden op, ongeacht hun politieke standpunten, een bezoek te brengen aan Roemenië tijdens de periode vóór de verkiezingen om de Europese kwesties zowel in Roemenië als in andere Europese landen op de agenda voor de EP-campagne te zetten waarover consistent en serieus gedebatteerd moet worden.
Le développement etlEuroparl8 Europarl8
Wij zijn van oordeel dat de procedure in haar geheel aanvaardbaar was, zij het dat zich - zoals u heeft kunnen constateren - tijdens de verkiezingscampagne enkele problemen hebben voorgedaan die zowel bij de stemming als bij het tellen van de stemmen aan het licht kwamen.
Qu' est- ce que tu fais là?Europarl8 Europarl8
Tijdens de verkiezingscampagne, die ik de afgelopen weken in Groot-Brittannië heb gevoerd, heb ik gemerkt dat de mensen nu voor het eerst lijken te beseffen dat er met het Europees Parlement niet valt te spotten. Het Parlement wordt niet langer geassocieerd met allerlei onzin over gekrulde komkommers en kromme bananen, maar veeleer beschouwd als een instelling die met het verslag van het onafhankelijk comité van wijzen objectief bewijsmateriaal heeft geleverd en daar vervolgens naar heeft gehandeld.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEuroparl8 Europarl8
Premier Orban heeft zijn verkiezingscampagne vooral gevoerd rond de economische successen van zijn regering en de belofte om de toetredingsonderhandelingen onder zo gunstig mogelijke voorwaarden te voeren.
Bien que cela n aie pas étédocumenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinenot-set not-set
Weet de Commissie ook dat de „Scottish Campaign for Human Rights” (Schotse campagne voor mensenrechten) in Gambia uitdrukking heeft gegeven aan haar ongerustheid over de verkiezingscampagne van de afgelopen maand, waarin de president werd herverkozen?
Es- tu si riche pour donner à tout étrangernot-set not-set
ernstig verontrust over de dreigementen van de Chinese autoriteiten, die de verkiezingscampagne hebben proberen te beïnvloeden en ondermijnen,
Bonjour, mon père.- Bonjournot-set not-set
Neem haar mee naar het verkiezingscampagne -... bureau in de stad.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Volgens mij was het tijdens mijn laatste verkiezingscampagne.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESELiterature Literature
Ik neem aan dat we elkaar allemaal in de verkiezingscampagne op een of andere manier weer zullen treffen.
Quel genre de cadeaux?Europarl8 Europarl8
- Kan de Commissie meedelen of ze niet meent dat die verklaring, als ze met spoed en tijdig wordt afgelegd, vóór het begin van de verkiezingscampagne voor de verkiezingen van 27 juli, een concrete maatregel kan zijn om de geschonden wetten en overeenkomsten te doen naleven en een vreedzaam, geweldloos en democratisch verloop van de verkiezingscampagne en van het leven van de burgers in Cambodja te garanderen?
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
verlangt dat het Spaanse voorzitterschap van de EU een officiële trojka naar Madagaskar zendt om er nog vóór de geplande start van de verkiezingscampagne op 9 februari 2002 besprekingen te houden met alle partijen, als er een tweede ronde van de presidentsverkiezingen komt;
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?not-set not-set
De afgelopen weken en ook tijdens de verkiezingscampagne hebben er veel aanvallen plaatsgevonden op regiokantoren van de communistische partij van Oekraïne en zijn leden van de partij in elkaar geslagen.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?not-set not-set
overwegende dat het feit dat er tijdens de verkiezingscampagne van 2007 circa 60 kandidaten en tijdens de verkiezingscampagne van 2004 41 kandidaten werden vermoord, doet vrezen dat er nog meer politieke activisten zullen worden vermoord in de aanloop naar de verkiezingen van mei 2010,
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
Daartoe overwoog het : "Onder de weinige punten die in de Akte van 1976 zijn geregeld, komt het probleem van de vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne niet voor .
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Die regering, die in een verkiezingscampagne zit, mag zich gelukkig prijzen met het feit dat de Commissie op het beklaagdenbankje zit en dat de eigen misdaden, die overigens zeer goed gedocumenteerd zijn, in het vergeetboek komen.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Europarl8 Europarl8
Aangezien mevrouw Reding de voorzitter heeft toegezegd niet actief aan de verkiezingscampagne deel te nemen, wordt ervan uitgegaan dat de kandidatuur haar functioneren binnen de Commissie niet in de weg staat en geen belangenconflict veroorzaakt
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventoj4 oj4
De EU weerbaarder maken tegen de invloed van buitenlandse spelers op de komende Europese verkiezingscampagne (2018/2929(RSP)) Het woord wordt gevoerd door Paulo Rangel om het door de PPE-Fractie voorgestelde debat te openen.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le miennot-set not-set
In Nicaragua heeft het parlement -midden in de verkiezingscampagne- met algemene stemmen gestemd voor een absoluut verbod op de enige vorm van abortus die het land kent, nl. abortus om medische redenen.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.