verkleumd oor Frans
verkleumd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
engourdi
fr
Dépourvu de mobilité et de sensibilité
Ik had al verkleumde voeten.
J’avais déjà les pieds engourdis.
engourdie
Ik had al verkleumde voeten.
J’avais déjà les pieds engourdis.
gourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voelt het niet meteen, maar als je niet blijft bewegen, ben je binnen de kortste keren tot op het bot verkleumd.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionLiterature Literature
Hernando keek hen allemaal aan: ook zij waren verkleumd en bewogen zich langzaam en stram.
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
Poe stierf arm en verkleumd, met z'n kat aan z'n voeten.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeerde The Times op te pakken van de stoel ernaast, maar haar vingers waren te verkleumd om hem vast te houden.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
Wat ze wil is heel warm water, iets wat haar verkleumde botten zou kunnen verwarmen.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Ik kwam meestal verkleumd en te moe om te eten weer thuis.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLiterature Literature
Hun verkleumde gezichten leken wel te zweven in één grote, stormachtige wolk van ademcondens.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Ze blaast op haar verkleumde vingers en wrijft ze tegen elkaar.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
Wat zie jij er verkleumd uit.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expressionrationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een opluchting, dacht ze elke keer als ze het lekker warme vocht langs haar verkleumde benen voelde lopen.
Angel... le fou!Literature Literature
Toen hij totaal verkleumd was en zijn hart zijn normale ritme had hervonden, stapte hij weer in de auto.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenLiterature Literature
Hoewel ze de hele tijd in beweging waren, vrat de kou aan hen en na een paar uur waren ze verkleumd.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
Hij zag er eerder zielig uit, verkleumd,hongerig en verkreukeld, met kromgetrokken schouders.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
De winter doet iemand vaak denken aan gierende wielen die in een glibberig wagenspoor vast zijn komen te zitten, aan gesprongen leidingen, aan de gehaaste pas door het slijk en de natte sneeuw en aan verkleumde vingers, oren en voeten.
Observateur.Préparez une vue du second cadranjw2019 jw2019
De volgende ochtend zul je haar verkleumd maar nog levend aantreffen.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Zijn voeten waren zo verkleumd dat hij het niet had gemerkt.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Ik was woedend, verkleumd en bang.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Verkleumd en nog nahijgend belden we aan. De deur naar het portiek klikte open.
Est- ce que ça va?LDS LDS
Hij en zijn mannen hadden hard doorgereden in het slechte weer en Maybor was verkleumd en vermoeid.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
En ik word wakker badend in de duisternis, verlamd en verkleumd van de kou?
Le défi du développementLiterature Literature
De verwarming van onze comfortabele auto zou onze verkleumde vingers en tenen spoedig opwarmen.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracLDS LDS
Haar borstkas voelde rauw aan, alsof die was opengelegd in de wind, en ze was verkleumd tot op het bot.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
De grijze kou had de vogels uit de Circoille verdreven of ze totstilte verkleumd.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
De rest deed alsof ze de torenwachter niet hadden verstaan, maar de verkleumde ambtenaar kende zijn pappenheimers.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
‘Niks,’ antwoordde hij, terwijl hij zijn verkleumde botten aan het vuur warmde.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.