verpakkingsindustrie oor Frans

verpakkingsindustrie

Industriële onderneming voor het vervaardigen van artikelen, meestal gemaakt van plastic of papier, in welke andere producten worden geplaatst en welke dienen als een beschermende laag ; de zogenoemde verpakking of emballage.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

industrie de l'emballage

Industriële onderneming voor het vervaardigen van artikelen, meestal gemaakt van plastic of papier, in welke andere producten worden geplaatst en welke dienen als een beschermende laag ; de zogenoemde verpakking of emballage.

Entreprise industriel pour la confection d'objets, habituellement en plastique, en métal ou en papier, dans lesquels d'autres produits sont placés, et qui leurs servent de protection ; aussi appellé emballage.

voor Flint: productie en afzet van drukinkten en benodigdheden voor het uitgeversbedrijf en de verpakkingsindustrie.
pour Flint: production et vente d'encres d'imprimerie et d'accessoires pour les industries de l'emballage et de la publication.

voorbeelde

Diensten van de detailhandel (ook via internet) op het gebied van: Producten van rubber, kunststof (halffabricaten), machines voor de verwerking van metaal, hout, rubber, kunststof, voor vervaardiging, reparatie en demontage van voertuigen en vaartuigen, voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielindustrie, levensmiddelenindustrie, drankenindustrie, bouwindustrie, verpakkingsindustrie
Vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants :: Produits en caoutchouc, plastique (produits mi-ouvrés), machines pour le travail du métal, du bois, du caoutchouc, du plastique, pour la production, la réparation et le démontage de véhicules terrestres et nautiques, pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'industrie minière, l'industrie textile, l'industrie alimentaire, l'industrie des boissons, l'industrie de la construction, pour l'industrie de l'emballage

Omhulsels voor rollen en eindschijven voor rollen voor de papier- en verpakkingsindustrie
Emballages en rouleaux et rouleaux avec arrêt pour l'industrie du papier et de l'emballage

Machines en werktuigen (werktuigmachines) voor de druk-, papier-, kartonnage- en verpakkingsindustrie
Machines et outils (outils mécaniques) pour les industries de l'imprimerie, du papier, du cartonnage et de l'emballage

Er zijn in de verpakkingsindustrie al banen verloren gegaan en het einde daarvan is nog niet in zicht. Die banen gingen verloren vanwege consolidatie in de sector of de concurrentie met overzeese landen (4).
Toutefois, le secteur a souffert et continue de souffrir de pertes d’emplois, à la suite d’opérations de consolidation dans le secteur ou à cause de la concurrence mondiale (4).

ThyssenKrupp, de op één na grootste producent van plat koolstofstaal in de EER, en Tata Steel, de op twee na grootste, zijn ook belangrijke producenten van metallisch bekleed en gelaagd staal voor toepassingen in de verpakkingsindustrie en van verzinkt plat koolstofstaal voor de automobielbranche.
ThyssenKrupp, deuxième producteur d’acier au carbone plat dans l’EEE, et Tata Steel, qui occupe la troisième place, sont aussi de grands producteurs d’acier à revêtement métallique et laminé destiné à des applications d’emballage, ainsi que d’acier plat au carbone galvanisé destiné à l’industrie automobile.

Wetenschappelijk en industrieel onderzoek, met name op het gebied van absorberende polymeren voor gebruik in de brandbestrijding, in de hygiëne-industrie, de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, de agrocultuurchemie alsmede op het gebied van de ongedierteverdelging voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden alsmede in de bouwindustrie waaronder de tunnelbouw, industriële analyse- en onderzoeksdiensten, diensten van laboratoria, chemische analyses
Recherche scientifique et industrielle, en particulier dans le domaine des polymères absorbants utilisés dans la lutte contre les incendies, l'industrie hygiénique, l'industrie alimentaire et de l'emballage, l'agrochimie, la destruction des nuisibles dans le domaine agricole, horticole et sylvicole ainsi que dans l'industrie de la construction, y compris de la construction de tunnels, analyses et recherches industrielles, services de laboratoires, analyses chimiques

Elektrolytische passivering van vertind staal voor de verpakkingsindustrie
Passivation électrolytique d’acier étamé pour l’industrie de l’emballage

Het beschikbaar stellen van toegang tot informatie op internet op het gebied van de papier-, non-woven-, druk- en verpakkingsindustrie, gezondheidszorg, apotheken, farmacie, persoonlijke groei
Fourniture d'accès à des informations sur l'internet dans les domaines de l'industrie du papier, des tissus non tissés, de l'impression et de l'emballage, des soins de santé, de la pharmacie, de l'art de vivre

Het voordeel van de specifieke voorzieningsregeling dat uit de toekenning van de steun voortvloeit, wordt slechts verleend als het economische voordeel daadwerkelijk wordt doorberekend tot de eindgebruiker, die, naargelang van het geval, de consument kan zijn als het om producten voor rechtstreekse consumptie gaat, de laatste verwerker of verpakker als het om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie gaat, dan wel de landbouwer als het gaat om producten die worden gebruikt voor de diervoeding of als productiemiddel in de landbouw.
Le bénéfice du régime spécifique d’approvisionnement résultant de l'octroi de l’aide est subordonné à une répercussion effective de l’avantage économique jusqu’à l’utilisateur final qui, selon le cas, peut être le consommateur lorsqu'il s'agit de produits destinés à la consommation directe, le dernier transformateur ou conditionneur lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement, ou l'agriculteur lorsqu'il s'agit de produits utilisés pour l'alimentation animale ou comme intrants agricoles.

b) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.
b) lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation et/ou de conditionnement pour l'alimentation animale ainsi que des produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles: l'agriculteur.

(36) Om vast te stellen of het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te nemen tegen de invoer met dumping van zakken van oorsprong uit de Volksrepubliek China, heeft de Commissie in de eerste plaats geoordeeld dat deze zakken belangrijk zijn voor de verpakkingsindustrie.
(36) Afin d'établir s'il est dans l'intérêt de la Communauté de prendre des mesures contre le dumping à l'importation de sacs originaires de la république populaire de Chine, la Commission a estimé en premier lieu que ces sacs sont une composante importante de l'industrie de l'emballage.

Chemische producten voor de papier- en verpakkingsindustrie, Te weten, Emulsies, Dispergeermiddelen en Grondverven
Produits chimiques pour l'industrie du papier et de l'emballage, À savoir, Émulsions, Agents de dispersion et Teintures pour apprêt

- "Produkten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkingsindustrie", met inachtneming van de bepalingen van artikel 5, lid 2, onder c) en d),
- « produits destinés aux industries de transformation et/ou de conditionnement », dans le respect des dispositions prévues par l'article 5 paragraphe 2 points c) et d),

wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer
lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement pour l'alimentation animale ou de produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles, l'agriculteur

Duurzaamheid en billijke oplossingen voor als de verpakkingsindustrie zich aan veranderingen moet aanpassen of tot omschakeling moet overgaan om aan de vraag op de markt te voldoen, zijn alleen mogelijk als belanghebbenden voor hun inzet een groot aantal verschillende kanalen wordt geboden.
En effet, pour s’adapter au changement et se transformer afin de répondre aux exigences du marché, le secteur doit inévitablement passer par une approche à canaux multiples en matière d’engagement des parties prenantes pour parvenir à des solutions durables et équitables.

Informatie en advisering met betrekking tot de detailverkoop van machines voor het drukken, droogtunnels en machines voor de hout-, meubel- en verpakkingsindustrie
Services d'information et de conseils en rapport avec la vente au détail de machines pour imprimer, tunnels de séchage et machines pour l'industrie du bois, des meubles et de l'emballage

wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor menselijke consumptie: de laatste verwerker of verpakker;
lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement en vue de la consommation humaine, le dernier transformateur ou conditionneur;

Volgens het EESC heeft in bijna alle lidstaten de verpakkingsindustrie laten zien over voldoende flexibiliteit en aanpassingsvermogen te beschikken om de eerste serie taakstellingen (die soms zelfs verder gingen dan in de Richtlijn werd voorgesteld) te verwezenlijken. Gezien deze bemoedigende prestatie zullen de nieuwe taakstellingen geen noemenswaardige problemen opleveren.
Le point de vue du Comité est que dans la grande majorité des États membres, l'industrie de l'emballage s'est révélée flexible et capable de s'adapter en réussissant à atteindre les premiers objectifs - en fait des objectifs nationaux plus élevés que ceux qui sont prévus par la directive - et cette performance encourageante permettra de répondre de manière adéquate aux nouveaux objectifs.

In hoeverre heeft de Commissie oog voor en komt zij tegemoet aan de noodzaak dat bepaalde sectoren, zoals de verpakkingsindustrie, de EU-doelstellingen voor recycling halen?
Dans quelle mesure reconnaissent-ils et tiennent-ils compte de la nécessité pour certains secteurs, tels que l'emballage, d'atteindre les objectifs communautaires en matière de recyclage?

Machineonderdelen voor de grafische en/of papier- en/of drukwerkindustrie en/of voor de verpakkingsindustrie
Pièces de machines pour l'industrie du graphisme et/ou de la papeterie et/ou de l'impression et/ou pour l'industrie de l'emballage

Op de “Agrobalt 2010”, een internationale beurs voor de agrarische industrie en de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, won de “Liliputas” een prijs voor zijn natuurlijke en ecologische kwaliteit.
Lors d’«AgroBalt 2010», exposition internationale spécialisée dans les industries agricoles, alimentaires et de l’emballage, «Liliputas» a remporté un prix pour ses qualités naturelles et écologiques.

De gevolgen van de energiekosten in de toeleveringsketen — let op de afstand die producten (bv. gedrukt materiaal) afleggen alvorens in de verpakkingsindustrie te worden gebruikt — werken dus door in de verpakkingsindustrie.
Ainsi, l’impact des coûts énergétiques tout au long de la chaîne d’approvisionnement d’un secteur donné se répercute sur le secteur de l’emballage (noter à cet égard la distance que parcourent des produits tels que le matériel imprimé avant d’être utilisés par les entreprises d’emballage).

Organisaties in de verpakkingsindustrie, evenals de gebruikelijke belanghebbenden, moeten ondernemingen ertoe aanmoedigen om deel te nemen aan Europese consortia die innovatie bevorderen.
Il convient que les associations et les parties prenantes habituelles encouragent la capacité à participer à des consortiums européens pour stimuler les activités d’innovation.

iii) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.
iii) lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement pour l'alimentation animale ou de produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles, l'agriculteur.

Onderhavig advies is vooral bedoeld om de Europese instellingen op de hoogte te brengen van een aantal aanbevelingen die het EESC/de CCMI als van doorslaggevend belang beschouwt voor de stimulering van de Europese economie in het algemeen en van de verpakkingsindustrie in het bijzonder.
Le principal objectif du présent document est de transmettre aux institutions européennes un certain nombre de recommandations que le CESE et la CCMI jugent fondamentales pour stimuler l’économie européenne en général et le secteur de l’emballage en particulier.