veronachtzaming oor Frans
veronachtzaming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déconsidération
mépris
We mógen de veronachtzaming van de wensen van het volk van Oekraïne niet accepteren.
Nous ne pouvons accepter le mépris des aspirations du peuple ukrainien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de Commissie en de Raad de instrumenten voor een "betere regelgeving" als smoes gebruiken om dat politieke debat uit de weg te gaan, te voorkomen of te veronachtzamen ten behoeve van belangen van het bedrijfsleven of teneinde de verplichtingen van de lidstaten op EU-niveau te reduceren, zal het initiatief er niet bepaald toe leiden de Europese burgers gerust te stellen(3).
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencenot-set not-set
Hoe vreemd het ook moge klinken, juist de dienaren in de gemeente kunnen heel gemakkelijk hun voorrechten in dit verband veronachtzamen.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
Le CESE soutient vivement cette propositionjw2019 jw2019
(14) Terwijl het van belang is de maximaal beschikbare transmissiecapaciteiten te bepalen zonder de vereisten voor een veilige werking van het net te veronachtzamen, moet in dat verband ook gezorgd worden voor volledige doorzichtigheid van de capaciteitsberekening en de toekenningsprocedure in het transmissiesysteem.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.not-set not-set
Veronachtzaming van de specifieke eisen van de voedselhulp
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Wat zal er gebeuren als wij de redding veronachtzamen die God door bemiddeling van zijn Zoon mogelijk heeft gemaakt?
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
Maar toen Nehemia zo’n zestig jaar later Jeruzalem bezocht, bemerkte hij dat Israël Jehovah’s Wet weer was gaan veronachtzamen.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialejw2019 jw2019
Veronachtzaam uw huwelijkspartner niet!
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
14, 15. (a) Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we ’het huis van onze God niet veronachtzamen’?
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
Er zijn al heel wat overeenkomsten en akkoorden inzake repatriëring maar aangezien deze niet goed werken, hebben wij de Commissie gevraagd aan de hand van concrete criteria een evaluatie te maken van de samenwerking met de derde landen bij alle immigratievraagstukken en daarmee rekening te houden als er overeenkomsten worden gesloten met deze landen of beleidsafspraken worden gemaakt. Het zou namelijk onaanvaardbaar zijn indien - en dit staat niet met zoveel woorden in de tekst maar iedereen was het daarmee eens - wij een actief hulpverlenings- en samenwerkingsbeleid zouden voeren en deze landen hun eigen verplichtingen voor de bestrijding van illegale immigratie zouden veronachtzamen.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEuroparl8 Europarl8
is verheugd over het initiatief van de Europese Commissie een “duurzaamheidseffectrapportage” te verrichten voor de nieuwe ronde en ondersteunt het idee van een voortdurend programma voor effectrapportage; verzoekt de Commissie de effectrapportage van eerdere liberaliseringprocessen niet te veronachtzamen;
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lnot-set not-set
22 Ten aanzien van de gestelde veronachtzaming van de comitas gentium kan worden volstaan met de opmerking, dat met deze grief de bevoegdheid van de Gemeenschap in geding wordt gebracht om haar mededingingsregels toe te passen op gedragingen als die welke in casu zijn vastgesteld, en dat die grief als zodanig reeds is verworpen .
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet erop toezien dat de financiële middelen die in het kader van het cohesie-financieringsinstrument worden verstrekt niet ertoe leiden dat de begunstigde Lid-Staten hun verbintenis, hun investeringsinspanningen in de betrokken sectoren niet te verminderen, veronachtzamen.
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
Vooral gezalfden moeten hun roeping vastmaken door de vrije gave van Gods onverdiende goedheid niet te veronachtzamen.
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencejw2019 jw2019
Door gebrek aan betrouwbare statistische bronnen is de evaluatie van de economische wederopbouw moeilijk omdat de economie van Kosovo voor de crisis van het voorjaar van 1999 schade had ondervonden van internationaal isolement en volstrekte veronachtzaming van de investeringen gedurende bijna tien jaar, hoewel de economische bedrijvigheid na het conflict met aanzienlijke snelheid weer op gang is gekomen: het in 1995 op ca. US $ 500 geschatte BBP ligt volgens UNMIK momenteel rond de US $ 850-1000.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionnot-set not-set
Wegens veronachtzaming van mijn waarschuwing worden uw vorige overtredingen opeisbaar.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Ook kunnen wij het gebed niet veronachtzamen.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
Het zou niet goed zijn wanneer wij de van-huis-tot-huisactiviteit veronachtzamen met het excuus dat wij informeel getuigenis geven; ook zou het niet goed zijn wanneer wij gelegenheden tot informeel getuigenisgeven voorbij laten gaan omdat wij van huis tot huis gaan.
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
Wat zijn zoal de negatieve lichamelijke gevolgen van veronachtzaming van het woord van wijsheid?
Quelle poupée?LDS LDS
In het verslag dat wij hebben aangenomen, vind ik geen enkele aanwijzing tot een overdreven hang naar veiligheid, noch tot een veronachtzaming van de fundamentele beginselen van eerbiediging en bescherming van de rechten, vrijheden en waarborgen van de burgers.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEuroparl8 Europarl8
Wanneer hij zijn medegelovigen aanmoedigt niet ’de grote redding te veronachtzamen, die aanvankelijk werd verkondigd door bemiddeling van Jezus Christus’, geeft Paulus de verzekering dat Jehovah God Jezus autoriteit over de „toekomende bewoonde aarde [Grieks: oi·kouʹme·ne]” heeft gegeven (Hebreeën 2:3, 5).
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.jw2019 jw2019
h) meerdere overtredingen die samen neerkomen op ernstige veronachtzaming van de instandhoudings- en beheersmaatregelen, en
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Het probleem is het ontbreken van sociale zekerheid voor de burgers en het veronachtzamen van de kinderbescherming.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEuroparl8 Europarl8
Veronachtzaming van de standpunten van deze overheden leidt vaak tot steun voor investeringen die indruisen tegen regionale operationele programma’s en lokale strategieën.
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Voordien had hopeloosheid hem misschien apathisch gemaakt, hem ertoe gebracht zijn gezin te verwaarlozen en zijn plichten te veronachtzamen of hem er misschien toe gebracht zich aan zelfvernietigende verdorvenheden over te geven — een situatie die niet door materiële hulp alleen verholpen kan worden — maar nu krijgt hij een doel in het leven.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.