verkleuren oor Frans
verkleuren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
décolorer
fr
Perdre ses couleurs d’origine
Soms verkleuren die keuzes door de denkbeelden van de mens.
Parfois, ces choix sont décolorés par les préceptes des hommes.
déteindre
Het verkleurde gordijn Werd neergelaten
Le rideau déteint s'est abaissé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De riem wordt aan licht blootgesteld gedurende de tijd die nodig is om een verkleuring van standaardblauw type nr. 7 te krijgen die gelijk is aan kleurtype nr. 4 van de grijsschaal.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que lescirconstances l'exigentEurLex-2 EurLex-2
— geringe verkleuring,
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Visuele beoordeling van de verkleuring
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
Voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
Er mag geen zwarte verkleuring of zwartachtig neerslag ontstaan
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
Bij gerst, maïs en sorghum komen geen „korrels waarvan de kiem een verkleuring vertoont” voor.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleuring zijn tot 1/3 van de bladoppervlakte toegestaan Presentatie :
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Minieme enkelcellige verkleuring
Vas- y, c' est normalEurLex-2 EurLex-2
De snijvlakken van de bittere korrels verkleuren tot bruin, maar die van de korrels die weinig alkaloïde bevatten blijven geel.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
— geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol;
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
Afwijkende leverfunctie is zeldzaam gerapporteerd, met zeer zeldzame gevallen van leverontsteking (hepatitis) gepaard gaande met geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREMEA0.3 EMEA0.3
Onverpakte asperges verliezen 12 uur na de oogst kwaliteit, door uitdroging en verkleuring.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEuroParl2021 EuroParl2021
Voor sla is een roodachtige verkleuring , veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode toegestaan , tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed .
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurLex-2 EurLex-2
Ze heeft fluorose van het glazuur-- - verkleuring van haar permanente tanden.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIJWERKINGEN De volgende lokale reacties kunnen worden waargenomen op de plaats van toediening: verkleuring van de vacht, haaruitval, jeuk
Man, je veux pas entendre ça!EMEA0.3 EMEA0.3
Voorts moet het produkt zuiver zijn en wezenlijk vrij van verkleuring en besmetting afkomstig van de recipiënt en moet het in plakken kunnen worden gesneden .
Vous êtes pas venu à piedEurLex-2 EurLex-2
De herfst, hij keek om naar de verkleurende bladeren aan de bomen de herfst is de beste tijd.
AbsolumentLiterature Literature
Verkleuring strottenhoofd kan wijzen op wurging door afbinden.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) ernstige gasvorming in het maag-darmkanaal met verkleuring van de inwendige organen (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Bij onderzoek na bestraling van het proefstuk of monster tegen een witte achtergrond mag wel een lichte verkleuring optreden, maar er mag geen ander gebrek voorkomen.
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
— letsels, kneuzingen en verkleuringen zijn toegestaan op voorwaarde dat zij beperkt en onopvallend zijn en niet voorkomen op de borst of de poten of dijen.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
Zijn huid zag er ziekelijk uit, alsof hij melaats was, met open zweren en vlekkerige verkleuringen.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
Een lichtroze verkleuring wordt niet als een gebrek beschouwd
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.oj4 oj4
Extravasatie van Visudyne, in het bijzonder als de aangetaste plaats wordt blootgesteld aan licht, kan ernstige pijn, ontsteking, zwelling, blaarvorming of verkleuring op de infusieplaats veroorzaken
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EMEA0.3 EMEA0.3
Voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij het uiterlijk hierdoor in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.