verouderde technologie oor Frans

verouderde technologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

technologie obsolète

Regelgeving kan met name een effectief middel zijn om van verouderde technologieën af te komen.
En particulier, une réglementation peut être un moyen efficace de se débarrasser de technologies obsolètes.

voorbeelde

Dit is nog een voorbeeld van een verouderde technologie die binnenkort verdwijnt, de Holter- ECG.
Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.

Bovendien gaat het hier om een zeer gevaarlijke en daarnaast verouderde technologie.
En outre, il existe en particulier une technologie extrêmement dangereuse et, dans le même temps, obsolète.

Frank is de enige expert in dat soort verouderde technologie
Frank est le seul... à maîtriser cette technologie obsolète

Niemand kreeg argwaan, omdat het zo’n verouderde technologie is.
Ces achats sont passés inaperçus car on considérait que c'était une technique périmée.

Frank is de enige expert in dat soort verouderde technologie.
Frank est le seul... à maîtriser cette technologie obsolète.

Ik heb dit initiatief gesteund, omdat het de weg wijst voor andere Europese kerncentrales met verouderde technologie.
J'ai voté pour cette initiative parce qu'elle devrait également servir à l'avenir à d'autres centrales nucléaires européennes disposant de technologies dépassées.

Andere redenen zijn de verouderde technologie die in de centrales wordt gebruikt en het gebrek aan moderne reinigingsfaciliteiten.
Elle est également due aux techniques obsolètes employées dans les installations et à l'absence d'équipement moderne de nettoyage.

Wat de elektrische auto heeft vermoord was verouderde technologie.
Ce qui l'a tuée, c'est une technologie archaïque.

Dat is namelijk het gevolg van deze verouderde technologie.
C'est pourtant ce qu'engendrera cette technologie obsolète.

Eén: werkgevers zijn bang dat doorstarters met verouderde technologie werken.
D'abord, ils s'inquiètent que les redécolleurs ne sachent plus utiliser la technologie.

Nou, ik kan je vertellen, ik werkte zelf ooit ook met verouderde technologie, maar dat is maar tijdelijk.
Je peux vous assurer, car je suis moi-même passée par là, que c'est une situation temporaire.

We werken te weinig uren per week en we werken met een verouderde technologie.
Notre nombre d’heures de travail par semaine n’est pas très élevé et, quand nous travaillons, nous le faisons en utilisant des technologies archaïques.

Eventuele problemen betreffen in de eerste plaats oudere kernreactoren, met verouderde technologie, en niet nieuwe kerncentrales met nieuwe technologie.
Tous les problèmes sont principalement liés aux réacteurs anciens basés sur des technologies anciennes, et non aux nouveaux réacteurs nucléaires basés sur des technologies nouvelles.

Formulering van uniforme vereisten voorkomt dat er een netwerk ontstaat dat is gebaseerd op verouderde technologie of waaraan kwaliteitsproblemen kleven.
La mise au point d’exigences uniformes permet d’éviter le cas où un réseau serait déployé sur la base d’une technologie obsolète ou présenterait des problèmes de qualité.

Lampen in lantaarnpalen die nog functioneren volgens verouderde technologie (bijv. m.b.v. kwikdamp) worden vaak vervangen door minder krachtige en goedkopere sodiumlampen.
Les lampes d'éclairage public d'ancienne technologie (vapeur de mercure par exemple) sont souvent remplacées par des lampes sodium haute pression moins puissantes et moins onéreuses.

Lampen in lantaarnpalen die nog functioneren volgens verouderde technologie (bijv. m.b.v. kwikdamp) worden vaak vervangen door minder krachtige en goedkopere sodiumlampen
Les lampes d'éclairage public d'ancienne technologie (vapeur de mercure par exemple) sont souvent remplacées par des lampes sodium haute pression moins puissantes et moins onéreuses

* Hohenems (verwijdering van stikstof vereist): Door de verouderde technologie was het niet mogelijk om aan de vereisten van de richtlijn te voldoen.
* Hohenems (élimination de l'azote requise): du fait d'anciennes technologies, il n'a pas été possible de satisfaire aux dispositions de la directive.

Aan de andere kant stoort het me nog steeds dat er volop verouderde technologie met negatieve milieueffecten wordt verhandeld, vooral uit de ontwikkelingslanden.
D'un autre côté, je reste préoccupé par le fait que des technologies nuisibles à l'environnement font encore l'objet d'un commerce, en particulier avec des pays en développement.

Wanneer de luchtverkeersleiding in de eerste plaats veiligheid voor ogen staat, worden versnippering van systemen en operationele procedures en een verouderde technologie onaanvaardbaar.
La fragmentation actuelle des systèmes et procédures opérationnelles et le vieillissement des technologies ne sont pas tenables alors même que la sécurité est l’objectif principal du contrôle aérien.

Een spoedeisende toestand, omdat men vanwege de stijging van de goudprijs door heel Europa nieuwe mijnen wil openen met gebruikmaking van deze gevaarlijke en verouderde technologie.
Il est également pressant car, vu la hausse du prix de l'or, il existe des projets de nouvelles mines en Europe utilisant cette technologie dangereuse et obsolète.

Wat denkt de Commissie te ondernemen om de digitale tachograaf voortaan gelijke tred te laten houden met de technologische ontwikkelingen, zodat deze niet in verouderde technologie blijft steken?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre à l'avenir pour que le tachygraphe numérique suive l'évolution technologique au lieu de relever d'une technologie dépassée?