verkleining oor Frans
verkleining
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réduction
Het restrictieve begrotingsbeleid werkt ten gunste van een verkleining van het hoge Slowaakse tekort op de lopende rekening.
La politique budgétaire restrictive favorise la réduction du déficit élevé des opérations courantes de la Slovaquie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door die mogelijkheden te benutten, kan de Unie haar handelstekort voor landbouwproducten verkleinen en op die manier de negatieve gevolgen van de verdere liberalisering van de wereldhandel voor de Europese landbouwsector verzachten.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurLex-2 EurLex-2
G. overwegende dat het EU-beleid nu reeds rechtstreeks gevolgen heeft voor de steden, maar dat dit op ongecoördineerde en soms contraproductieve wijze gebeurt; dat in het EG-Verdrag reeds sprake is van een dergelijke coördinatie, aangezien krachtens artikel 130B bij elk beleid en optreden van de Gemeenschap van meet af aan rekening moet worden gehouden met de doelstelling van een "harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel", die tot stand moet worden gebracht door middel van de "versterking van de economische en sociale samenhang" en in het bijzonder door de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's te verkleinen,
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EurLex-2 EurLex-2
xiii) aanvullende training in praktische vaardigheden die vereist kunnen zijn om de risico’s in verband met specifieke activiteiten te verkleinen, en
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien deze steun aan de arealen is gerelateerd, kan deze vermindering door middel van de vaststelling, respectievelijk de eventuele verkleining van de betrokken arealen worden gerealiseerd.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
[2] Overeenkomstig artikel 158 van het EG-Verdrag stelt de Gemeenschap zich ten doel de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio’s en de achterstand van de minst begunstigde regio’s of eilanden, met inbegrip van de plattelandsgebieden, te verkleinen teneinde de harmonische ontwikkeling te bevorderen.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde wijzigingen verkleinen de handelingsvrijheid van regio's en gemeenten
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Alhoewel er met het cohesiebeleid van meet af aan vooruitgang is geboekt als het gaat om de verkleining van de verschillen tussen en in Europese regio’s, en het er, sinds in 2008 de huidige economische crisis toesloeg, in geslaagd is om de gevolgen van de crisis voor de cohesie te beperken, zijn er toch altijd nog aanzienlijke ongelijkheden, die door de huidige crisis worden verscherpt.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Doelstellingen op lange termijn om het risico op longkanker ten gevolge van blootstelling aan radon (voor rokers en niet-rokers) te verkleinen.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandenot-set not-set
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijfer
C' est la reine!oj4 oj4
Overeenkomstig artikel 158 van het Verdrag is de voornaamste doelstelling van het cohesiebeleid het ongelijke ontwikkelingsniveau van de verschillende regio's te verkleinen.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Digitale beeldvorming, met name opmaak, vergroting, verkleining, wijziging en retouchering, met name op fotopapier, van digitaal vastgelegde en/of verzonden afbeeldingen
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.tmClass tmClass
Het antwoord in de richtsnoeren daarop was het de lidstaten mogelijk te maken belastingvoordelen te bieden aan de scheepvaart om de concurrentiekloof tussen de Europese scheepvaart en de goedkopere arbeid uit derde landen te verkleinen.
Propriété d' une dameEurLex-2 EurLex-2
Alle gebeurtenissen, activiteiten of processen die bijdragen aan de verkleining van de omvang van de beschikbare habitat van de soort, kunnen worden beschouwd als significante verstoring.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurlex2019 Eurlex2019
Hoewel EMAS maar een klein schakeltje is in het grote geheel met betrekking tot klimaatverandering waar de commissaris zo hard aan heeft gewerkt, denk ik dat het de Europese Unie en de rest van de wereld toch kan helpen bij het verkleinen van onze ecologische voetafdruk.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEuroparl8 Europarl8
Door de aan de gang zijnde herziening van het regelgevingskader, met name de versterking van de kapitaal- en liquiditeitsbuffers en betere instrumenten voor macroprudentieel beleid, zal de waarschijnlijkheid van toekomstige crises verkleinen en zullen ▌instellingen beter bestand zijn tegen economische stress, ongeacht of die wordt veroorzaakt door systeemstoringen dan wel door gebeurtenissen die specifiek zijn voor die ▌instelling.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésnot-set not-set
(1) Overwegende dat in artikel 130 C van het Verdrag is bepaald dat het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bedoeld is om een bijdrage te leveren aan het ongedaan maken van de belangrijkste regionale onevenwichtigheden in de Gemeenschap; dat het EFRO er aldus toe bijdraagt de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's of eilanden, met inbegrip van de plattelandsgebieden, te verkleinen;
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Het bevorderen van investeringsprojecten waarbij rekening wordt gehouden met milieu- en klimaatoverwegingen is essentieel voor een duurzaam economisch herstel en de verkleining van regionale verschillen.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?EuroParl2021 EuroParl2021
verkleinen van afstand tussen motor en motorkap
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueMBS MBS
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; en
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreoj4 oj4
Een van de belangrijkste taken die de EU wacht, is de afstand tot de burgers te verkleinen, d.w.z. een "Europa van de burgers" te creëren.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Na de verkleining worden de dierlijke bijproducten verhit totdat ze coaguleren en vervolgens geperst zodat vet en water uit het eiwitmateriaal worden verwijderd.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de regels inzake de aard en de beperking van de aansprakelijkheid bij overlijden, verwonding of enig ander lichamelijk letsel van een passagier een onderdeel vormen van de vervoersvoorwaarden vervat in de tussen luchtvervoerder en de passagier gesloten luchtvervoersovereenkomst; dat, teneinde het risico van concurrentieverstoring te verkleinen, luchtvervoerders van derde landen passagiers behoorlijk over hun vervoersvoorwaarden moeten inlichten;
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
De voortschrijdende 3-secondengemiddelden worden berekend aan de hand van alle relevante momentane testgegevens om de invloed te verkleinen van een mogelijkerwijs onjuiste tijdsalignering tussen het emissiemassadebiet en het wielvermogen.
Où vous étiez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- is van oordeel dat de infrastructurele netwerken tevens de verschillen in ontwikkeling tussen de Europese regio's en de gevolgen van hun geografische ligging moeten helpen verkleinen.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Deze maatregelen om de belastingwig op arbeid te verkleinen, hebben het concurrentievermogen van Frankrijk sinds 2013 verbeterd, maar de in het verleden geaccumuleerde verliezen zijn nog niet weggewerkt.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.