verondersteld dat oor Frans
verondersteld dat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
supposé que
Ik veronderstel dat ge heel bezig zult zijn vanavond.
Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij veronderstelden dat hij zich in het gezelschap van familieleden of kennissen bevond.
Sa réaction?jw2019 jw2019
Iedereen veronderstelde dat Lucas de vader was, maar Lucas en Hanalea hebben samen nooit kinderen gehad.’
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
Hoewel zijn familie veronderstelde dat dit slechts een van de gebruikelijke ziekenhuisopnames was, overleed Jason binnen twee weken.
Voici mon bon ami, BaccalaLDS LDS
4 In de Bhagavatapurana wordt verondersteld dat de zon en de maan om de aarde draaien.
Comment oses tu!jw2019 jw2019
Zodra een inschrijver zijn keuze heeft gemaakt, wordt verondersteld dat alle prijzen in die gekozen munteenheid opgegeven zijn
Son siège aux relations extérieures est vacantMBS MBS
Dat verondersteld dat je nu bij ons hoort.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze veronderstelde dat hij ’s zomers vrij blond werd.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
Men heeft verondersteld dat geur hier een belangrijke rol bij speelt.
C' est le moment pour une sonde gastriquejw2019 jw2019
Hij had verondersteld dat Alger destijds ergens in het paleis verbleef.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséLiterature Literature
Ik veronderstelde dat jij het wist.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik veronderstelde dat vroeg of laat de brieven in de juiste handen zouden vallen.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Hij wist niet waar hij naar zocht, hoewel hij veronderstelde dat het iets over Meredith Johnson moest zijn.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
Hij veronderstelde dat de man zijn eigen planeet kende.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
Ik veronderstelde dat het uitbreidingsprogramma in Philadelphia was.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik veronderstelde dat je het wist.
Il arrivera rien à personne, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze veronderstelde dat de kogel tussen een kapotte slagader en een zenuw zat.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
Hij had verondersteld dat Hurley de leiding had.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
In dat geval kan worden verondersteld dat de ochratoxine A homogeen over de partij is verdeeld.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.EurLex-2 EurLex-2
Het eerste inzicht werd gecompleteerd door een tweede: niet-weg-kunnen veronderstelde dat je weg wilde.
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
Redelijk kan worden verondersteld dat alle vogelsoorten voor infectie vatbaar zijn.
Quand t' es en haut, tu les fais tombernot-set not-set
Voor het ingaan van een dergelijk verbod is dus verondersteld dat de betrokkene dat grondgebied eerst heeft verlaten.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar ze veronderstelden dat het geld toch weg was, dus wat hadden ze te verliezen?
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Allereerst moet een schatting worden gemaakt waarbij wordt verondersteld dat de toediener geen gebruikmaakt van persoonlijke beschermingsmiddelen.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
Norman veronderstelde dat hem daardoor niet alleen de enthousiaste (en jaloerse?)
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
‘Ik neem aan dat hij veronderstelde dat we... het gebruikelijke... pas-getrouwde...’ Creslin merkt dat hij bloost.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
5335 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.